Jogos a kérdés, hogy ha állandóan fanyalgok, akkor minek nézem a sorozatot. Erre az első részt, a második és harmadik nyitójeleneteit és a múltkori két párbeszédet tudnám okként felsorolni és ezt az epizódot. Igen, majdhogynem az egészet. Mert egyszerűen félelmetes, hogy korrekt színészek egy izgalmas kiindulópontból kanyarított érdekes szituációban mennyire gagyik tudnak lenni; szar dialógusok, hatásvadász és kiszámítható fordulatok, unalomig ismételt karakter-pillanatok, hogy a végén már gondolkodni sincs kedve az embernek, annyira művér és műkönny ízű az egész. De nem ez a rész. Al Gough hangja olvas egy levelet, miközben Celiát, a címzettet látjuk: ikerfiaival hajót úsztatnak és boldogok. A levél szerint Celia ugyanazt élte át a két perc tizenhét másodperc alatt, mint Demetri - nem látott semmit. A hajóúsztatásból az autójukhoz visszaérve egy papír várja a szélvédőn: kék csont0 vázkéz az elején egy honlapcímmel, a hátulján csak egy mondat, "tudjuk, hogy közénk tartozol".

Demetrit a lakásában találjuk reggel a csajával és a srác egyáltalán nem akarja, hogy Zoey lássa, mit nézeget a laptopján, úgyhogy hiába vicceskedik el a dolgot exbarátnővel és pornóval, egyszerűen csak arról van szó, hogy Szomorú Szamuráj pontosan azt a szellemes oldalt nézegeti, ami Celiának reklámozta magát és eszébe sincs megosztani ezt mással. Zoey inkább az esküvőn pörög és sokkal inkább megbántódik azon, hogy a pasija annyira van evilágon, mint a kék kezes hullák a lepedő alatt és nem szeretne hatkor a nyomdában lenni, hogy meghívót intézzenek, minthogy nem tartja annyira, hogy megossza vele, mit nézeget a neten. A hangulat Benfordéknál sem jobb, hiába a kölcsönös "bízom benned" ismételgetése, ha még lábkrémezés és fogselymezés közben is lehet látni, hogy nem. Bent az FBI-nál már mindketten hangulatban vannak, hogy Allal viccelődjenek és hullákat nézegessenek, köztük Ian Rutherforddal, aki úgy tűnik, ugyanúgy ön(kék)kezével gyilkolta le magát, mint a mellette fekvő másik kettő.

Szakáll munkába érkezik, ahol egy lányával együtt szolgált cukifiú várja, Mike Willingham tizedes. A katona egy bicskát hozott Aaronnak, mert megígérte Tracynek, hogy ha valami történik vele, odaadja az apjának. És ez pontosan az a kés, amit Szakáll a kitekintésében visszaad a lányának, szegény teljesen össze is törik, hogy akkor most már tényleg miafaszvan. Ha mindenki a jövőjét látta és ő Tracyvel találkozott, hogy lehet, hogy a lány teste ott van a temetőben? És ha tényleg nem igaz a kitekintése, miért van most itt a kés, hogy vissza tudja majd neki mégis adni? Igen, megint itt vagyunk az alapkérdésnél, hogy vajon minden igaz-e, amit látott, illetve nem látott az ember, és tehet-e bármit, akkor is az lesz, amit látott, vagy nem. Miközben Wedeck, Noh, Benford és Gough a három öngyilkos fasziról tanakodik, befut Corday doktornő és ettől Al szemmel láthatóan rettenetesen feszülten kezdi érezni magát. De mielőtt ötletünk lehetne miért, Demetri egész meglepő módon bedobja a közösbe a halálklubos honlapot, amit azok az emberek, akik nem láttak semmit a kitekintés alatt, kapcsolattartásra használnak, all over the world. Találkozókat szerveznek, amik végén egy páran megölik magukat, ha a mellékelt ábra az előző részben helyesen mutatta. A következő hullatalálka ma este, persze.

