Egy befagyott raktárépületet látunk kezdésként, ottan tüsténkednek tűzoltóink lelkesen, bár inkább seggen csúsznak-másznak valamint esnek-kelnek, mint melóznak, akkora a zima. Sean is végre visszakerült a körforgásba, bár még nem a csapathoz, hanem a mentőalakulathoz, akiknek pediglen annyi lenne csak a dolga, hogy osztogatják az embereknek a vizet, ki ne száradjanak, illetve ha szükséges, jégtelenítsenek. Erre itt most igencsak szükség lenne, megy is a frissen gyógyult segíteni, ahol csak tud. Lou és Tommy eközben Mikey-t faggatják, megdöngette-e már a dögös középkorú hölgyet, aki múltkor önmagát mentette ki ugye a tűzből, de Mikey válasza csak egy szerény nem. A két másik nem igazán érti, hogy is lehet ez, de mikor kiderül, hogy a nagy előjáték alatt Mikey rázendített egy nótára, méghozzá a saját bandájától idézve, már egyből világosabb a kép. Kiderül, hogy Kelly, merthogy így hívják, azonnyomban kijáratot mutatott, bár előtte tett még egy meggondolatlan ígéretet, hogy egy producer ismerősének bemutatja Mikey-t, csak hagyja már abba a vinnyogást. Tommy és Lou összenéznek, és kijelentik, hogy nincs az az isten, hogy Mikey-éknak valaki lemezszerződést ajánljon, de Mikey csak erősködik egészen addig, amig fogadnak egy teljes szőrtelenítésben. Ha nem lesz szerződés, Mikey levág magán minden létező pihét, ha lesz, Lou és Tommy teszi ugyanezt. No majd meglátjuk. Főcím.
Franco edz az őrsön éppen, ám Needles közelít, és szakítja meg a lendületet. Közli, hogy elmarad a legközelebbi mérkőzés, így sajna Franco-nak nem lesz kit péppé verni, hacsak…
Franco természetesen hallani akarja mondat további részét, és mi tudjuk, hogy ez itt a csel, ugyanis az úgy folytatódik, hogy lenne egy lány, akit lehetne ütlegelni jobb híján. Mivel nincs más, akin Franco levezethetné az agresszióját, így persze belemegy a dologba, Needles pedig boldog mosollyal az arcán távozik, hiszen már látja a sok pénzt, amiben majdan lubickolni lehet pucér felsőtesttel.