Kedves utasaink! Kérjük, csatolják be biztonsági öveiket és állítsák üléstámláikat függőleges helyzetbe, felszállunk. A vészkijáratokat a szárnyak mellett jobbra és balra találják, de nem lesz rá szükségük, mert ami most következik, az egy igazi deluxe House epizód, és mindannyian az első osztályon utazunk. Kellemes utat kívánok!

De kezdjük a földön. Hetibeteg egy 58 éves nő, egyedül él a töménytelen porcelánmacskával és hasonló öreglányos dekorációval telezsúfolt házában, és olyat tesz, amit abszolút nem várnánk tőle, miután vetettünk egy pillantást a kis kertvárosi nett otthonára meg a kötött pulóverére: kurvát hívat. Hát igen, ki hogy kezeli a magányt, neki éppenséggel 1000 dollár nem pénz egy igazi dögös csajsziért, aki nagyon készségesnek is mutatkozik, csak mielőtt belekezdenének bármibe is, hetibeteg elájul. Na most küzdhet az örömlány az anyagias és a szociális oldalával (kell, hogy legyen neki az is, hiszen az a munkája, hogy embereken segít), és végül úgy dönt, hívja a kórházat. Azért a pénzt még elteszi, hiszen vérbeli üzletasszony. A beteget Jimmy látja el, egyelőre semmit nem talál, ami a tüneteit magyarázza, de várjunk csak, miért ő csinálja ezt? Hol van House?

Megkapjuk erre a választ a következő jelenetből, éppen felszáll egy Szingapúrból New Yorkba tartó repülőre, Cuddyval az oldalán. Egy pillanatra leesett az állam, amikor először láttam, hogy kerülnek ezek ide, és főleg az érdekelt volna, mit csináltak mielőtt a gépre szálltak, de sajnos semmi izgit: egy konferencián vettek részt, ahol House tartott egy 3 perces beszédet, és csinált egy 500 dolláros pluszköltséget a minibár és a szálloda videotékája kifosztásával, vagyis profi módon táncolt Cuddy idegein, ahogy otthon. Főnöknéni kicsit zsémbes hangulatban van, de House vidáman jelenti, hogy már megtalálta a megoldást az 500 dolláros plusz kiegyenlítésére: Cuddy első osztályú jegyét turistaosztályra cserélte. Micsoda rohadék.

Föld. Jimmy érdekes dolgokat tud meg a hetibetegről: miután betöltötte az 58-at, kiment a reptérre és felszállt az első meleg helyre tartó gépre, ami Caracasba vitte, ahol tetováltatott, kokózott és dugott, szóval szex, drog és rock&roll. Ribinek –aki valahogy itt ragadt- fennakadnak a szemei a történettől, és hogy Jimmy mit érez, arra már szavak sincsenek. House híján Jimmy irányítja a diagnosztikai teamet, megy az ötletbörze és a Wilson MD műsor, Foremant meg idegesíti, hogy Chase és Cameron mindenben egyetért. Ez szerinte csak azért lehet, mert dugnak. Most vagy az a baj, hogy toszatlan, vagy az, hogy őt nem vették be, de legalább van egy karakter, akit ez érdekel. Mindenesetre elzavarják Chase-t és Cameront házkutatni. Nagyszerű ötlet, mivel pár epizóddal ezelőtt megegyeztek abban, hogy a kórházban nem fognak szexelni.

Levegő. House remekül elvan az első osztályon, hiszen van zene, bor és vikodin, csak ne lenne mellette az a koreai rókázó pasas, ő valahogy rontja az idillt. A koreai –akit alfa páciensnek fogok hívni- remeg, hány, beájul, és egy csomó olyan tünetet mutat, amit még House sem tud csak részegségre fogni, ide orvosi segítség kell, de rögtön, ezt még ő is kénytelen belátni. Hívja is Cuddyt. Micsoda rohadék. Miközben House kényelmesen elhelyezkedett Cuddy turistaosztályos székében (ahol senki nem hány a közelben), Dokinéni megvizsgálja alfa pácienst, már amennyire ez lehetséges az adott keretek között. Nem tetsuik neki, amit lát, és olyan szavakkal dobálózik, amiket sosem lenne szabad használni egy utasokkal teletömött, levegőben levő gépen: fertőzés, veszély, halál. A tényállás ugyanis a következő: alfa pácienst eszközök híján nem lehet normálisan megvizsgálni, így a legrosszabbat kell feltételezni, ami egy fertőzés, és mivel nem lehet légmentesen elzárni a többiektől, akár az összes utas elkaphatja. Ez volt a rossz hír, most jön a még rosszabb: ha nem fordulnak vissza most rögtön, 15 órányira lesz tőlük a legközelebbi kórház, addig pedig simán bele lehet halni ebbe a fertőzésbe. Hallja ezt a Mulan-hasonmás stewardess is, és nem repes az örömtől, de amint House kijelenti, hogy szerinte ez csak vaklárma, úgy dönt, inkább neki hisz. House nagyobb hatással volt rá, mint Cuddy. Vajon miért?