Al és Fiona Banks (aka Corday) Rutherfordról megbeszél, bár egyáltalán nem értem, hogy miért is van neki külön aktája és külön ügye, de majd biztos fény derül rá. Úgy tűnik, Al mindenre emlékszik a fickóról a jövőjéből, de Fiona csak a névre. Egyébként pedig inkább Goughra és a madárra. Emlékei szerint miután nekirepült az ablaknak a galamb, Alt hívta valaki, így kiment telefonálni, a csaj meg csak állt az ablaknál, nézte a haldokló madarat és semmit nem tudott tenni, hiába akart volna segíteni vagy megakadályozni. Al jelentőségteljesen néz, amikor Fiona megkérdezi, ki kereste a jövőben és amikor megtudja, hogy a srác ügyvédje, még arra is rákérdez, történt-e valami, ami miatt ügyvéddel beszél a jövőben Al. Nem, semmi, hangzik a válasz és már látjuk is Gough kitekintését, ahogy azt mondja a telefonba sírva: "megöltem". Ez utóbbira készül a szemeivel Zoey is, mert Demetri persze baszott elmenni a nyomdába a meghívók miatt. Amikor erre bocsánatot kér Noh, a csaj végre kifakad, hogy a kitekintések óta leszarja őt, nem beszél, nem jön haza, lecsukja a laptopját és idegenként kezeli. A fejéhez csapkodás kurvára jogos, az önző kis geci viszont csak megsértődik és elvonul halálklubozni.

A kitekintésében fojtogatott Nicole, miután az egyház földi követe kábé elküldte a picsába a negyedik részben, Olivia segítségével a kórházba megy önkénteskedni. Szép gondolat, hogy majd bélcsavarodott betegek ápolásával kibekkeli azt a jövőbeli bűntudatot, amiért jogosnak érzi a halálát. Egyelőre azonban bamba bornyúként pillog Bryce-ra, akire rábízza Olivia, ez szerelem lesz első látásra, kilométerekre szaglik.. és kiderül, hogy tud japánul. Átlag János, Kovács Pista és Kiss Géza eközben a kék kezűeket kutatja, kardigánban, zakóban és POLICE feliratú pólóban. Meg is találják a partihelyszínt, kapnak pöcsétet a kezükre, de valamivel drágább a beugró, mint a Gödörbe Quimby koncert esetén, vagy a Studio Klubba szombat este: egy faszi (talán az aznap este doktor Raynaudja, mert a személye mindig változik) kivág az asztalra egy coltot és orosz rulettre buzdítja a srácokat. Ezt a jelenetet már a Szarvasvadászban se bírtam, ehhez én kevés vagyok, de Al Gough olyan kurva gyors, hogy még a szemem becsukni sincs időm, már meg is húzta a ravaszt, a csövet a nem létező tokájának szorítva. Hogy mondjam? Szerencséje van? Vagy nem ez a sorsa? Mert nem kap golyót a fejébe, csak később a tenyerébe jegy gyanánt, a hüvelyen pedig az áll: nem ma. Kösz.

