A pilotnak is tekinthető mini talán leggyengébb 45 perce volt ez, mert ugyan valamennyit haladtunk előre (a Ragnar bázisig), de csak apró, kis lépésekkel, inkább a konfliktusok és ezok kezelése állt a középpontban. Megkaptuk az első civil kormány vs. flotta összecsapásunkat, ami tulajdonképpen az egyik mozgatórugója lesz a sorozat történetének, csak ott majd Adama szájal Roslynnak és viszont, nem pedig a kőbunkó Tigh.

Apollo és a civil flotta túlélte a Cylon attakot, mégpedig úgy, hogy a kis Adama valamit baszkurált egy ilyen elektromágneses hogyishívjákkal, az meg olyat tett, hogy a rakéták megbolondultak tőle. A lényeg, hogy mindenki mosolyog, és folytatódik a mentés, hiszen van egy rakat olyan hajó, amely nem képes fénysebességgel ugrani, és az utasokat át kell telepíteni róluk olyan hajókra, melyek igen. Nem árulok el vele nagy titkot, de ez nem teljesen jön össze, így az emberiség úgy 50.000 főre apad, ezzel Miskolcot sem nagyon lehet újra benépesíteni, nemhogy egy világegyetemet. A szerencsésebb hajók elugranak a Ragnar állomáshoz.

Boomer és Baltar is a civil flottához került, miután a meglehetősen szemrevaló Grace Park alakította pilóta egy vészjelzést leadó bólyával kommunikált Apollóékkal. Baltar a hajón még egy dózis Chipsixet kap, és rádöbben, hogy valami nagyon nem stimmel az agyával: ezt később az elnöki hajón megjelenő és majdnem a farkába ülő szőkecsaj is megerősíti. Az, hogy a fejében lévő csaj a tudatalattija kiterjesztése, esetleg a lelkiismerete lenne, még nem derül ki, és egy ideig nem is fog. Mindenestre kellemes perceket szerez nekünk a duó, különösen James Callis játéka és Tricia Helfer izé, adottságai miatt.

A Galactica mindeközben megérkezik a  Ragnarhoz, mit sem sejtve arról, hogy a civilek életben maradtak, és nekilátnak feltölteni a hajót - de találnak egy fazont az állomáson, aki láthatóan szar bőrben van, és kissé ideges. Az admirális is átmegy beszélgetni vele, és egy robbanást követően (egy töltetet szarul rögzítettek) az állomás egyik folyosóján ragad vele: meg kell kerülni az egészet, hogy visszaérjenek a raktárhoz. Útközben a faszi egyre szürkébb lesz, és Adama rádöbben, hogy azért, mert a mesterséges idegpályák nem funkcionálnak normálisan a csillagködben. Rövid tusakodás után Adama átmegy terminátorba, és szétveri a cylon arcát.

Az epizód végére a civilek megérkeznek a Ragnarhoz, összeölelkezések és szócsaták következnek, az elnöknő ellátmányt szeretne, a sereg nyugalmat és kevesebb civilt a környékükön, Gaius Baltar pedig már senkivel nem tud úgy beszélgetni, hogy ChipSix bele ne pofázna, ez engem kurvára zavarna. Igaz, a szőke nő felhívja a figyelmét valamire: a híd közepén lévő konzolon egy cylonok által készített berendezés (bomba, mi más) figyel, vajh hogy kerülhetett oda? Hát úgy, hogy van a hajón még egy cylon. Nabazmeg. Jövő héten vége a mininek.