Föld. Chase és Cameron házkutatni mentek hetibeteghez, nagydarab macska fogadja őket, ami csak ül egy helyben, nézi őket meredten, és esküszöm, hogy megrovó pofát is vág közben. Erre lenne is oka, Cameronnak ugyanis mindenen jár az esze, csak toxinok keresésén nem, egy óvatlan pillanatban maga alá is rántja Chase-t. Szöszi kicsit zavarban van, mert a macska bámulja őket (!!!), Cameron meg szexinek szánt hangon búgja neki, hogy „nem csináltad még úgy, hogy néztek?”, mintha ő csinálta volna! Ja. Én elég sok mindent kinézek Allison Cameronból, de ezen hangosan felröhögtem.

Levegő. House és Cuddy addig dobálóztak a repülőn a tiltott szavakkal, hogy egy utas felfigyelt rájuk, és rögtön pánikolni kezdett, érzi, hogy ő is rosszul lesz, és mielőtt még House annyit mondhatna, hogy „hipochonder” le is rókázza a doki cipőjét. Vagyis már két páciens is van, ideje lenne komolyan venni a dolgot. Most már House is hajlandó érdemben foglalkozni az esettel, de neki ehhez team kell, vannak elegen a repülőn, majd toboroz belőlük. Rámutat egy szöszi kissrácra, hogy értsen egyet mindennel, amit mond; egy külföldire, hogy semmivel ne értsen egyet (a pasi egy szót nem beszél angolul, tehát ez nem lesz nehéz); meg a legszúrósabban néző nőre, hogy akármit mond, ő jöjjön az erkölcsi aggályaival. Kicsi szöszi máris élvezi a dolgot, külföldi pasi semmit nem ért, főleg azt nem, hogy mi folyik itt, csúnyán néző nő pedig szól House-nak, hogy ne írjon alkoholos filccel a repülő belsejére. Vagyis megvan a tökéletes PótChase, PótForeman és PótCameron! Mehet is a diagnózis. House és PótChase megegyeznek az ételmérgezésben, és House közli az összes utassal, hogy ez a bajuk, majd képes ezek után kellemes utat kívánni. Mire leszállnak, mindenki imádni fogja a dokit, az tuti.

Föld. Chase és Cameron „házkutatása” remekül alakulhatott, mert 15 évesek módjára vihognak laborozás közben, Foreman meg erősen próbálja nem szétverni az összes lombikot a fejükön. Jön Jimmy, és közlik vele, hogy a házkutatás eredménytelen volt (orvosi szempontból, hehe), Jimmynek pedig végre támad egy olyan ötlete, amihez talán ért is valamennyire: a betegnek mellrákja van! Na, ez már az ő terepe, jöhet a mammográfia. A dolgozó lány meg még mindig itt van, és egyre idegesebb, mert már elég sok pénzes kuncsaftot szalasztott el, és elsunnyogna egy óvatlan pillanatban, de Jimmy lefüleli. Bemutatja neki legjobb kölyökkutya-nézését, és előveszi legmeggyőzőbb „cuki gondoskodó dokibácsi” –hangját, elrebegi, hogy a betegnek most tényleg jól jönne egy barát, és a prosti marad. Az egészben amúgy az a legédesebb, hogy Jimmynek lövése nincs róla, valójában mi a két nő között a tényállás.

