A magyar címet nem sikerült kinyomozni, de gondolom nem olyan nagy baj, ez az a rész, amiben börtönlázadás van, részeg Tigh ezredes az eligazításon, és hasonlók. Tigh, a Chief és Callie a vízlelőhelyről illetve annak kiaknázásáról dumálnak, Tigh leheletére rá lehetne könyökölni, és ezt mindenki észreveszi, csak nem szólnak neki, ez egy ilyen hajó. Jeget kell bányászni vagy mi, és ez nem egyszerű. A vezérkar úgy dönt, hogy a börtönhajón raboskodó bűnözőket fogják be a melóra, csak én gondoltam rögvest, hogy ez iszonyú szar ötlet?

Egy küldöttség indul a hajóra, hogy kiszűrjék azokat, akik a) akarnak dolgozni b) és nem fogják agyonverni a kollégákat öt perc alatt. Adama és Apollo továbbra is haragban vannak egymással, a fater nem bírja elviselni, hogy a fia az elnöknő mellett csicska. Apollo az Astral Queenre megy, és tart egy rögtönzött előadást a munka nemes mivoltáról, és megemlíti, hogy aki melózik, szabadság-pontokat kap, amivel kvázi megválthatja  majd a büntetését. Ja, és azt is elmondja, hogy embertelen körülmények között kell majd nagyon veszélyes munkát végezni, azaz nem mindenki ússza meg ép bőrrel, stb.

A rabok képviselőjének egy terrorista/forradalmár fazon, bizonyos Tom Zarek bizonyul, aki elküldi Apollot a búsba. Politikai előadás következik, Zarek rosszember mert robbantott, de jóember, mert csak az elnyomás elen küzdött, megvan a helyi Budaházy úgy látom. Apollo nem hagyja annyiban a dolgot, és személyesen beszélget egy kicsit Zarekkel, jaj de szar rabnak lenni, ha elveid vannak és hasonlók, elnyomás suxx. Míg megy a kokettálás, a rabok fellázadnak  (na erre ki gondolt volna?) és foglyul ejtik a küldöttséget, szar van a levesben.

Közben a Galacticán Baltar egy iszonyú szürreális beszélgetést folytat Adamával, nem nagyon áll össze a cylon-detektor, és mivel saját magától nem tud hihető kifogással előállni, kénytelen a meglehetősen lengén öltözött ChipSixre hallgatni, és kiböki: egy nukleáris robbanófej kell neki, mert a radioaktív izotópokkal ki tudja szűrni ez ellent, vagy ilyesmi. Megkapja. Thank God for Tricia Helfer. Boomer1 és a Chief jól lebuknak, annyi a kufircolásnak, mondja Tigh.

Zarek átszól a Galacticára, hogy van neki egy pár követelése, és csak akkor ereszti el a túszokat (mondjon le Roslin, legyenek szabad választások), mire Adama és Roslin azzal reagál, hogy átküldenek egy pár kommandóst, hogy hozzák ki a túszokat. Nem árt sietniük, mert a rabok között vannak nagyon rosszemberek is, akik Callie-t és Duallát akarják megerőszakolni, de Billy feneke egyelőre biztonságban van, a BSG világában nyoma sincs a buzulásnak.

Apollo és Zarek tovább folytatják a politikai vitát,  szabad választások kellenek, mondja a terrorista, Apollót meg persze meg lehet győzni, mert ő már csak ilyen javíthatatlan idealista. Adama átszól a rabokhoz, a tisztesség kedvéért, de Starbuck csapata közben már úton van, és felkészül a behatolásra. Apollo, apját ismerve közli Zarekkel, hogy nem fog bejönni a blöff, a fater leszarja, hogy néz ki a dolog, és kinyír mindenkit, ha az kell.

A pokol akkor szabadul el, amikor Callie - jobb híján - leharapja az őt megerőszakolni készülő gaz fülét, Zarek megsejti a kommandósok érkezését, Starbuckék pedig egy lövés nélkül beveszik a hajót, mert Apollo egy pisztollyal sakkban tartja Zareket. Ja, és igen, lesznek választások, de csak akkor, ha a rabok elmennek vízet keríteni. Az elnökasszony és Adama kiakad, mint a MIÉP Demszky láttán, de Apollo elmagyarázza nekik, hogy 7 hónap múlva valóban választásokat kell tartani az Alkotmányban foglaltak szerint, szóval mehetnek a picsába. Roslin a végén elmondja Apollonak, hogy rákos, és nemigen éli meg a választásokat. Mi is sírunk.