11 óra. Azzal fejeztük be, hogy volt egy kisebb átalakítás a CTU-ban. Jack cimborái vigyorognak, mint hülyegyerek a Tajgetoszon, Mason felezési ideje kb. harmincezer év, Palmer-t meg szétbassza az ideg, hogy a saját embereit robbantgatják fölfelé. A CTU-ban kellően nagy a pánik. Persze a főszereplők (Michelle, Tony) rendben vannak. Paula már nem annyira. A két szőke is megmaradt, de a kiscsaj sokkot kapott vagy mi.

Az elnök szerint hamarabb kellett volna tudni a dologról, nem is érti a dolgot, hogy Bauer miért nem szólt. Sunyi Eric terel, Lynne-re keni a szart. Megy az epehányás meg a zsarolás. Lynne-Eric: 0-1. Mocsok egy alak, de jön még kutyára dér! Ugrás. Mason jedi szerkóban ücsörög a mentő szélén és a dokit faggatja. Érdeklődése homlokterében a sugárszennyezettség van, illetve annak hatása az emberi szervezetre. Magyarul, kurvára kíváncsi, hogy meddig húzza még. Közben Tony hívja, hogy a CTU úgy néz ki, mint az epilepsziás gyerek terepasztala, de a meló hál’ istennek fel van töltve a szerverre, csak éppen a titkosítva van. A titkok tudója Paula meg annyira nem akar dolgozni, hogy inkább alámászott két tonna törmeléknek. Mason odabíz mindent és beteget jelent. Tony szerint megint a bőrét menti, de most az egyszer nincs igaza.

Jack-ék egy elhagyott helyen felgyújtják a furgont. Eddie telefonál Joe Wald-nak, Jack csak erre vár. Pisztolyt szegez Eddie-re és kéri a számot, majd lefegyverezi. Eddie nem érti: De hát hoztál nekem fasza jó levágott bucit, meg robbantottunk is! Most akkor mé’ csinálod ezt? Pudlifejű társa kiszúrja, hogy gond van. Lesz is nagy lövöldözés, ahogy az kell. Mivel Jack genetikailag képtelen mellélőni, a két fakezűt egyből leszedi, Eddie-t meg addig lövi, amíg fémesen nem cseng. Tikk… takk… Tikk… takk…

Most, hogy megint szerzett három frag-et, Jack hívja a CTU-t, Michelle-t kapja el. Lediktálja neki Wald címét és már indul is a következő bevetésre. Michelle rohan Tony-hoz, aki éppen miskolci speciális mentőnek képzeli magát. Pont most borít rá Paula-ra még két mázsa törmeléket. Ej, ej…még jó, hogy ezt, szegény Mancs nem érte meg.. biztos vinnyog a sírjában.

A Szőkenőnk egy orvossal beszélget. A kis szöszi már jobban van, de nem a robbanástól ájult el. Több törést is találtak a koponyáján, szóval ez gyermekbántalmazás. Persze Kim is gyanús. A sajtó rákapott a robbantás sztorira. Sunyi Eric evakuálni akarja L. A.-t, de Lynne szerint 9 millió embert nem lehet csak úgy kizavarni a vészkijáraton, nem pláza ez öcsém. Főleg nem egy nap alatt. Palmer Lynne-nek ad igazat. Lynne-Eric :1-1. Jack hívja az elnököt, de csak Lynne-t éri el. Na, ha már elkapta, le is bassza (jogosan), hogy mi a picsát csináltak fél órán keresztül, mé’ nem értesítették a CTU-t. Nagy válaszokat nem kap, így lecsapja.

Kate rohan az apjához: - Édesapám! Van itt ez a Reeza gyerek. Nahát faguriga legyek, ha ez nem terrorista! Az apja körberöhögi és elküldi őket együtt vásárolni. Tikk… takk… Tikk… takk…

Mason a mentőben köhécsel, Tony hívja. Kell a jelszava, ha már nem megy be dolgozni. És háháá a mai napon, Mason először lett szimpi, mert a jelszó : ”Hendrix! Persze, hogy x-el.. hogy is lehetne másképp”. Csak nem hippi volt az öreg, mielőtt fosgép kormányhivatalnokká avanzsált?

