Mai sztorink egy raktárépületben indul, ami a kiírás szerint az 51-es körzethez tartozik, és ahol mindenféle a csillagkapun át hazahozott holmit tárolnak. Többek között azt a tükröt, amin át Daniel annó egy párhuzamos valóságba kirándult és visszahozta a goa’uld támadás hírét. A tükör bekapcsol, és a hosszúhajú Cartert, meg a Rambonak öltözött Kawalsky őrnagyot pillantjuk meg benne. Megérintik a tükröt és már itt is vannak ezen az oldalon. Carter belelép egy lézersugárba, mire egy kisebb hadseregnyi katona rohanja meg őket.
O’Neill civilben érkezik a gyengélkedőre, majd jól le is döbben, amikor meglátja a hosszú hajú Cartert. A nő is csodálkozik, hogy Jack él, illetve, hogy a látottak alapján itt nem úgy vannak. Az ezredes csak tovább értetlenkedik, mikor Kawalsky őrnagy is megjelenik és előadja a párhuzamos világból jöttünk, amit leigáztak a goa’uldok sztorit.