Igen, önkényes címfordítás, de mit csináljak, ha a magyar címfordító nem vágta, vagy nem akarta vágni a Finding Judas – Finding Nemo párhuzamot? Ugyanis erről van itt szó 43 percben, Shitter bekeményít, most már tüzes vassal szorongatja az összes szereplő nemi szerveit, mert eltökélt szándéka, hogy a 43. percre megtalálja Júdást House köriben. Még 10 percig lehet fogadásokat kötni, ki lesz az. A hetibeteg persze most sem hiányozhat, aki ezúttal egy kislány, ami jó jel. Nem tudom, ki hogy van vele, de szerintem a gyerek hetibeteges részek a legjobbak a sorozatban, ez az epizód sem kivétel. A kislány apucival vidámparkozik, és közel sem élvezi annyira, ahogy az egy 8 éves gyerekektől elvárható lenne, sőt. Az egyik csillivilli hánytatón úgy visít, ahogy a torkén kifér, és az arckifejezéséből ítélve nem az eszméletlen nagy élvezettől.
Mielőtt még House értesülne az esetről, Cuddyt zaklatja, méghozzá elég kellemetlen szituációban: Főnöknéni éppen egy új onkológia részeg alapítása céljából udvarol körbe két potenciális befektetőt, és a dekoltázsát elnézve nagyon komolyan veszi a dolgot. House nem is lenne House, hanem pont ezt a pillanatot választaná ki, hogy az egyik klinikai páciens seggéből kiszedett lézert kipróbálja – dokinéni stratégiailag fontos testrészeire irányítva. A lehetséges befektetők nem győznek pirulni, Cuddy persze máris tüzet okád, de a zaklatással House elérte, amit akar: már kapja is a napi betevő Vikodint, ami most már – Shitter alkalmatlankodásának köszönhetően – kis adagokban érkezik, csak és kizárólag akkor, amikor Cuddy úri kedve úgy tartja. Van egy olyan érzésem, hogy ez jó buli lesz.
Csipet-csapat rendkívül önálló ma, már belevetették magukat a diagnózisba, de akármennyire meresztik a szemüket a leletekre, nem tűnik fel nekik az epekő, amit House fél pillantásból kiszúr, méghozzá az elvonási tünetei első fázisában, na ezt csinálja utána valaki. Tanítványai néznek is nagyokat, hát még amikor főnökük a Lupus könyvének titkos rejtekéből veszi elő a dugi-dugi-dugi vikodinját, mondván, hogy nem kell az a könyv másra, mert sosem Lupus. Belső poén, zabálják az ilyesmit a rajongók.
Az epeköveket vizsgálják, Foreman és Cameron Chase-re fúj, mert a szöszi egyetértett Ház diagnózisával, és igaza volt benne. Szerintük seggnyaló, szerintem meg csak simán okosabb, mint ők. Cuddy meg elmegy, hogy leordítsa Shitter fejét (részemről készítem a popcornt), aki éppen kórházi feljegyzéseket búj a szabadnapján, ennek az embernek baromira kéne egy hobbi vagy egy nő. A felügyelő most azt hiszi, nagyon fasza gyerek, hogy Wilsont kvázi kirúgatta, és még félvállról közli, hogy ha ezzel nem éri el a célját, akkor majd elkezdi Cuddy-t fingatni, és úgy biztos eléri. Aha persze, személy szerint ezen már előre röhögök.
A beteg epeköveit el kéne távolítani, de az elvált szülők még ezen is összevesznek. Anyuka konkrétan beint az operációnak, márpedig ez nagyon nagy gáz, talán a prioritásait át kéne rendezni, hogy az exének való betartás ne legyen fontosabb a gyereke életénél. House és Cuddy bíróhoz fordulnak, aki már látja, hogy szar napja lesz, ha nem szabadul meg ezektől minél gyorsabban. Megkérdezi Cuddytól, hogy House pont akkora tapló-e, mint amekkorának látszik, aki közli, hogy nem, mert sokkal nagyobb, de érti a dolgát. Király. Zöld út az operációnak, anyukának kuss a neve.
