Ebben a részben foglalkozunk már a lidércrabbal, el is nevezzük, megpróbáljuk kiirtani a lidérceket úgy általánosan, Carson csajozni fog (!!!), kiderül, hogy a földiek mennyire naivak, és kihalásra lesz ítélve egy újabb nép, de most nem a mi hibánkból. Megkezdjük a működést.
Hoppá, nem ugróval indítunk! Már alapból egy aránylag ronda és romos iparvárosban vagyunk. Egy nagyszakállú öregember vezeti a csapatot egy koszos folyosón, és arról dumál, hogyan fognak fűteni. Geotermikus energiával. McKay már itt is sznob, de Sheppard nyakon csapja. Teyla-nak feltűnik, hogy kissé fejlettebbek a szokásosnál, mert azt a lidércek nem szokták hagyni. Megtudjuk, hogy nem igazán izgatja, mert egy ütőképes fegyverrel kísérleteznek. Azt mondja, hogy 50 évük van tökéletesíteni, amíg a lidércek újra erre járnak. Szegénynek fogalma sincs róla, hogy Sheppard-nek hála, már holnap itt lehetnek. Kikecmergünk az alagsorból, és egy nyomasztó, fehér folyosóra érkezünk. Állítólag hasonlít az 51-es körzetre. Állítólag. A szakállas odanyújt egy fiolát Sheppard-nek, és csak kinyögi végre: ez a szer immunissá teheti őket a lidércekkel szemben. Ez már döfi.