Zseniális vizuális elemekkel nyit az epizód: a kórház gusztustalan mennyiségű karácsonyi giccsben fürdik, többek közt egy akkora Betlehem van a hallban, amibe csövesek simán beköltöznének és még bulizni is lenne helyük benne, minden négyzetcentiméteren karácsonyi dekor hömpölyög, és ide sétál be a botjára görnyedő House az „Is that you Santa Claus” dallamára. Hangulati aláfestés csillagos ötös, ez így is marad az epizód folyamán, a 3. évad karácsonyi epizódja olyan sötét és depresszív, amilyen talán még soha nem volt ez a sorozat, közben pedig folyamatosan agyonjátszott karácsonyi slágerek szólnak, és minden jelenetben gondosan el vannak helyezve a jellegzetes karácsony-hanuka giccskellékek.
A szeretetteljes karácsonyi hangulatot rögtön meg is alapozza Shitter, aki House irodájában sátáni vigyorral az arcán már alig várja, hogy elmondhassa dokinknak az év hírét. Országos cimborája beköpte, már tudja, hogy hamisított recepeteket, így most 2 választása van: 2 hónap elvonó vagy meghatározatlan idejű börtön, kap 3 napot hogy eldöntse. Kár, hogy az ilyesmit nem lehet becsomagolni, pedig szerintem a legszívesebben éktelen nagy piros masnit kötött volna erre a hírre. (Itt nem kell a Grace klinikás rószaszín karácsonyi nyálfolyamtól tartani, House és csapata karácsonya egész már hangulatban fog telni.) Jimmy győzködi, hogy menjen bele az alkuba, menjen rehabra, de nem nem nem, azért sem, sőt House mostantól csak Amy Winehouse-t fog hallgatni. Gregnek most különben is az a legsürgetőbb probléma az, hogy nincs vikodinja, persze rohan is anyuhoz ahogy a lába meg a botja bírja. Jimmynek még útközben odalöki azért a hét beszólásást a hallban felállított jászólra mutatva: „nézd, ott van Jézus, szólj a rómaiaknak!” House for president.
Cuddy a klinikán, vikodint nem ad, esetet viszont igen, ugyanis éppen egy törpeanyu törpe kislányát vizsgálja, akinek kilyukadt a tüdeje és Főnöknéninek halványlilája nincs, hogy mitől. Gregnek kell az eset, ha megoldja, esetleg vikodinról is szó lehet.
A diagnózis szokásos baszogatós stílusban zajlik, képes még Chase álla iránt is érdeklődni, amit persze ő dekorált ki egy epizóddal ezelőtt. A wombat kicsit duzzog, de csak félgőzzel, szerintem közben rájött, hogy a zúzódás bejön a csajoknak. Azt sikerül kiokoskodni, hogy ha a beteg úgyis törpe, biztos gyenge az immunrendszere, és már javában zajlik a vizsgálat, milatt House törpeanyuval flörtöl, de szemérmetlenül. Cameron meg csúnyán néz. Eredményes volt a dolog (na nem a flört, a vizsgálat), mert kizárnak egy csomó mindent, az elsődleges gyanúsítottakat, a TBC-t, meg a fertőzéseket, és Ház a májra gyanakszik.
Eközben Cuddy nem akármilyen lebaszásban részesíti Jimmyt, nem kifejezetten díjazza, hogy Wilson feldobta a legjobb doktorát, és most ki fog neki gyereket csinálni, mondd Jimmy, erre gondoltál már? Naná, hogy nem, mert persze mindig az a nyakatekert segítő szándék, amit rajtad kívül senki se ért, most majd szaladhatsz Cuddy ostora elől. Jimmy szerint House-nak kell a rehab, így jár jól, sőt arra is ráveszi Főnöknénit, hogy vegye el House-tól az esetet, mert úgyis a Szadizmus Világnapját ünnepeljük így karácsony előtt, és ha ez se használ, folyamodjon keményebb pedagógiai módszerekhez. Úgy is lesz, Cuddy átveszi a beteget, de mivel ez a lehető legkisebb hatással sincs Házra –ahogy ez várható is volt- azonnali vikodinelvonást is kilátásba helyez, na ez az, talán ezzel kellett volna kezdeni. Kemény napok következnek Greg House-nak: amíg nincs alku Shitterrel, addig nincs meló és nincs viikodin. House szerint viszont Cuddy hamarabb fog megtörni, mint ő, meglátjuk melyikük nagyobb bajnok mazochizmusban, nekem volna egy tippem.