Levegő. House remekül elvan az ételmérgezés diagnózisával, bedugta az orrát, hogy kizárja a hányásszagot, Cuddy meg foglalkozik a betegekkel. Főnöknéninek nagyon gyanús hogy ez nem ételmérgezés lesz, úgyhogy letesztelik alfa pácienst: a fertőzésnél a következő tünet az ataxia lenne, és House pantomimben közli vele, hogy álljon fel, majd amikor a beteg összeesik, csendben bazmegol. Ez tényleg fertőzés lesz, rohadtélet, most már erről fog szólni ez az egész út, nem fogja tudni végignézni, hogy Rob Schneider átváltozik répává.

Föld. Hetibetegen mammográfiát csinál Cameron, miközben beteg meg ribi barátkoznak, nagyon megható jelenet. De nagy baj van, ugyanis a beteg a jobb szemére hirtelen megvakul! Most vagy teljesen máshol jár Cameron esze még mindig, és képes volt egy mammográfiával megvakítani egy beteget, vagy ez egy újabb aggasztó tünet.

Levegő. Hogy most már egyértelmű legyen, hogy a 2 páciens betegsége összefügg, Cuddy is rosszul lesz, és produkálja ugyanazokat a tüneteteket! Na, most lesz igazán izgalmas a dolog. Annál is inkább, mert a következő jelenetben House feje Cuddy mellei között van. Nem, semmi OLYAN, ez csak egy kényszerhelyzet szülte vizsgálati módszer, bár jobban belegondolva, nem biztos, hogy nem volt vele House-nak valami hátsó szándéka. Főnöknéni baját szagolgatással is be lehetne azonosítani, mert bizonyos kórokozóknak jellegzetes szaga van, de House csak a testápolóját érzi, pedig elég közelről szagolgatja. Most jön a kiütések vizsgálata, Főnöknéni blúza kibombolódik, és lehet, hogy bennem van a hiba, de én valahogy nem szoktam az orvosi vizsgálatokat úgy élvezni, mint Cuddy. Csak az arcát kell figyelni, az mindent elmond. Bár el kell ismerni, hogy itt már elmosódtak a határok orvosi célú vizsgálódás, és teljesen öncélú tapizás között, mert House már Cuddy nadrágját gombolja, és itt intett a rendező, hogy muszáj megállni, különben nem mehet le az epizód főműsoridőben. Francba.

Föld. Dolgozó lánynak most már tényleg dolgoznia kell, Jimmy nagy nehezen el is engedi, de azért van itt telefonszámcsere is, prosti megígérteti Jimmyvel, hogy informálja majd a hetibeteg állapotáról, meg szerintem el tudja képzelni róla, hogy ő lesz a következő kuncsaftja. Eközben Foreman Cameronnak pattog, nem tetszik neki két kollegája viszonya, és ezalatt olyan szinten leszarják a vizsgálatot, amit elvileg végeznének, hogy hetibeteg kómába esik! És még mindig nincs egyetlen használható ötletük sem. Foreman, a neurológus persze bedobja a standard mondatot, amit szerintem úgy tanítanak az orvosin, hogy ha végképp nincs semmi ötleted, csináld ezt: koponyabiopszia! Nagyon radikális, előtte talán lumbálni kéne. Jó, csináljuk azt, mondja Jimmy, akinek nagyon nem fekszik a fő diagnoszta szerep.

Levegő. Mulan rossz híreket hozott, három újabb utason jelentkeztek a tünetek. House és PótChase gyógyszer-begyűjtő körútra indul, de elég szegényes készlet jön össze, sőt, ő azt is Cuddynak adná. Cuddy viszont alfa páciensnek, de House nem akarja úgy elpazarolni rá a gyógyszereket, hogy nem is tudja, kell-e neki, meg ő különben is penicillin-érzékeny a beteg, egy szó, mint száz, lumbálni kell. Izgalmas, párhuzamos montázsra épülő jelenetet vizionálok.