A múltkori kínos jelenet után a Benford-lakban sem nyugszik Simcoe és Olivia elé járul megint a kórházban, aki minden pillanatát gyűlöli a csacsogásnak. Lloyde ezredszerre hálálkodik és köszöni és hüpphüpp, ráadásul hozzáteszi, hogy soha nem fog olyat tenni, amivel doktornéni és a férje közé állna, de ezzel már jócskán elkésett. Közben Bryce megmutat Nicolenak egy rajzot a Titkozatos Füzetben, amibe firkálgat egy csajról, a lány mögött egy kanji, a doki pedig reméli, Nicole meg tudja mondani, mit jelent, mert ezt látta a kitekintésében. "Higyj!" Szakáll kanjik nélkül is hisz, hiába az exhumálás, de Mike tizedes csupa jóindulatból és felebaráti szeretetből lehűti: lehetetlen, hogy a lánya életben legyen, mert látta meghalni. A srác flashét látjuk: katonai járműben a sofőr Mike mellett Tracy, üldöznek valakiket, de útjukat állja egy csoport "Jericho" és lebombázzák a HumVeet, amiben ülnek. Mivel Tracy nem FBI ügynök Washingtonban, ezért nem tud kijutni fél pillanat alatt és meg is hal. A hullabulin nagyon forró a hangulat, minden sarokban ínyencség: áramütött és vesénboxolt izmos férfitestek, punk lányok nyakaira váró kötelek, suttogások és sikolyok. Aztán a forrásponton, amikor kivánszorog egy kék kezű fickó egy ajtón és fejbe lőné magát, Marc Zrínyiként ráront, csak Miklós nem üvöltözte Szigetváron, hogy FBI.

Becipelik az este Raynaudját a los angelesi irodába és kérdezgetni kezdik, de az szarik bele, hiszen meggyőződése, hogy előbb-utóbb úgyis meghal, de inkább előbb. Nem válaszol sem a klubos kérdésekre, de a Jannist megtámadó fickó fényképére se vet egy kurva pillantást se, csak röhög és várja a halált. Al bepöccen és rettenetes arcokat vág, aztán elsiet Fiona Bankshez és kábé randira hívja, de miután az a jetlagre hivatkozva visszautasítja a vacsorát, már csak a jövőre ad tanácsot Gough. Doktor Cordaynak be kéne ragasztania az ablakot, akkor a madár nem repülne neki, Fiona szerint viszont akkor egy másikba szállna bele. Al szerint egy próbát megér és hazamegy megfőzni magának a kedvenc kajáját, hogy közben a jövőjére emlékezzen. Demetri összeszedi magát és végre elmondja Zoeynak, hogy mi ez az egész, ami történik vele, amit látott. A csaj szerint van két ellentétes látomásuk és választaniuk kell, melyiket akarják: esküvőt a parton vagy halált. Ő a reményt választja és meggyőződésem, hogy Szomorú Szamuráj legalább hinni megpróbál a választás lehetőségében. Szakáll munkát ajánl Mikenak, cserébe azért, hogy végre megnyugvást talált és elhitte, hogy valóban halott a lánya, a jövő képei meg valahogy biztosan hazudtak.

Másnap reggel Al letesz egy levelet Demetri asztalára és megkéri, hogy majd juttassa el a címzettnek, majd elsétál, pedig megbeszélés van Wedeckkel meg Fionával Reynauldsról. Demetri gyorsan elsiet a levélért, aztán beül a meetingre, de ahelyett, hogy Markra figyelne hintázik a székével a fülét piszkálja az ablakon bámul kifelé firkálgat a matekfüzetébe kinyitja a borítékot és meglátja a neki szóló post-itet: "mindig van egy kiút". Aztán elkezdi olvasni a Celiának szóló levelet. Közben Al a lift felé tart és a kitekintését látjuk: ügyvéd telefonál, aki beszélt a kórházzal, akik értesítették, hogy a csaj meghalt. A lift bezárul, a jövőben az ügyvéd a gyerekek nevelőszülőknél való elhelyezéséről beszél. Al a lépcsőn felfelé tart, a telefonba azt mondja, nem baleset volt, hanem az ő hibája, ő ölte meg. Al a tetőn áll, Demetrinek pedig leesik, leállítja a megbeszélést és rohan fel mindenki a tetőre, Al után. És Gough változtat a szabályokon, változtat a jövőjén és Celia jövőjén. Bebizonyítja, hogy amit láttak, nem feltétlenül kell, hogy megtörténjen, vagy úgy történjen. Leugrik és megöli magát, hogy Celia életben maradjon. Nem, nem ironizálok, tényleg meg vagyok hatódva. A nap végén Szakáll is hazaér, a konyhában pedig ott ül Tracy, a halott lánya.