A beteg mája leáll (egy:null House-nak), a differenciáldiagnózis Cuddy vezetésével meg nehézkesen halad, elsősorban azért, mert Wilson és Cameron leginkább azzal vannak elfoglalva, hogy egymás felmenőit szidják. Kicsit sem profi viselkedés, Cuddy ki is vágja az egész bandát a francba, Jimmy meg elbeszélget Cameronnal, hogy megjött neki, vagy mi a franc baja van, amiért nem száll le róla. Cameron dühös, hogy Jimmy felnyomta House-t, mert ezzel csak ártott, bla bla bla, zihál, hörög, ő tudja, mi lenne a jó House-nak, bla bla bla, én meg csak ásítozom és szemet forgatok, hagyjuk már.
House most, hogy ennyire ráér, betör Cuddy irodájába, és a priuszos kollégát is segítségül hívja, sőt, alkut ajánl neki: Foreman feltöri Cuddy fiókját, ő meg cserébe ad ötleteket a diagnózishoz, hülyének is megéri, nem? Ex-kocsitolvaj bele is megy, ötlet van, vikodin viszont nincs a fiókban, azért ennyire nem kéne hülyének nézni Főnöknénit. Szerintem a kórház (vagy az ország) teljes vikodinkészletét egy böhömnagy páncélszekrényben őrzi, de olyanban amit Jack Bauer ÉS Sydney Bristow se tudna feltörni együttes erővel se.
Másnap a diagnózisban Foreman persze bedobja a House-tól kölcsönzött ötletet, nézzük a hasnyálmirigyet, mire Wilson benyögi, hogy „de szépen lebarnultál House”, részemről ez 10 pontos beszólás. House pedig tovább próbálkozik vikodin szerzésével, most éppen egy rendelőintézetben, ahonnan rövid úton kidobatja magát, mert lehet, hogy az ügyeletes orvos nem egy Einstein, de egy elvonással küszködő drogost simán felismer. A Foremannek adott tipp viszont jó volt (kár, hogy nem hallgattak rá), a beteg hasnyálmirigye leállt, és ez Cuddyt nagy tettekre indítja: személyesen megy el House-hoz, hogy meggyőzze, fogadja el az alkut és segítsen a diagnózisban. House-nál viszont most már végképp beakadt a lemez: vikodin van? Nincs? Akkor ajtó. Főnöknéni orra előtt becsapva.
Márpedig nélküle sehova nem halad a diagnózis, csak Wilson és Cameron marják egymást a változatosság kedvéért, mindkettő meg van róla győződve, hogy a másik ötlete egy baromság, az onkológus rákot, a immonológus auto-immun betegséget erőltetne, milyen meglepő. Cuddynak használható ötletek kellenek, 5 teljesen józan orvos képtelen bármi értelmeset kisütni, az elvonással küszködő drogos viszont biztos kapásból megmondja majd mit kell csinálni, nem irigylem Cuddyt, hogy ilyen alkalmazottai vannak. Most Cameron megy Házhoz, vikodint ő sem hozott, viszont azt látja, hogy Greg egy újabb lépcsőfokot lépett lefelé: már vagdossa is magát. Mielőtt azonban még feketére festené a haját és a körmeit, és a tincseit a szemébe húzva a fürdőszobatükör előtt fényképezné magát, jó lesz meggyőzni, hogy menjen bele az alkuba. Vikodin nincs, tehát minden hasztalan. Cameron vissza a kórházba, és jelentést tesz anyucinak (naná, hogy Cuddy küldte), hogy egyre aggasztóbb a helyzet, mert House-t már beszippantotta az emóhullám, és ez rosszabb, mint a drogfüggőség. Azért egy ötletet csak kibökött két „hoztál-e vikodint?” között: auto-immun betegség. Mehet is a kezelés, Cuddy viszont már romjaiban.
House tűnik fel a kórházban, és gyanúsan a gyógyszeres pult körül őgyeleg, de persze belefut Jimmybe és jelenetet rendez, miközben Wilson egy özvegyet próbál vígasztalni. Az egész arra ment ki, hogy ellophassa egy halott páciens fájdalomcsillapítóját, de Jimmy rajtakapja, így radikálisabb és annál hülyébb módszerhez folyamodik: azt hazudja a gyógyszertárosnak, hogy Wilson nevében vesz fel gyógyszert – a halott páciensnek. Gratulálok Greg, ha ezzel nem buksz le, akkor semmivel, Shitter már készítheti is elő neked a cellát.
