17 óra. A múlt részben ugye Jack bekattant és megint úgy gondolta (hozzá teszem nagyon helyesen), hogy csak ő tudja a világ szarát letunkolni a csatornában, így megszöktette Salazart a börtönből, ezzel mintegy felütve a „Hogyan vágjunk fát magunk alatt” c. fejezetet. Nem először csinálja, szóval én vele vagyok.

Mackópofa éppen belekezd a tv-s vitába, amiért tulajdonképpen idejött, amikor a börtönben már javában folyik az emberkedés. Jack és Ramon elkapnak két őrt, és átvedlenek rohamosztagossá. Chase erősen ráncolja a homlokát, ami valószínűleg nála a fokozott agytevékenység jele, de még így turbó módban sem tudja követni Jack észjárását. Tudjuk be ezt fiatal korának. Minden esetre tájékoztatja Fürtöst, és átveszi az irányítást a börtönben.

Kyle és Linda gubbasztanak a tömlöcükben. A szöszi már térdig fosta magát a félelemtől, hogy most akkor meghalnak, vagy mi van, de a srác nem adja fel, már a szökési tervén dolgozik. Snitt. A másik nagy szakértő, Kimba gyorsan végignézte L.A. közlekedési felvételeit és kiszúrja (mert kiszúrja!) Kyle kék ingét egy kocsiban! Na, bazzeg! Kár lett volna ennek a csajnak bébisintérként elkallódnia. Jön Fürti és közli vele, hogy az apja megint jó nagy szarban van, és még meg is szopatta azzal a fogolyszállítási paranccsal. Nyilván azért tőle kérte, mert a CTU-ban ember nem lett volna, aki elküld neki ilyet. Apuka felmérte kicsi lánya képességeit, és nem is csalódott.

Vissza a börtönbe Jack és Ramon beleakad egy idegesebb galeribe, akiktől kapnak pár sallert és túszul ejtik őket, majd pont Chase csapatába ütköznek. Szúrós nézés mindkét oldalról, majd elhurcolják őket. Tikk...takk... Tikk...takk...

Sylar basztatja Kimbát, de annak meg kurvára nem ott jár az esze... vagy mije. Fürti rászól a srácra, hogy hagyja már, mert van annak a nyomorultnak elég baja nélküle is. Ugrunk Kyle-hoz meg a nőjéhez, és várjál már, mit talált ki a kiccsávó! Lebontotta a kábelcsatornát és úgy okoskodott, hogy ha felakasztja magát, akkor a vírus se terjed sehova. És milyen igaza van! Már dugja is a kis fejit a hurokba, a stokit meg rúgja ki maga alól. Én drukkolok neki, de Linda kevésbé. Addig csimpaszkodik a kábeleken, amíg le nem szakad, és így megmenti a pasija seggét. Azért szép próbálkozás volt!

Mexikó. Klódia „bogár a fülbe” akciót tart: „Nehogy már te legyél a csicska Hector! „ Ennél te többet érsz édesapa, mint hogy Ramont szolgáld!” Látszik, hogy sikeres az akció, mert Drogbéla elgondolkozik a dolgon. Majd hívja Gael, hogy Ramon még mindig a börtönben van, Kyle-hoz meg kurva közel jár a CTU. Annyira közel, hogy a fotón, amit Kimba kiszúrt, tényleg a srác van. Snitt.

A börtönben megy a zsinnyegtetés, most éppen a kamerákat lövik szét ipari szinten. Aztán a főhülye, egy szekrény alakú néger felteszi a túszoknak a 20 millás kérdést: „Ki akar élni”? Mivel nincs jelentkező, így lelövik az egyiket. A kérdés újra elhangzik, egy őr jelentkezik, majd Jacket is az asztalhoz ültetik. És akkor jöjjön a kicsit elcsépelt orosz rulett! A őr eléggé el nem ítélhető módon, nem akarja kilyuggatni a fejét, így az első lövést bevállalja szekrénynéger. A másodikra meg egyenesen Jack beszéli rá, mert ugye 5:1-hez mégis csak nagyobb esély, mintha simán lepuffantják. Szóval a rábeszélés hatásos, de szerencséje az nincs az őrnek. Dörrenés és már fordul is le a székről. Jack elmormol egy bocsit, majd eredményhirdetés: Jack Bauer-Ismeretlen néger fegyőr: 1-0. Tikk...takk... Tikk...takk...