Persze a sorozat hagyományaihoz híven az igazi bajok még csak most kezdődnek, a műtét után a kislánynak randa kiütései lesznek,a szülők meg csak marják egymást a változatosság kedvéért. Diagnosztizálni kéne, de az alkalmazottak most éppen nagyon elfoglaltak és fontosak, véletlenül sem a munkájukkal, hanem a bankszámlájuk ügyében telefonálnak, amiket Shitter zároltatott. Hoppá, jön a nehéztüzérség? House-t mindez nem is érdekelhetné kevésbé, beteg van, gyógyítani kell,előtört belőle a mintadoki. (Persze nem neki kell majd kölcsönkérnie a napi betevő Playboy-ra.) Allergiatesztet kell végezni, ő meg addig lazít egyet a társalgóban, ahova beállít Jimmy (minek, ha már nem is dolgozik?), és passzív-agresszív szendvicskenéssel próbálja haverja tudatára adni, hogy nem ártana, ha észrevenné magát. Ezzel csak azt éri el, hogy Greg lenyúlja az egyik szendóját, mert ő már azt is tudja, hogy az jól jön majd a diagnózishoz, na erre már születni kell. A beteg ugyanis a teszt szerint MINDENRE allergiás, de mielőtt készítenék neki a John Travolta-buborékot Ház még megkóstoltatja vele Jimmy mogyorókrémes szendvicsét, amire nem allergiás, érdekes. Fertőzés lesz az inkább.
Mivel már túl jól ment minden, és a szülők vagy 5 perce nem vesztek össze, itt az ideje, hogy apuka intsen be az orvoslásnak. (House szerint ezért van az embernek két szülője, ha éppen nem faszkalap az egyik, akkor majd az lesz a másik) A bírónő máris a nyugtatós üvegért nyúl, amikor újra beállítanak hozzá, és rövidre zárja az ügyet. Ezzel a szülőpárossal csak a baj van, ki kell vonni őket a képből és kijelölni a gyereknek egy ideiglenes gyámot, aki orvos is, mondja csak Dr. Cuddy, van programja a hét további részére? Most már van. Szegény Cuddynak már két gyerekkel is kell nyűglődnie, ugyanis House is folyton azzal nyaggatja, hogy adjon már neki vikodint, a kislánynak meg széles spektrumú antibiotikumot, mert a sima nem lesz elég, ő jobban tudja.
Foreman vs Shitter meccs következik. Foreman csak hallgat, pedig a felügyelő mindent bevet alkudozástól elkezdve a fenyegetésen át a családi szennyes kiteregetésééig. Semmi nem hat, mert Foreman szép ellipszis ívű pályán szarik mindenkire saját magán kívül. Jöhet a következő.
Cuddy közben a kíméletesebb eljárást választotta, sima antibiotikumot adott a kislánynak, ami nem hat, House épp hogy csak le nem szedi a fejét érte. Ráaádasul apuka is tovább rontja a helyzetet azzal, hogy ki akarja vinni a gyerekét a levegőre, amitől persze rosszul lesz, és lehetne ebből nagyobb baj is, ha Chase nem rohanna a kis Converse tornacipőin a megmentésére. House üvölt Cuddyval, nem csak a hetibeteg miatt, ezek már keményen elvonási tünetek, ugyanis nem kapott több vikodint. Főnöknéni aszpirint javasol, ebben a pillanatban House-nak epifániája támad, biztos a kislány is aszpirint kapott vagy valamelyik hülye szülőtől, vagy az azoknál is hülyébb bébisintértől. Ennek a felismerésnek vikodin a jutalma, Cuddy pedig a kislányt próbálja vigasztalni, mérsékelt sikerrel.
Jön a Cameron vs Shitter mérkőzés, ez a legrövidebb, ugyanis Cameron nem köpi be azt, akibe bele van zúgva, mondja Shitter, mire ő kiakad és otthagyja. Azt hiszem, ez mélyütés volt, és talált.
A betegnél felgyorsulnak az események: egy vérrög indul el a kislány karjában, azonnal műteni kell, csakhogy műtét közben tüzel az egész teste, ez mekkora gáz! Hogy ezt a feszült jelenetet még feszültebbé tegyék, közbeiktatnak egy Chase vs Shitter mecscet, ami az eddigiektől eltérően nem üres irodában, hanem a zsúfolt menzán zajlik, gyanús, nagyon gyanús. Shitter nem is tagadja, hogy egyenesen az ausszira utazik, ezért nem zároltatta az ő bankszámláját, csak a másik kettőjét, és ezért beszélget most vele nyilvános helyen, jelentőségteljesen vigyorogva, hogy külső szemlélő számára úgy tűnjön, hogy ők ketten milyen kurva nagy haverok, éppen a hétvégi programot egyeztetik. Mindezt egy színpadias vállveregetéssel tetőzi be, és ha kívülről nézem, valóban nem néz ki jól a dolog. Szegény srác, pedig ő most tényleg nem akart köpni.
