Ahogy a Kemény zsaruk újabb évada megjelenik a neten DVD-n, beégett látószervű sorozatdarálók tömegeivel ingáznak a rohammentők túlórában. Szóval nehéz abbahagyni. Hatodik évadban jár, de mi elkezdjük elölről, amint a kerület rendőrparancsnoka épp egy polcorrect évértékelőt tart a sajtónak. Szakítva a sablonokkal, nem ordítozós, mindenkit felfüggesztő fekete főzsarut látunk, hanem egy patkányarcú latint, Aceveda századost. Polgármesternek készül, de még csak csiga: a saját nyálán csúszik. Beszámolója szerint béke van és nyugalom, emberei egyik kezében Biblia, másikkal gyermekfejeket simogatnak. A gyakorlat néha eltávolodik az elmélettől, azok jelenleg épp a gettószagot verik ki röhögve egy porban fetrengő fekából. Mindjárt másképp tekintünk a békés bazmegyére. „Ezt a futásért kaptad, mocsok” - jelenti ki kedélyesen Vic Mackey, a kommandó parancsnoka, majd lenyúlja a díler anyagát. Korrupt rendőrök, ilyen is van? - csodálkozunk meglepetten.

Nehéz a meló, ha kollégáink öncélú szopatással pazarolják időnket, gondolhatja Wagenbach nyomozó, minden tréfák áldozata, egy megkéselt csaj dudáit bámulva, majd egy térdreborult, szánandó hozzátartozót kell távol tartani sliccétől. A perverz téboly megnyugtatóan képviselve lesz személyében. Magyaranyaszerű társa (Claudette) belépőjében tudatja, eltűnt az áldozat kislánya.

"Dutch" Wagenbach, a Kondorosi kormánybiztost megszégyenítően kobratekintetű zsaru egy  baltásgyilkosos filmekből ismert elemző elme. Ez esetben is nagyjából belövi a gyilkos személyiségét. Talán rokonféle vagy barát lesz a beste. Danny és a mellérendelt kopasz, Julien találtak a hullára, most a szomszédoktól kérdezősködnek.

Vic jókor érkezik, hogy egy drogügyvéd kérdőre vonhassa Aceveda irodájában, amiért szó szerint fogóval húzta ki a vallomást ügyfeléből. A kis patkány mutogatja bekékült kezét, de Vic kiröhögi, bizonyítsd be, tapló. Amúgy tiszta a szitu, Aceveda szabályos nyomozásokat szeretne, legjobb zsaruja meg már 5 percen belül a második erőszakos vallatást produkálja. Ezek nem fogják kedvelni egymást. És még a kanbudi se használható csőtörés miatt.

Danny mondja: látták az áldozat szeretőjét előző este arra ólálkodni, de sejtjük, ez a megoldás túl egyszerű lenne egy ütős pilotban. Dutch épp bepróbálkozik egy randi erejéig, mikor beállít Vic csapata, hogy „….és a gyászoló hozzátartozó tényleg lepippantott a helyszínen?” Ezek tényleg igazi genyóládák. „Oboa felügyelőnek” ugrott a randija Danny-val, Vicnek is. Népszerű a csaj.

Míg Vic és társa (Shane) egy autómosónál valami drogdílerrel pajtáskodik, egy csecsemőképű fickó figyeli őket távolról. Ő is a kommandó tagja, de nem tudjuk nem észrevenni a távolságtartást vele szemben. Aha, megértjük okát, mikor Aceveda titokban találkozik vele. A fickó (Terry) köpne a többiek dolgairól, de keveset tud. Vic egy korrupt zsaru a százados szerint, bizonyíték meg nemigen van. Menj, oszt bizonyítsd be, lesz tanúvédelem meg jó állás. Jóvan, de kocsi kell meg lakás meg gyümölcskosár. Nagyigényű spicli. „Egy korrupt zsaruval kevesebb lesz” - jósolja Aceveda dicső glóriával fején. No, majd elválik.