Jack megérkezik Wald-hoz. Rábírja, hogy beengedje. Nem tököl sokat, már fejéhez is nyomta a fegyvert. Nem akarok személyeskedni, de ez a Wald gyerek nem egy nagy eresztés. Kis kopasz nyüzüge alak, semmi bűnözőhajlamra utaló feje nincs. Rossz választás, de erre a kétperces szerepre, majdhogynem mindegy. Bauer a nagy vallatásban nem veszi észre a rátámadó blökit. Amíg küzd vele, Wald lelép. Jack lepuffantja a jószágot, az állatvédők meg egy emberként hördültek fel: Hé! Ez zsír új kutya! Még megvolt a blokkja! Szóval Wald ahelyett, hogy elszaladna, irány a sufni, ahol fasza kis pánikszobát rendezett be. Komoly több ponton záródó vasajtóval, de a falak meg gipszkartonból? Okos. Na Jack keres egy csákányt.

Szőkenő hívja szőkenőt! De tényleg! Itt mindenki szőke? Szóval Kim hívja a kisszöszi anyját, hogy a kiscsaj kórházban van, mert az apja összeverte és két verés közt igazán meglátogathatná. Már indulna, mikor az ajtóban megjelenik Apu. Tikk… takk… Tikk… takk…

Jack bontja a gipszkartont, de alatta vaslemez van. Akkor mégse olyan hülye ez a Wald. Leteszi a csákányt és a verbális meggyőzést választja, de lássuk be, hogy nem ez az erőssége. Kate és Reeza kocsikáznak. Nem éppen arra mennek, amerre kéne, Kate aggódik is. Az arab fickó nem árulja el, hová lesz a menet, csak titokzatoskodik, de egy ilyen ideggyenge csajnál ez nem túl jó ötlet. Behisztizik, majd kiugrik a kocsiból, pedig Reeza csak a nászajándékba vett házat akarta mutatni. Vaklárma.

Paula fejéről végre sikerül leszedni azt az öt köbméter sittet, meg egy nagyobb gerendát, de csak nem akar felállni. Megérkezik Sugár „Berci” Mason és elrendeli a dokiknak, hogy ébresszék fel a csajt. Mondjuk lehet belehal, de csak ő tudja visszafejteni a kódokat. Tikk… takk… Tikk… takk…

Szegény Lynne-re is rájár a rúd. Palmer rájön, hogy Bauer előre figyelmeztette őket. Fel nem foghatja, hogy miért nem szóltak neki. Lynne nem mártja be a Sunyiképüt. Vajon miért? De Palmer se hülye és összerakja a képet. Mindig mondtam én, tanult embernek nincs párja!

CTU. Michelle nem érti, hogy Paula mit keres még itt, Tony elmagyarázza. Kicsit elérzékenyülnek, meg minden... nem kell nagy jóstehetség ahhoz, hogy lesz itt egy kis szerelmi nyál szál. Vissza az elnöki bunkerbe. Lynne a végén csak énekelt, mert a biztonságiak jönnek a Sunyiért. Viszik az elnökhöz, az meg kirúgja a francba. Hahaha.. ezt megszívtad! Vagy ahogy a régi öregek mondanák: körbejár a fasz! Lynne – Eric: 2-1 (nem végeredmény). A jó mindig győz, illetve éljen Palmer az igazságos! Etc., etc.

Jack még mindig be akar jutni, de az acél, egy igen makacs fém. A pszichikai ráhatás se használt, már majdnem feladja, mikor végre nyílik a zár. Wald kezében egy pisztollyal ücsörög megbánóan és átad neki pár fényképet. Egy nő volt, aki megbízta a melóval és a CTU tervrajzokat is tőle kapta. Ő van a fényképeken. De többet már nem mond, mert a szájába veszi a fegyverét és ott mentében ólommérgezést kap. Már csak pár másodpercünk van 11-ig: Jack izgatottan végiglapozza a fotókat. Mutasd csak! Aztaszígyent! Ez Nina Myers! Tikk… takk… Tikk… takk.