Emlékszünk még Lokkbácsira, az ádörökkel maradó kopasz jóemberre, aki mindent felrobbant, amivel el lehetne jutni erről a nyomorult szigetről? Na, most vele foglalkozunk, meg egy kicsit a parti népséggel is, jó rész lesz, tessék elhinni nekem. Úgy kezdünk, hogy Lokkbácsi egy piros dossziét nézeget méla undorral az arcán, előtte tűz, és valami zajongás hallatszik a háttérből, amire a vén gazember csak egy laza "nem hallja senki, ne strapáld magad" beszólással reagál. És a flessbekkek a szigeten lesznek! Királyság, nem is bontjuk akkor szét a dolgot, megyünk, ahogy mutatták.

Odáig ugrunk vissza, hogy Lokkbácsi összetalálkozik a faterral, akit Ben állítása szerint nem ők, hanem maga Lokkbácsi hozott a szigetre, így érthetően ideges egy kicsit, és beleharap a kezébe. Ben kigurítja magát a cellából, és megkérdezi Lokkbácsit, hogy menne-e velük, még jó, mondja a teljesen megzavarodott gépromboló, nincs már it robbantani. Ugrunk vissza a jelenbe, egyenesen a partra, ahol Szójer és Katinka éppen dugás után vannak, ezek szerint ez már rendszeres. Katinka visszamegy a sátrába azzal a kifogással, hogy ő nem tud, csak a saját ágyában aludni, pedig csak azért kamuzik, mert nem akarja, hogy reggel Dzsekk lássa, hol aludt. Mintha érdekelné a dokit, ő most Julietbe van belehabarodva, meg különben is.

Szójer megy csövelni egyet, és találkozik Lokkbácsival, aki eljött idáig, hogy közöljön vele valamit, és szokásához híven Dzsémsznek szólítja. A sztori a következő: Lokkbácsi csak álcából van az ádörökkel, mert állítása szerint elrabolta Bent, és fogva tartja a meseerdőben, ja, és azt akarja, hogy Szójer megölje. Mert ugye Dzsémsz már ölt embert, és akkor neki könnyen megy. Ezt meg onnan tudja Lokkbácsi, hogy ellopta az adörök összes aktáját. Szójer kicsit vonakodik, majd elindul a vén zsivány nyomában, mezítláb, kezében egy fegyverrel. Flessbekk, Lokkbácsi a kempingező ádörök között, akik úgy néznek rá, mint a Messiásra, de nem sokáig tűnődhet ezen, mert Ben hívatja.

A gülüszemű gyökér éppen Juliet jelentését hallgatja, és jófejségből el is meséli Lokkbácsinak, hogy a nagyon kékszemű csaj bizony neki dolgozik, sőt azt is elmondja, hogy a terhes nőket majd ők faszán összeszedik. És Ben már tud járni! Mert Lokkbácsi megjelent, és mint Jézus, gyógyított. Ben ettől függetlenül még úgy gondolja, hogy Lokkbácsi nem áll készen (mintha Yodát hallanám), és csak úgy tud bizonyítani, ha megöli a saját apját.

Ismét a parton vagyunk, ahol Csárli nagy mennyiségű kaját pakol, és Dzsekkel beszélget, a kaja persze az ejtőernyős csajnak lesz. Dez úgy gondolja, hogy annál szarabb ötlet nincs is, mint Naomiról beszámolni Dzsekknek, így inkább olyasvalakit avatnának be a kis titokba, akiben lehet bízni (Juliet közelsége aláásta Dzsekk szavahihetőségét), mondjuk Szójerben? Vagy Szájidban? Lokkbácsiék az erdőben trappolnak, Szójer meglehetősen morcos, mert nincs rajta cipő, és arról érdeklődik, hogy mi van az aktájában, Lokkbácsi kamuzik egy sort, de azt elmondja, hogy a gyerekkori tragédiáról van benne szó (apu kinyírja anyut, aztán magát is), majd amikor kimondja a Szójer álnevet, Dzsémsz idegbeteg lesz, és késsel megy neki (mert a pisztoly nincs töltve), de nem öli meg. Sőt, Bent sem fogja, de Lokkbácsi ebben kételkedik valahogy.

Hohó, Szájid ás, jön Hörli, aki akar tőle valamit, de annyira szarul csinálja, hogy öröm nézni. Beavatják, nő van a sátorban! És nem mondtuk el Dzsekknek! Szájid büszke rájuk, majd bemegy dumálni a csajjal. Naominak jól áll az atléta. Kiderül, hogy Bali partjainál megtalálták a gép roncsait, rajta a holttestekkel, így nem éppen a 815-ös gép utasait keresik, hanem Dezmondot, mert a csaja felbérelte őket, hogy jöjenek el érte. És van egy hajó is a környéken, arról szállt fel a helikopter! És nem is tudtak a szigetről, mert Penny koordinátái a tenger közepire mutattak! Még több kérdés, jajistenem, MIKOR KAPUNK MÁR VÉGRE EGY KURVA VÁLASZT? Naomiék tiszta véletlenül találtak rá a szigetre, legalábbis elmondása szerint - Szájid nem nagyon hisz neki, míg elő nem kapja a műholdas telefonját.