Vissza a műtőbe: Cuddy nagy bajban, mert a kislány már forrponton van, House mindezt végignézi, miközben a saját elvonási tüneteitől szenved, baszogat is mindenkit, aki 10 méteres körzetén belül kerül, most éppen Chase és Cameron kapja meg a magáét. Cuddy közben eltűnt, és éppen a zuhanyzóban próbálja lehűteni a beteget, akin újabb kiütések jelentkeztek, amikor beállít House. Cuddy teljesen kivan, Ház pedig képes beszólni neki egy olyat, ami miatt a világ összes nőjéhez állhat sorba tökönrúgásra, nevezetesen, hogy szerencse, hogy Főnöknéni nem lett anya, mert baromi szarul csinálja. Hát én innentől kezdve Shitternek drukkolok és kitűzöm a „vesszen House” –feliratú jelvényt.
A csipet-csapat körében a nap kérdése, hogy ki köpött Shitternek, ugyanis a bankszámlájukhoz rejtélyes módon újra hozzá tudnak férni. Persze mindegyik a wombatra mutogat, House viszont épp hogy le se szarja az egészet.
Ház ma nem nyerne a kórházban népszerűségi versenyt, főleg nem a következő jelenet ismeretében: Cuddy az irodájában SÍR a „szar anya lennél” beszólás hatására de úgy, hogy én is elbőgöm magam. És nem azért mert annyira szar, hanem azért, mert annyira üt. Első osztályú színészi alakítás. Jimmy végighallgatja, és kiderül, hogy Cuddy nem tud teherbe esni, egyszer sikerült, de akkor is elvetélt, így eléggé magára vette ezt a szar anya dolgot, főleg úgy, hogy House pontosan tudta, hogy ezzel szúr a legfájdalmasabb pontra. Jimmy szóhoz sem jut. A legkevésbé sem vicces a jelenet, viszont az ilyenek miatt akarom, hogy Cuddy és Wilson sokkal több szerepet kapjanak a sorozatban.
A betegre már nem hat semmilyen antibiotikum, nem múlik a fertőzés, ahogy House fájdalmai és elvonási tünetei sem, márpedig ilyenkor már nem fog az agya. Totális holtponthoz érkeztek, és mivel senkinek sincs jobb ötlete, House azt mondja, vágják le a kezét és a lábát is. A 8 éves kislánynak. Erre a csapat pont olyan sokkolt fejet vág, ahogy én érzem magam.
A műtét hamarosan kezdődik, House részéről az eset lezárva, viszont mindenki szerencséjére egy embernek még működnek az agysejtjei: Chase a lézerrel idegesíti Foremant, akinek ez az agyára megy, és ettől bekövetkezik a sorozatban az első (de nem az utolsó) CHASE EPIFÁNIA! Pont úgy, ahogy mesternél is lenni szokott, az ausszi szemében felismerés csillan, és robog is, hogy ezt megossza Házzal, akinek mi sem hiányzik most kevésbé. Chase rájött, hogy a kiütések mindig akkor jöttek elő, amikor a kislányt erős fénynek tették ki, a megoldás tehát fényérzékenység, ami májkárosodáshoz és epekőhöz is vezethet, minden klappol! A megoldás tökéletes, ezt Houe is tudja, amit egy sportszerűtlen K.O.-val jutalmaz, mert nehogy már a wombat okosabb legyen, mint ő.
A műtétet szerencsére még sikerül időben leállítani, Cuddy közli a szülőkkel, hogy nehéz élete lesz a kislányuknak, de közel sem olyan nehéz, mint kar és láb nélkül lett volna. Chase pedig csatlakozik Wilsonhoz egy passzív-agresszív szendvicsre. Az állán látványos zúzódás jelzi a főnökével való konfrontációt, ami miatt eléggé kivan, pedig ha tudná, milyen jól áll neki…Mindegy, ő nincs oda érte, tart egy rögtönzött „miért utálom House-t” –jellegű panaszáradatot Wilsonnak, és közli, hogy neki elege van, majd duzzogva el. Ebből vajon mi lesz?
Az lesz, hogy beteljesedik az epizód címe, Shitter a kórházban van még mindig, és vár, szerintem pontosan tudja, hogy csak percek kellenek a sikeréhez. És valóban: nyílik az ajtó, és belép rajta…ha ez a South Park lenne, most eljátszanák, hogy: „ki lép be az ajtón? Chase? Cameron? Foreman? Foreman barátnője? A Kómás pasi fia? Brenda nővér? Jimmy második felesége? Vagy talán Cuddy? Mindezt megtudjuk két hét múlva.” De nem, ez a sorozat nem az a sorozat, itt nyílik az ajtó, és belép Jimmy, közölve, hogy kérné azt a bizonyos 30 ezüstöt. És itt a vége, tökéletes epizódzárás.
Facebook kommentek