Itt volt az ideje, hogy a sorozat készítői egy kis "metált" vigyenek a történetbe úgyhogy soron következő epizódunkban rendhagyó helyszínen fogunk helyszínelni, méghozzá egy repülőgép belsejében. A felvezető percekben a pilóta a toronnyal beszélget, még pedig arról, hogy leszállás után küldjék csak ki a las vegasi rendőrséget, majd egy kislány sikítását halljuk, ebből nem nehéz kitalálni, hogy valami helytelenkedés történt a gépen. Leszállás után Brass a egzecíroztatja az embereit, mindennek a helyén kell maradni, mert a gép egy bűncselekmény helyszíne, megjelenik Grissom, és meg tudjuk, hogy haláleset történt az első osztályon. Hiába, a drága helyeken ülőket is érhetik kellemetlenségek. Mivel a bűncselekmény igen zárt helyen játszódik, rengeteg szemtanú van, szám szerint tíz: kilenc első osztályú utas és egy légiutas-kísérő. A személyzet szerint az utasnak valamiféle pánikrohama volt, és sikerült meghalnia két sor között a folyóson. Grissom lelkesen lefotózza a helyszínen az árulkodó nyomokat, majd lezáratja az egész repcsit. Főcím.
Grissom a kifutópályán baktat, amikor megállítja egy szóra a rendőrfőnök, aki kifejti neki, hogy milyen klafa lenne, ha azelőtt megoldanák a helyiek az esetet, hogy megérkezik az FBI, mert ez az ő hatáskörükbe is tartozik. Grissom erre azt mondja, hogy de hát nem is biztos, hogy bűncselekmény történt, hiszen azt mondták, hogy valamitől rosszul lett a fickó a gépen. Az éles eszű főrendőr viszont átlát a szitán és megmondja Grissomnak, hogy nyilván nem ok nélkül záratta le a repülőt.