Éjfél van. Az MR2 a himnuszt nyomja, minden rendes ember már bevágott vagy 4 töltött káposztát és röfögve szunyál, Jack Bauer, ez a szép ember meg nem is evett még ma! Csak nehogy leessen itt nekünk a cukorszintje, mert a végén nyomhatják bele az inzulint. Mondjuk, az se biztos, hogy nem evett, mert csak reggel 8 óta figyeljük a faszit. Az is lehet, hogy 6-kor már fent volt és bezabált, mint a bulémiás, vagy a reklámok alatt kétpofára falja a sportszeleteket. No, nem érdekes, nézzük, mi a pálya. Ali Baba már a 40 szűzzel gruppenezik fent, Palmert az ideg szíjjelbassza a háború gondolatától is, Toncsi fekszik a földön, és nem érti, hogy egy fülestől hogy mehetett ki a bokája. Jack persze érti. A kiképzésen, ahol elsajátította, csak „bokamaflásnak” hívták.

Jack és Kate menekül. A csaj érthető okokból kíváncsi, hogy mi folyik itt, de Jack azon kérdésére, hogy „Bízol bennem?” nem mer, csak igennel felelni. Még élénken benne él a „bokamaflás”, és ugye kinek hiányzik 3 hét járógipsz. Halle Berry bóklászik a folyosón, mikor rátalál Toncsira. Az meg jajveszékel, hogy Jack így, meg a bokám úgy, szóval elhajtja segítségért. Jackék éppen csak hogy átsiklanak a portán, és máris magyarázza a sztorit Kate-nek. Az USA éppen megtorlást tervez a ciprusi hanganyag alapján, de a figurának, akinél a bizonyíték van, Kate kell. „Mit akarhat tőlem?”. Logikus kérdés, nekem lenne egy-két tippem, de ebbe ne menjünk bele. Jack nem akarja sürgetni, de azonnal kéne a válasz, hogy segít-e a csaj. Há’ hogyne segítene!

CTU. Toncsi még mindig a földön, jön Halle Berry, meg valami pondróhajó dokicsaj, és újságolják hogy Jack meglépett. Aztán Halle még jól bemártja a szarba Fürtöst. Szerinte összejátszott Jackkel. Tóni kicsit kételkedik, de a bug már ott van a fülben. Ugrunk az elnökhöz. Leszálltak a géppel L.A.-ben (mert az teljesen normális, hogy az elnök a krízis közepébe veti magát), majd az alelnök keresi. Palmer szól neki, hogy lehet elmarad a világégés, mert nem akar hamis, vagy hiányos infók alapján háborút kezdeni. (Bush úgy látszik, nem néz 24-et.) Mike és Lynne is basztatja az elnököt, hogy nem kéne mindig Bauerre hallgatni.

Ugrás a Hülyenőhöz, aki éppen túszul van ejtve. A boltos mocskos szarul van, és ezen a kockás konyharuha se segít, amivel próbálják felitatják a vérét, szóval Szőke azt tanácsolja a fegyveresnek, hogy adja meg magát, de rohadt gyorsan, hátha ez a behemót túléli a lövést. De a fickó agyi kapacitásának 70%-át lefoglalja a siránkozás, 30%-ot meg a légzés, így addig jajveszékel ott, míg a boltos leteszi a kanalat. Istenem, de kell ide ez a szál…

Jackék haladnak a helyszín felé, mikor kiszúrja, hogy követik. Hát persze, hogy kiszúrja. Erre lett kiképezve. Megáll egy sikátorban és elkapja a fickót. A fuckisztáni Juszuf settenkedett utánuk. Pár perc alatt meggyőzik egymást, hogy EGY AZ ÜGY, és Juszuf majd segít!

CTU. Toncsi kapott két zsír új mankót, ki is próbálta, fordult vele vagy kettőt, majd behívatja Fürtöst. Nem kertel, belecsap a lecsóba: „Segítettél Jacknek vagy nem?” No, de Fürtöst se kell félteni, szemrebbenés nélkül hazudik: „Én aztán sose nem kavarnék a hátad mögött Toncsikám”, és még azzal a lendülettel közli, hogy Halle Berrynek meg a kurva anyját! Tikk…takk… Tikk…takk…

Kim még mindig győzködi a fickót, hogy hagyja már a picsába az egészet és szemlátomást unja a produkciót. Az a vicces az egészben, hogy Szőkénk lassan már immunis a történtekre, lazán dumálgat, semmi stressz. Csak megedzette ez a mai nap. A rendőrök telefonálnak, hogy nem kéne tovább feszíteni a húrt, mert a végén valaki nagyon csúnyán agyon lesz lőve. Ramon (merthogy ez a neve a fickónak), még vált pár szót a feleségével, majd úgy dönt, ha a nőt biztonságba helyezik, megadja magát. Snitt. Jack a kocsiból pakolja ki a fegyvereket. Uzit a belső zsebbe, sose lehet tudni alapon, majd elmagyarázza Kate-nek a gyorshívás lényegét. „ 1-es gombot hosszan nyomod, akkor engem tárcsáz! Király, mi?”- mondja és bemegy az épületbe.

