Eredeti epizódcím: ...and Jesus Brought a Casserole
[Max!... Jól vagy?!... Válaszolj!...]
Max még mindig nem vesz tudomást a külvilágról; Logan hiába szólongatja, ő csak Tingát öleli, aki mozdulatlanul fekszik a karjaiban. Lydecker katonái felsorakozva veszik körbe a két lányt, kezükben fegyver és épp célra tartanak, míg főnökük -meglepő módon- szintén odavan, fejéhez kap, hirtelen mintha nem tudná, mit tegyen. Szólítja Maxet, aki ránéz, megismeri és... nekiugrik, mint egy vadállat, mire szinte sortűzként, egy csomó sokkoló találja el, így eszméletlenül esik át a kezelőpulton a földre. Közben Nagyfőnöknőt értesítik, hogy Lydecker elfogta az X5-öst, így eltávolítják az épületből, de a parancs egész más: X5-öst őrizetbe venni, az ezredest pedig letartóztatni. Micsoda? Igen, jól hallotta, Sandoval meggyilkolása a vád. A katonák kiutasítják Lydeckert és csapatát, amelyből kettőt a férfi visszahív és miután szokásos hidegvérrel lelövi Nagyfőnöknő embereit, megkéri őket, hogy segítsenek kideríteni mi folyik itt, de ha mégsem, még most elmehetnek. A katonák maradnak, így Maxszel együtt elhajtanak a bázisról, bár még nem tudják, merre.
Nagyfőnöknő Brinnek adja be azt a mesét, miszerint genetikai anomáliát találtak Tingánál az X5/656-osnál, ezt akarták a kísérleti kezeléssel rendbe hozni, de Lydecker közbeavatkozása miatt az alany sajnos elhunyt. Eközben jön még egy rossz hír: Lydecker eltűnt az X5-össel együtt. A parancs természetesen, hogy találják meg minél előbb a dél-afrikaiak segítségével, akik korábban is sikerrel jártak; Brint nevezi ki az akció parancsnokának, az a feladata, hogy Maxet élve hozza vissza, de Lydeckert likvidálhatják.