Szójerék tovább kódorognak az erdőben, Lokkbácsi titokzatoskodik, és nem mondja el, hogy mi a helyzet, és azt sem, hogy Ben mi olyat fog mondani, amitől Dzsémsz vérszemet kap. Flessbekk, Lokkbácsi aludna, de a botjával tisztára Yodára hajazó Ben felébreszti, ideje megölni a fatert, mondja. Kezd gyanússá válni ez az egész "elraboltam Bent" faszság, amivel Szójert eteti. Apu kikötözve valami oszlophoz (az meg honnan került ide???), a legújabb Tarzan-film forgatásán járunk. Ben próbálja felbaszni Lokkbácsi agyát, akit a másik oldalról a fater manipulál, gyenge ez a Lokk, mondja, csak az idődet vesztegeted, gülüszemű. Lokkbácsi képtelen kinyírni az apját, így nem mehet az ádörökkel. Ben csalódott, legalábbis úgy tesz, pedig örül annak, hogy Lokkbácsi csak nem AZ, akinek gondolták.

A jelenben Lokkbácsiék elérnek a címben említett vitorláshoz, a Black Rockhoz, és akkor most említeném meg, hogy a cím fordítása (The Brig) mekkora baromság, mert ugyan a "brig" jelent kétárbócos hajót is, de egyben fogdát is, ami ebben az esetben sokkal kifejezőbb lett volna, és nem lövi le az első percben a 21. poénját. Mindegy, a szinkron eleve szar, szóval nincs mit tenni. A hajó recseg-ropog, ahogy azt egy szárazföldre vetett rendes kalózhajónak kell, Lokkbácsi kinyitja az ajtót, Szójer bemegy, és hoppá, nem Ben van bent, hanem LokkFater, ezen valahogy nem lepődtem meg. A cella ajtaja bezárul, szívás.

A parton Szájid a műholdas telefont baszkurálja, ott, mindenki szeme láttára, ennyit a titoktartásról. Bekapcsolja, s lő, működik, de nem talál nyitott csatornát, mert valami zavarja az adást. És ki jár erre pont ebben a pillanatban? Katinka, és kábé két perc alatt rájön, hogy valami nem stimmel. A hajóban közben Szójer dörömböl, Lokkbácsi farag, és megjön Rousseau, a lökött frania tyúk, akinek dinamit kell, és egy cseppet nem csodálkozik azon, hogy valaki üvöltözik. Ezért szeretem én ezt a nőt.

Flessbekk, Lokkbácsi kezén a harapás hamar meggyógyul, hiába no, van valami ezzel a szigettel. Ricsárd érkezik hozzá, a domboldalra, és beszól, hogy Ben le akarta égetni, mert tudta, hogy nem fogja megölni a fatert. Mindezt azért, mert az ádörök megtudták, hogy Lokkbácsi különleges (értsd: béna volt, most meg nem). Ricsárd ideges Benre, és úgy véli, hogy Lokkbácsi jobb vezető lenne, azért ad neki egy dossziét, benne Szójer adataival, aki majd faszán kinyírja LokkFatert. Ekkorra már a nagyanyám is kitalálta, hogy Lokkfater=Real Szójer, így a következő 5 perc meglehetős időhúzásnak tűnik, LokkFater beszól vagy kettőt, elárulja, hogy balesetet szenvedett, majd itt ébredt fel - a pokolban, mert szerinte ez a sziget a pokol. A flessbekk már csak tegnapra ugrik vissza, ebből kiderül, hogy Lokkbácsi csak akkor mehet az ádörökkel, ha kinyírja a fatert. És akkor jöhet a gyilkosság, Szójer elmondja, hogy ő ki, LokkFater csak néz, bazmeg, ha tudnád, én hány embert szopattam meg ezzel a trükkel... Erre odaadja neki a levelet, amit felolvastat vele, de csak addig, míg LokkFater szét nem tépi a papírt - ez hiba volt, mert Szójer nemes egyszerűséggel megfojtja egy lánccal. Ja, a Szójer nevet miért vette fel annak idején LokkFater? Mert a Huck Finn foglalt volt. Királyság.

A parton Katinka természetesen azonnal elmondja Dzsekknek, hogy van egy Naomi nevű nő a szigeten, telefonnal a keziben, hajóval és tegnapi újsággal a part mentén, és erről azért nem tud, mert a szőke bigével hetyeg. Dzsekk kiborul kicsinyég, de csak a tisztesség kedvéért, és összenéz Juliettel, aki erre annyit szól, hogy "el kell mondani neki." De mit, bazmeg??? Szójer közben hányt egy tisztességeset, a gyilkosságnak ezek szerint olyan hatása van az emberre, mint a pálinkának. Jutalomból Lokkbácsi elárulja Szójernek, hogy Juilet beépített ember, Bennek kémkedik, és terhes nők elrablását tervezi, nyomatékosításként átadja neki azt a diktafont, amivel a csaj Bennek üzent, vidd vissza Dzsekknek, örülni fog, és ezzel elindul Benék után.