Eredeti epizódcím: Chuck vs the Nemesis
Nos, igen, úgy tűnik Bryce él(edezik) és nem virul, inkább csak egy nevet mormol az orra alatt: Chuck. Aki épp a Buy More-ban álmodozik a múltkori csókról és egyre erősebben megfogalmazódik benne, hogy a Sarah-val való szakítás volt az utóbbi évek legrosszabb döntése, ezért bombázza is rendesen üzenetekkel kamu-exét. Ebbe viszont Morgan zavar be, de ezen már meg sem lepődünk, azon már annál inkább, hogy ő és Anna nyalják-falják egymást és még a Bartowski-féle hálaadásnapi vacsorára is együtt akarnak elmenni. Anna persze féltékeny, mert Morgan ugyebár nem szűnt meg szerelmesnek lenni Ellie-be (;-)), de ez nem baj. Még. Az viszont igen, hogy Kormányék Bryce-szal nem értenek szót, így meg is jelenik Sarah, hogy letaglózza a 'Bryce Larkin él' c. hírrel Chuckot, aki le is döbben rendesen. Később, mikor az üvegen át bámulja barátját, azon filózik, mit is kérdezhetne, de Casey és Sarah szerint csak koncentráljon a feladatra, ha már egyszer ő lett a kiválasztott. Már megint. Bryce mégsem hiszi el, hogy valóban Chuck az és tesztelésképpen klingonul kérdezgeti őt; tényleg ő az. Rögtön ezután viszont ki is használja (megint), hogy barátja nem éppen a kémek kémje és egy pillanat alatt kirántja magát a szíjakból, felkap egy nyugtató injekciót és Chuckot pajzsként használva kihátrál a szobából. Ám ekkor az ő álla esik le, mert megjelenik Sarah és Casey is, ez utóbbihoz csak egyetlen mondatot intéz búcsúzóul: "Megpróbálja újra?"
A liftben aztán enged a szorításból, Chuck pedig elmeséli, hogy Sarah azért van itt, hogy őt védje, egyébként pedig ők a jófiúk – de nem jut tovább, mert Bryce észreveszi, hogy a lift lassul. Dezsavű: injekcióstű kézbe, Chuck ismét pajzsként funkcionál. Az ajtó nyílik, Tommy pedig ott áll előttük -Chuck egyből villant az arcról: hullák, véres kések, Fulcrum, szigorúan titkos- és próbálja rávenni Larkint, hogy hagyja abba ezt a hülyeséget, inkább csatlakozzon, legyenek újra barátok, de Bryce nincs (újra)barátkozós kedvében, ajtó becsuk. Chuck megpróbál magához térni és megkérdezi, mi az a Fulcrum. Mikor Bryce csodálkozó kérdésére elmondja, hogy az Intersectből ismeri ezt a nevet, hogy csak úgy bevillannak képek, Bryce örül, mint majom a farkának, hogy igaza volt és tényleg működik, de mégis inkább lelép. Chuck kismillió kérdésére válasz helyett használja rajta a fegyverét (mármint az injekcióstűt) és a lift-tetőn keresztül távozik.