Gyönyörű park, a nyugalom szigete. Egy taxiban ül a Fontos Ember, egyenruhás, tele kitüntetésekkel. Telefonál, ebből megtudjuk, hogy Kirklandnek hívják (táskájában véletlenül megvillan egy szigorúan titkos dokumentum fedőlapja is), és lerobbant az autója, emiatt késésben van, de a taxis tud egy jó rövidítő utat. Taxisofőrünk közben a visszapillantójában meglát egy motort, amelynek utasa a taxi mellé érve azonnal tüzelni kezd. A kocsi leszalad az útról, és a motorosok - meglehetősen célirányosan - egy tárcából kihúznak egy fotót, majd még egy-egy lövés a fejekbe, aztán jöhet is a főcím.

Amely eredetileg nem más, mint "Kijelölt célpont", de a szükségtelenül lebutított magyar változaton mi már nem is csodálkozunk. Ziva jön be az irodába, fülén telefon, éppen szakításról beszél valakivel. Tony belekontárkodik a beszélgetésbe, és a mobilt Ziva kezéből kikapva, durván elküldi a hívót melegebb éghajlatra. Aztán elszégyelli magát, amikor Ziva elmondja neki, hogy a tel-avivi nagynénikéjének volt szüksége tanácsra, hogyan is rázhatná le minél tapintatosabban 86 éves bingópartnerét.

McGee is befut, jó reggele volt. Aztán jön Gibbs is, a szokásos dumával: hulla van. Helyszínelés, pénz és hitelkártyák érintetlenül, nem rablás volt. Jethro közben rúzsfoltot talál McGee inggallérján, egy kis hülyéskedésre most is jut idő. Az áldozat, Kirkland admirális eléggé unalmas munkát végzett, nem volt az a kifejezett terrorista-célpont. Abby már a laborban tájékoztatja Jethro-t minden apró részletről, eközben önkéntes koffein-elvonókúráját is megpróbálja sikertörténetnek beállítani. Azért látványosan szenved a koffeinmentes kávétól.

McGee elemzése szerint a taxi GPS-e könnyen feltörhető volt, de hogy ki törte fel, azt nem lehet megállapítani. Tim telefonhívást kap - érezhetően újdonsült barátnőjétől -, amit a mögötte fél méterre hallgatózó Tonyék előtt nem igazán tud titokban tartani. Doki a boncolás során megállapítja, hogy a támadás célpontja egyértelműen a taxisofőr volt, és a későbbi azonosítása érdekében támadói ujjlenyomatot vettek tőle, sőt kihúzták egy fogát is. Burundiból érkezett az Államokba, politikai menekültként. McGee rájön, hogy a támadást mobilon rögzítették, és a videófájlt Kelet-Afrikába továbbították. DiNozzo és Ziva a taxidiszpécsertől nagy nehezen megtudja, hogy a sofőr munka után feketefuvarokat is vállalt, továbbá a burundi sofőrök gyülekezőhelyére is fény derül.

Ismét Abby a főszereplő. Egy különleges technikával megállapítja, hogy a taxis tárcájából egy családi fotót vittek el, továbbá a motort is azonosítani tudná a helyszínen talált olajfolt alapján - feltéve, hogy megtalálja valaki a mocit. A sofőrök a kávézóban néma csendbe burkolóznak ügynökeink belépésekor, csak Abaka professzor hajlandó beszélni velük. Igaz, ő is eléggé gyanúsnak tűnik nekik.

A központba belép egy afrikai nő, Sayda, aki a férje holttestét szeretné kikérni. Elmondja, hogy Abaka professzor értesítette őt. Az azonosításkor azonban nem ismeri fel a férjét az áldozatban. Mivel a közelmúltban négy hasonló kinézetű taxist öltek meg a környéken, úgy tűnik, hogy az elkövetők nem tudnak pontos adatokat a célszemélyről, ezért szinte vaktában gyilkolják sorra a hasonlónak tűnő sofőröket. Az asszony elmondása alapján férje, Thomas lehet a valódi célpont, akitől tartottak a burundi szélsőségesek. Az amerikai kormány segítségével jutott az országba, egy volt külügyes munkatárstól sikerül megtudni utolsó ismert lakcímét is. Róla később bebizonyosodik, hogy kapcsolatban állt a burundi szélsőségesekkel, és jó pénzért segített nekik Thomas megtalálásában.

DiNozzo gyűrött egydolcsisát tömködné bele a csokiautomatába, sikertelenül. Ziva kisegíti őt apróval, majd a kapott bankót könnyedén csokira váltja az automatában, egy Tony felé ejtett gúnyos mosoly kíséretében. Közben bevándorlókról és lelkitársakról elmélkednek.

A meggyilkolt sofőrök a megtámadásuk idején mindannyian feketefuvarban dolgoztak, és a címeket Bayliss diszpécsertől kapták, aki ma reggel nem ment be dolgozni. Akkor látogassuk meg! Elkéstek, Bayliss frissen lelőve, a ház előtt motoros menekül. Szobájában széfet találnak pénzzel és hamis taxisengedélyekkel, nagyüzemileg zsákmányolta ki a bevándorlókat.

A sofőr felesége nyakában lévő medálon talált ujjlenyomatot Abby átfuttatja a nyilvántartáson - igaz, közben majdnem elalszik a koffeinhiánytól... Jutalmul Jethro egy igazi koffeines kávét tartalmazó poharat ad át neki. A Bayliss laptopján talált adatok alapján 5 sofőr marad esélyes, közülük felesége azonosítja Thomast. A címe is megvan, mehetünk! A csapatba a feleség is bekönyörgi magát, Ziva segítségével.

Thomasnak éppen motoros "vendégei" vannak. Lövöldözés kezdődik, melyet Thomas sértetlenül átvészel. Nem úgy, mint az egyik motoros lövöldöző, aki nem más, mint Abaka professzor... Thomas meglepetten találkozik egykori feleségével, akiről azt hitte, rég odaveszett a hazai polgárháborúban. A háttérben kinyílik Thomas lakásának ajtaja, és megjelenik új felesége, kislányukkal. Sayda megértően kezeli a helyzetet, vége.