Nem kell sokáig bóklásznia, előkerül a barátunk. Jack lefegyverezi, fémdetektorral megvizsgálja, de csak egy bordába bekapott repesz miatt csipog a cucc (pedig volt a faszin derékszíj is). Emberünk az utolsó kirgyókommandós, ott a karján a tetkó. Rákezdi: azért bérelték fel, hogy a bomba felrobbanjon és hogy bizonyítékot helyezzen el Alinál. Az USA mindenáron háborút akar Közel-keleten az olajért. Ismerős? Közben az asztal alatt az elosztót tapicskálja, kint meg villog a neonreklám. Ezzel jelez az emberének, hogy lehet menni Kate-ért. A fullajtár megy is, kikapja a kocsiból a csajt, de ekkor jön Juszuf és nyakon vágja, hogy csak úgy csattant a kopasz feje. Na, még valami haszna is lesz a végén! Hívják Jacket, hogy elkapták a mókust, de a kirgyótetkós nem rogy meg. Majdnem, hogy így is jó. Neki Kate kell, hogy ki tudjon jutni az országból egy Warner gépen, szóval ha nem, akkor pakol és lekoccol a bizonyítékokkal együtt. Na, innen nem értem. Jack szétlőhette volna a fickó kezét, lábát, térdét, gerincét, megkínozhatta volna, magnóra vehette volna az elhangzottakat, de nem. A jelek szerint inkább beáldozza Kate-et. Na, ebből mi sül ki? Tikk…takk… Tikk…takk…

Mike megkéri Lynne-t, hogy adja meg neki Bauer elérhetőségét. Megkerülné az elnököt és eldumálgatna kicsit ezzel a supermannel. Lynne nagy duzzogva kikeresi a telefonján. Haha.. a bluetooth-t hírből se ismerik a bénák. A hívás Tónihoz fut be, aki elmondja a történteket. Jack nincs sehol, majd szól, ha előkerül. Maradunk Tóninál, aki úgy dönt, hogy most Halle Berryvel fog összejátszani. Na, ennek is mindegy, kivel áll össze! Még a legyet is, csak ne zümmögjön… Azt bírta kitalálni, hogy megfigyelteti vele Fürtöskénket. Mocskok!

A rendőrök viszik Raul terhes feleségét biztonságos helyre, de ez a kretén bekattan. Kimre veri a balhét: „ Te vagy a hibás! Ha nics nálad pisztoly, most nem tartunk itt”. Logikus bazmeg. Fogd rá! Arra a kérdésre, hogy miért volt Kimnél egyáltalán fegyver, kinyögi, hogy félt, meg éccsapa is ma halt meg a robbanásnál. Na, ez a szerencséd! Csörög a telefon. Szólnak, hogy az asszony a helyén, szal ideje feltartott kézzel kitakarodni. Raul egyre idegesebb, Kim meg úgy gondolja, dehogy vár ő erre a nyomorultra, összekapja magát és meglép a hátsó kijáraton. Ugrunk. Juszuf kikérdezi a foglyul ejtett fickót, hogy van-e még ott valaki, majd elindulnak Jackék felé. Tikk…takk… Tikk…takk…

Halle Berry figyeli Fürtös gépét. Na, a két nagy informatikus összecsap. Elcsalja Fürtöst valami hibaüzenettel a helyéről, és már megy is molyolni a gépére. 10 mp alatt beállítja, hogy az ő termináljáról is figyelhesse Fürtös minden mozdulatát. Ezt lássa meg az ombudsman! Váltuk az elnökhöz. Mike előjön a Jackes szöktetéses sztorival. Kicsit el akarja ásni Palmer előtt, de az kiáll Bauer mellett. Vissza Jackhez. A kirgyós csak akkor adja át a bizonyítékot, ha már a repülőn lesznek Kate-tel. Biztosíték az nincs semmire, ha csak az nem, hogy nem szeretné Jackkel a nyomában leélni az életét. Lássuk be, ez tényleg elég nyomós érv. Megjönnek Juszufék. A Kirgyós már vinné is Kate-et, de az hisztizik még egy kicsit a feszültség kedvéért. Nagyon úgy néz ki, hogy Jack magára hagyja a csajt. Itt van az a pillanat, amikor a női nézőink ismételten rádöbbennek, hogy minden férfi rohadék és haladéktalanul átkapcsolnak a Romantica csatornára. Tikk…takk… Tikk…takk…

Fürtöshöz befut egy telefon, valami ismerős fickó faggatja, hogy biztonságos-e a város. Fürtös nem mond semmit, így a fazon azzal vág vissza, hogy majd hívja inkább Halle Berry-t, mert az majd biztos jól elmondja. Hoppá! A csávó kúrja mind a két nőt, vagy mi van itt? A legszebb, hogy az egészet végighallgatja Halle Berry is. Gondoltam én, hogy nem csak sima rivalizálás megy itt. Ezeknek közös múltjuk van.

Vissza Szőkéhez. Ramon még mindig bent nyavalyog, hogy kimenjen, vagy ne, de könyörgöm, ehhez nekünk már mi közünk van? Kim a következő kalandjáig jól van, és viszonlátás. Az lenne a legegyszerűbb, ha ez a balfasz fejébe húzná a budi ablakot, megpörgetné, oszt’ hali. Ehelyett a rendőröknek kell lelőni.

Az alelnök videokonferenciát kezdeményez, de az elnök nélkül kezdi el, Mike-kal és Lynne-nel. A háború még visszafordítható lenne, de az alelnök el van szánva mindenre és szerinte Palmer, csak húzza az időt. Mike megvédi a főnökét, de mikor Lynne-nel egyedül maradnak, megosztja a kételyeit.

Mai utolsó jelentünk. Jackék kimennek a házból és Kate-et bezavarják a kocsi csomagtartójába, nehogy fényt kapjon, majd Juszuf odasúgja Jacknek, hogy a nyomkövető a helyén van. Kirgyós éppen ülne be a kocsiba, mikor valaki fentről lövöldözni kezd. Na, fasza! Lehet megint fedezéket keresni, mi meg rághatjuk a körmünket egy álló héten át, hogy azt az ártatlan jószágot ki ne lyuggalják a csomagtartóban. Tikk…takk… Tikk…takk…