Sylar kicsit finomabb most Szőkenővel, sőt felajánlja neki a segítségét is. Aztán valami hibát ír ki a konzoljuk. Hát persze, mert Gyíkorca már ott tart, hogy lassan belehugyozik a szervergépbe, csak, hogy szabotálhassa a melót. Kimba meg is nézi, de a hüllőképű hamar kidumálja magát. Fürtös szól Chloenak, hogy nézze át Jack dolgait, mert ez az ürge, már megint keveri a szart és jó volna tudni, hogy mit eszetlenkedik. Majd Tóni után érdeklődik, de azt még fércelik, így ráküldeti a gépére a műtő kamerájának a képét (mert a CTU tud ilyet is) és online nézi a műtétet. Ugrás. A börtönben Chase próbálkozik valami alagúton bejutni, de addig is Jack új ellenfelet kap, pont Ramon személyében. Hiába árulják el, hogy kik is ők, a felállás marad. Az első lövés Jacké, Ramon felkészül! Homlokhoz illeszt, levegő visszatart, elsüt, szem rebben, de semmi. Pedig szép kivitelezés volt. Most Salazar jön, kicsit még emberkedik a Szekrénynek, hogy ha meghal az öccse bedarálja, de ez nem hatja meg az emberünket. Ramon is stílusosan csinálja, de lövés az nem dördül. Viszont az összes bírótól megkapja a 10 pontot. Újra Jack jön, de már kiszúrja, hogy jönnek Chase-ék, összenéz Ramonnal és egy hirtelen mozdulattal mellbelövi Szekrénynégert. Dulakodás, verekedés, aztán robbanás és megjönnek Chase-ék is. Kiabál Jacknek, de hót hiába, mert ők már rég lekoccoltak. Tikk...takk... Tikk...takk...

CTU. Chloe kutat Jack irodájában, mert ugye a parancs az parancs, és hát persze, hogy megtalálja az eldobált kábszeres cuccokat. Közben az Macilacit már a tv-s vitában támadják az új csaja miatt. Talán mégis csak le kellett volna fizetni azt a patkányt, most körberöhöghetné az ellenfelét, így meg csak hápog, meg pislog a nyomorultja... Azért a gerincességnek is vannak hátrányai, pláne, ha szűk látókörűséggel párosul. CTU. Chloe drogtesztet csináltatott Jack cuccain, és pozitív lett, amin mi nem lepődtünk meg. Erre beesik Kimba is, és addig erősködik, amíg Chloe elmondja neki, hogy az apja nem veti meg a tudatmódosító szereket. Aztán irány Fürtihez. Hát ő se örül a hírnek, de most nincs ideje ezzel foglalkozni, mert megtalálták a furgont, ami lelépett Kyle-lal. Fürti beizgul, és hangos csatakiáltással küldi harcba az embereit. Snitt. Jack és Ramon bent ragadtak a börtönben, de Jacknek persze, hogy van valami terve. Tikk...takk... Tikk...takk...

CTU. Fürti koordinál, Kimba pityereg, Sylar meg bambáskodik, nem is értem, minek mutatják őket. Snitt. Jack kiront Salazarral az épületből és Chase-nek ordibál, hogy kurva gyorsan szerezzen egy helikoptert, meg el kéne zavarni ezt a sok kretén rohamosztagost. Hát nem lesz közönségdíjas az ötlete, de végülis, meggyőzi őket, hogy Salazarnak ki kell jutni az országból, mert különben jön ez a hülye vírus, ugye. Na, azt meg senki nem vállalná be, így elengedik őket. Ugrunk. Kyle és nője bután üldögélnek a hermetikusan lezárt kuckójukban, mikor beront a CTU, és halomra lövi a genyákat, majd kiszabadítják a két birkát. Jackék közben eljutnak a gépig, gyorsan tönkreteszi a rádiót és felszállnak. Chase kapja a hívást Fürtöstől, hogy megvan ez a szerencsétlen metroszexuális Kyle, szóval lehet szólni Jacknek, hogy álljon már le. Rádió ugye nincs, így Chase próbál ordibálni, de Jack már nem érti és nem is akarja érteni, hogy mit mond. Salazar meg csak röhög. Számára eddig ez sikertörténet. Tikk...takk... Tikk...takk...