Föld ÉS levegő. Zseniálisan szerkesztett jelenetben látjuk a két lumbálást, Chase a tökéletes orvosi felszerelésével, tankönyvekbe kívánkozó precizitással, és House egy darab tűvel meg kispohárral, turbulencia kellős közepén, miközben Cuddy üvölt vele. Mindkét lumbálás sikeres, és mindkét arcról az „óafrancba” kifejezést lehet leolvasni. House-nak már megvan a diagnózisa, közli is azonnal az utasokkal. Nagy drámaian előadja, hogy fertőzést kaptak el, és milyen tüneteket kell észlelniük, észleli is mindenki, mint a kisangyal. House arcán győztes mosoly terül el, na most jön a slusszpoén: csak viccelt, nincs itt fertőzése senkinek, amit éreznek, az a tömeghisztéria tünete. Az agyuk elhitette velük, hogy betegek, a testük meg produkálta a tüneteket, és ez igaz Cuddyra is. Ezek után mindenki megnyugszik, de House és Cuddy még nem engedheti meg ezt a luxust magának, egy igazi beteg ugyanis még van a gépen, a tömeghisztéria kiváltója. És továbbra sincs halványlilájuk sem, mi a baja alfa páciensnek. Újabb differenciál diagnózis kell Pótcsapattal, akik ezen a ponton már végképp haszontalannak bizonyulnak, de Cuddy egy félmondatából House-nak epifániája támad: a beteg drogot csempészett egy kotonban (haha, hol is láttunk ilyet múlt héten?), márpedig azt ki kell kapni, operálni kell itt és most! „Csúcs”, mondja PótChase, de valami rejtélyes okból kifolyólag senki nem osztja a lelkesedését.

Föld. Most már itt sincs más hátra, mint az agyműtét, de Chase-nek csak nem tetszik a dolog, és az egyetlen, ami még mentheti a helyzetet, az egy Chase epifánia. A wombatba belehasít, hogy a macska csak bámulta őket, de az etetője tele volt, mi van, ha ez is egy tünet? Rohan is vissza a házba, hogy toxinokat keressen (belátta ő is, hogy első alkalommal finoman szólva nem voltak alaposak), és egy jópofa gázmaszkot is húz hozzá. A szomszéd házban találja meg a választ, ahol éppen féregirtás van, és a közös vezetékeken át szivárgott a mérgező anyag a hetibeteg házába, ami megülte a macskáját is közben. Megy a forró drót Cameronnak, a fúró még épp a koponya előtt megáll, és fel lehet lélegezni. Jimmy pedig hívhatja is a prostit, hogy a jó hírek közlésén túl még egy vacsorára is meginvitálja, ez olyan aranyos.

Levegő. House a PótCsapat asszisztálásával műteni készül, szegény PótForeman még mindig nem ért egy büdös szót sem abból, ami itt folyik, de talán jobb is. PótChase viszont annyira lelkes, hogy egy ügyes mozdulata megadja az eset megoldását: amikor lefogta a pácienst, azt látták, hogy az ízületek nyomása csökkenti a fájdalmat, és House-nak ez a kulcstünet. Arról van szó, hogy alfa páciens előző nap még búvárkodott (bizonyíték a pénztárcájában), vagyis magas nyomáson tartózkodott, másnap meg volt olyan hülye, hogy gépre szállt, a levegőben pedig alacsony a nyomás, és ekkora hirtelen nyomáskülönbséget nem tud a szervezet simán kiegyenlíteni. Erre viszont egyszerű a megoldás: le kell ereszkedni olyan alacsonyra, hogy látni lehessen a bébifókákat. Így is lesz, a gép szerencsésen leszáll, House még próbál Cuddynak célozni rá, hogy jön neki eggyel, de Főnöknéninek nyilván van róla tapasztalata, hogy House-nál az ilyesmi veszélyes dolog, és hárít. Itt van viszont Mulan, aki egész idő alatt tágra nyílt szemekkel figyelte House ténykedését, és úgy tűnik, nem csak a doki orvosi kvalitásait csodálta, ugyanis nyíltan kikezd vele, Cuddy „na ne!” –arckifejezésére ügyet sem vetve. Becsülöm a vakmerőségét.

Föld és zárójelenet. Chase ügyes volt, és Cameron ünnepelni akar, ami alatt naná, hogy egy kiadós dugást ért. Chase viszont elszánt arccal közli, hogy neki ennél TÖBB kell, és most bekövetkezik az elkerülhetetlen, Cameron elhajtja a fenébe. Neki ez tényleg csak szex volt, és semmi mást nem akar a szöszitől, aki pedig ebben a pillanatban olyan szerelmesen néz rá, hogy azt nem lehet félreérteni, de ő ezt le se szarja. Személy szerint teljesen értetlenül állok azelőtt, hogy a természetes szelekció hogy nem szórja ki az ilyen életképtelen egyedeket, mint Cameron.