Apropó Shitter. Ő is a közelben van, csak hogy véletlen se hiányozzon, most éppen Jimmyt környékezi a kocsiban, és gyanús tekintettel méregeti, hát neki minden kell, ami House tulajdona? Jimmy a árulását próbálja szépíteni, közli, hogy nem tanúskodik, mire Shitter vigyorogva rávágja, hogy akkor majd beidézlek, ellenkező esetben jut neked is hely House cellájában, ha már annyira ragaszkodtok egymáshoz. Ez úgy tűnik, hat. House meg közben már repül, a lépcsőfordulóban benyomja a gyógyszeres üveg tartalmának felét, és elérkezett számára az epizód fénypontja.
Hetibeteg is itt van még, ha elfelejtettük volna, már-már úgy tűnik, hogy hat a House által javasolt kezelés, amikor vérezni kezd, ez pedig sehogy sem fér össze az auto-immun betegséggel. Újra össze kell dugni az okos fejeket, de Wilsont az egyik sarokba, Cameront meg a másikba ültetve, különben újra kezdődik a hajtépés. Abszolút patthelyzet és ötlettelenség van, és Cuddy tudja, hogy most jött el az a pillanat, amikor be kell adnia a derekát, House kaphat vikodint, diagnózisért cserébe.
Ezzel viszont már elkésett, mert Ház már a lehető legnagyobb lelki nyugalommal kajál egy kislánnyal (akit ő mondjuk már lehet, hogy rózsaszín elefántnak néz -az elfogyasztott gyógyszermennyiséget tekintve), számára már minden szép és jó, és csodálatos harmóniában van a természettel. Kislánnyal éppen azon vitatkozik, hogy kutya vagy maci a meghatározhatatlan plüssállat (az élet nagy kérdései), és látszólag tök fölösleges jelenet, csakhogy pont ez vezet el az…igen, tudjuk mi jön most….epifániához! Konkrétan az „attól, hogy kutyának hívod, még nem lesz az” mondat váltja ki, ebből ugyanis rájött, hogy a törpe kislány egyáltalán nem biztos, hogy törpe, attól, hogy anyuci is az, csak nem működnek a növekedési hormonjai, hoppá! Tehát a mélynövés tünet, na ez egészen új megvilágításba helyezi az esetet, és rájön, hogy a kislánynak limfómája ÉS auto-immun betegsége IS van, egy cukorka Cameronnak és egy Jimmynek. Egy kis kemó, egy kis növekedési hormon, és egészséges és magas lesz, mint mindenki más, és ha anyu idegesíti, simán bele tudja majd tenni egy dobozba, vagy hasonló, a magasság tele van előnyökkel.
Eljött a karácsony este, és Jimmy aggódik, mint kiderül, nem is alaptalanul. Ház a karácsonyt egy doboz oxi és egy üveg whiskey társaságában tölti, nagyon ünnepi a hangulat. Amikor azonban felhívja anyucit, hogy boldog karácsonyt kívánjon neki, ráadásul el bír mondani egy mondatot baszogatás és szarkazmus nélkül, már én is komolyan elkezdtem aggódni. Vágás, és Jimmy dörömböl az ajtón, House nem válaszol, Jimmy beront, és a látvány, ami fogadja kicsit sem szívderítő: haverja a földön, mellette hányástócsa és üres gyógyszeres doboz, ha ezt lefotózná és rányomtatná egy karácsonyi képeslapra, forradalmasítaná az üdvözlőkártya bizniszt. De talán mégsem, őt ehhez túlzottan sokkolja a látvány, nagy baj szerencsére nincs, hogy is lenne, Amerika egyik legnézettebb sorozatának a címszereplőjéről beszélünk könyörgöm. Magához tér, és azt még éppen látja, hogy Jimmy csalódottan távozik. Ez már a padló szó szerint, most vagy soha, Greg House.
És szinte hihetetlen, de a józan ész felülkerekedik, ilyen is van – egyszer minden szökőévben. House szállítja Shitter karácsonyi ajándékát, feladja magát, jelzi, hogy unja az Amy Winehouse-attitűdöt és készen áll a rehabra, de Shitter csak röhög. Az ajánlat ugyanis már a múlté, egész pontosan akkor vesztette érvényét, amikor Ház volt olyan hülye, hogy gyógyszert vegyen fel egy hulla nevében, ez valóban világméretű faszság is volt, nem kéne olyan nagy szemeket mereszteni. Shitter az ördögi vigyora mögött gondolatban már vad győzelmi táncot lejt félmeztelenül, fűszoknyában, mert tudja, hogy számára az igazi élvezet csak most következik. Hamisítatlan győztes felsőbbrendű pofával eloldalog, miközben pofátlanul szól itt nekünk a „Have yourself a merry little Christmas.”. Hát így kívánt a sorozat boldog karácsonyt a rajongóinak tavaly, ezt csinálja utánuk valaki!
Facebook kommentek