A megkéselt lány pasija Dutch-nak felnyomja a volt férj búvóhelyét. Vic hozza be a szakadt arcot, hogy lássuk, a kommandós parancsnokot megismerik a legutolsó drogtanyán is. Claudette könnyen kiszedi a remegő fasziból a vallomást, dől belőle az önvád. Ő szúrta meg az asszonyt. Mielőtt együtt fakadnánk sírva a drogos köcsöggel, kiderül, eladta a lányát 200 dolcsiért. Hát, kétszáz dollár, itt, kétszáz dollár ott...

Wagenbach „Oboa” felügyelő csapata lecsap a gyerekvásárlóra, ám kihallgatás közben eltűnik a nápolyija. A sanda tettes (Vic) elndul lejátszani az őt megvádoló drogárussal a kényszervallatási panaszt (emlékeztek: fogó). A sorozat Los Angeles színesek lakta negyedében (Farmington) játszódik, a sváb kisebbség nagyszámú feltűnésére ne számítsunk. Most is egy latin legényhez húzza közelebb a szerszámosládát. Aceveda már azzal fogadja visszatérőben, nahát, valami sugallat hatására a kis görény visszavonta panaszát. Ki érti ezt? Kettejük "ki itt az igazi főnök" kakaskodása közepette felhangzik Gilroy ezredes, egy rendőrségi nagymenő neve is. Jóban lehet a kommandóssal, mert Aceveda most visszakozik. Már nem mosolyog.

Danny és járőrtársa, Julien nyomornegyedet látogat. Tipikus Kertvárosi Tank Aranka régi pasija kiszúrta lyuksógora kerekét. Az kérdés nélkül elismeri, de meg is mondja a frankót, a kövér ribanc lenyúlta a pénzét oszt dobta a francba. Legközelebb a rabosításon látjuk viszont a kigyúrt, fuxos kerékvagdosót. Julien neki címzett szövegéből visszaköszön a hittanóra. Jobban nyomja, mint Ned Flanders és ezek az apróságok mindig visszaköszönnek egy sorozatban később. Várjuk ki a végét. Claudette finoman Mackey mellett kampányol Aceveda-nál, ne csesztesd már azt a gyereket, fiam.

Esti kirándulásként Vic drogdílert einstandol. Nem először, és nem kevés pénzt szed el tőle, ezek a hivatás szépségei. Kokóval fizet a gyermekét egyedül nevelő kurvának az infókért. Amúgy régi ismerősök. Pénzt ad neki kajára, gyereknek is jusson. Az esti műszakban Dutch olyan pedofil szöveget enged el a lánykereskedő perverznek, hogy az felizgulva elköpi, tényleg megvette a kislányt, de méreten aluli volt és visszadobta. Pontosabban elcserélte egy netes dokival, aki a kicsit is megbecsüli. Ki mondja, hogy a net anonim, már be is gyűjtötték a doktort, de nála nem jön be Oboa felügyelő józsaru módszere. A gyerek meg valahol  bezárva senyved. Másnap van (vagy flashback), Vic és a spicli kerti partin lazul. Spicli provokál, több akciót szeretne, mint őket fuvarozni. Összeül a kommandó a medence mellett, este rajtaütés lesz. Terry velük megy, ma veszíti el szüzességét a csapatban, -tól. Már semmin sem csodálkoznánk.  Visszatérünk a jelenbe. Vic, kellenél - szól Aceveda - a kurva doki nem beszél, az idő szorít. Mackey testi sértésre alkalmas tárgyakkal pakolja tele az asztalt (tudományos lélektani módszer), majd hosszasan ütlegeli tojásfejet. A kislány rövidesen előkerül, a bennünk lakó náci kacag.

Danny továbbra sem randizik Dutch nyomozóval, főleg miután valaki kutyaszart dugott annak fiókjába. A kapitányság derül, közben a kommandó beöltözik. Gyanúsított ablakán bemásznak, hülye díler rájuk lő a klotyóból, tűzharc, elfekszik. Vic elemeli a hulla mordályát és fejbedurrantja Terry spiont. Hoppácska! Utolsó 16 másodpercnek ütős volt, itt folytatjuk.