15 óra. Szart vág a kerék, mert a Salazar fivéreknek van egy téglája a CTU-ban, egy gyíkarcú figura, Gael személyében. Ha erre Jack rájön, az égen csinálj házat magadnak barátom.

A CTU-ban kezdünk. Toncsi és Sylar szorgoskodik, majd ugrunk Jackhez, aki megint hótton van. Kínlódik, és úgy dönt csak bedöfi magát. Veszi elő a hozzávalókat, de megérkezik, akire várt, így el kell halasztania a repülést. A csaj, aki beül, valami vírusvadász. Nyomja az adatokat, hogy ilyen pusztító ez a szar, meg hogy úgy fognak hullani az emberek, mint a hó, de Jack csak izzad és enerváltan bólogat. Rá is kérdez a nő, hogy mi baja van. Mi lenne? Semmi.

CTU. Michelle pont Gaelnek magyarázza a fenyegető felvétel elemzését, hát, ha rábízzátok, akkor 2050-be se derül ki, hogy ki a tököm telefonált. Jön Chloe is valami melóval, de Gael lerázza.

Mexikó. Klódia öltözik és rá kell jönnünk, hogy igen jó csaj. Kár, hogy a 24-ben nem szokás pucérkodni. Hectornak is tetszik, de a csirke terel Ramonra. Ha visszajön a bratyó, akkor Hector megint csak pribék lesz. Gael telefonál, hogy Bauer lassan elkapja Kyle-t. Ugrunk is a sráchoz, akinek éppen hazaér az apja. Gyorsan összevesznek: „Ugyan áruld már el fiam miből is fizettél ki három havi lakbért, mikor annyi pénzed se volt eddig, hogy gyalog haza gyere”, de a srác elkeni a dolgot.

A CTU-ban eligazítás folyik, Kyle a téma. Szerintük a balfasz azt se tudja, hogy mit hozott be az országba így óvatosan kell elkapni. No, de erről majd Jack gondoskodik. Közben Kyle összepakol, és éppen lelépne otthonról, mikor az apja megállítja. Kipakolja a tatyóját és hopp, ott a zacskó fehér por. Na a két észlény addig veszekszik, amíg ki nem szakítják és a ventilátor (mert éppen ott van egy) meg hordja is szét, ahogy kell. Gratulálok. Tikk...takk... Tikk...takk...

CTU. Chase megérkezett a foglyával, és lebassza Kimbát, hogy apuka kispadra ültette, mert a kicsi jánya nem bírta befogni az arcát. No igen... milyen könnyen elpárolog a rózsaszín köd, mi? Snitt. Salazar úgy dönt, hogy beszélni fog, így hívatja Lajos ügynököt. Sasszé Palmerhez, aki éppen visszadobja Wayne-nek az Anne-ről szerzett infókat. Állítólag a csaj egyszer hamisan tanúskodott vagy mi, de tisztázták. Wayne szerint megérné még egy kört futni a csajnál, hogy tuti nem rejteget valamit. Macipofa most utálja az öccsét, de biztos, ami hótziher alapon belemegy.

Lajos ügynök berongyol a börtönbe, de Salazar nem éppen arról beszél, amiről hallani akart. Elárulja neki, hogy nemsokára hazalátogat, és nem szeretné, ha üldözőbe venné. Amíg Lajos ezen rugózik, a fegyőr a háta mögé kerül és elkezdi fojtogatni a gumibotjával, így kénytelen abbahagyni az élést. Mikor végez az őr, Ramón megígéri, hogy visszakapja a fiát. Ez szép...

Kyle ősei éppen azon filóznak, hogy rendőrt kéne hívni, vagy ügyvédet, vagy valamit, mikor beront a CTU a házba. A nő fogja a zacskót, mert okos és bemenekül a budiba. Mire Jack odaér, már tunkolja le a cuccot a budipumpával. Na, fasza, a vírus elszabadult. Tikk...takk... Tikk...takk...

Mackótesó behívatja a csaját. Kicsit bizalmatlan, de a nő meggyőzi, hogy ártatlan és faszságokkal vádolják. Ennyiben maradnak, mikor megcsörren a teló. Wayne az, és úgy néz ki, tud egy megoldást. Sutty. Tóni érdeklődik a vírusról. Még nem tudnak semmit, de talán sikerült megakadályozni a terjedést. Talán. Aztán szólnak neki, hogy keresik Salazar börtönéből. Ugrás Jackhez, aki beöltözött űrhajós ufónak és Zingerékkel viccelődik, hogy: ” Békével jöttem”, majd eldumál velük. Na nem a varrógépről, hanem arról, hogy kicsi fiuk volt olyan kedves és megfertőzte őket, szóval tulajdonképpen élő halottak, el lehet kezdeni jajgatni. Aztán Tóni szól, hogy Salazar kinyíratta Lajost. Ez annyira szarul érinti Jacket, hogy majdnem belehány a szkafanderbe, ami azért rossz, mert utána nem látni benne semmit, és még büdös is. Közben a vírusvadász és csapata kiderítette, hogy ez a por kurvára nem fertőz meg senkit, mert nem is vírus, csak valami izé. Jackkel kiokoskodják, hogy akkor csak Kyle-ban lehet a vírus. Mivel a lappangási idő 14 óra, most még nem fertőz, de időzített bomba a srác. Ideje lenne elkapni. Ugrunk is hozzá. Éppen a csaját hívja, hogy adjon neki vagy 20 rugót, mert ha nem, akkor őt addig verik, amíg véreset nem hány. A csaj belemegy, majd látjuk, hogy követik Kyle-t Hector emberei. Tikk...takk...Tikk...takk...

Wayne fűzi a bratyót, hogy jobb lenne pénzzel elintézni ezt az Anne kérdést. A volt férj csak lét akar és már vissza is vonja a vádakat. Hé, ez zsarolás! Palmer meg kurvára nem szereti az ilyesmit, de most kénytelen belemenni a dologba. Wayne az üzleti életből jött, szóval neki fekszenek az ilyen asztal alatti játszmák. Snitt. Jack megint Zingeréket sokkolja, most éppen azzal, hogy a fiuk a vírusgazdi és nagyon úgy néz ki, hogy napalmot kell rádobni, hogy ne fertőzzön meg senkit. Végül megkap egy számot, amin elérhetik. Az apja hívja és próbálja meggyőzni, hogy jöjjön haza, mert csak megfertőz ott mindenkit, közben a CTU beméri a hívást. Egy plázában van, és Tóni már indul is a srácért. Az lett volna a logikus, hogy Chase menjen, de ő ugye kispados, szóval ül, fekszik, nyalogatja a sebeit. Hát nehezen viseli. Tikk...takk... Tikk...takk...

Chase hívja Jacket, de az nem veszi fel. Kimba nyugtatgatná a fiúját, de csak egy fasza veszekedés lesz belőle, mert Chase már inkább melózna, mint csajozna. Mindenki ront a plázához, Tóni helikopterrel, Jackék, meg kocsival. A vírusszakértő barátnőnkről kiderül, hogy ő se veti meg a nitrohígitót, mert kiszúrja, hogy Jacknek elvonási tünetei vannak. Annyira nem akarja feldobni, csak az a kérése, hogy Jack ezt most ne kurja el. Csörög a mobil és szólnak, hogy megvan Kyle. Toncsi elindul, hogy elkapja, de ott van Hector embere is, és mikor le akarja kapcsolja Kyle-t, az a mexikói ganyé nyakon lövi a jó öreg Toncsit. Kyle lekoccol, Jack meg késve érkezik. Hát.. hagytak izgalmakat ma estére is. Tikk...takk... Tikk...takk...