Blackthorne úgy érzi a fülével, van baj, nem a szemével.. De aztán DelAqua is megerősíti a hírt, Istenre esküdve, hogy annak a műve volt… Nincs mit tenni, Rodrigues elköszön tőle, aztán az angolt eltámogatják a gályára. Itt már várja Jabu, Kiri és Szazuko, a Barna őrség maradéka. Na meg Vinck haver, elég megviselt idegekkel. Blackthorne azonnal indultat Anjiroba, de előtte még megkérdi DelAquát, miért engedte eljönni. A vizitátor atya nem kívánja megosztani az eretnekkel, a híreket, amit Alvitótol kapott, és amit Mariko hozott neki pár napja Toranagától. Így csak Istenre és a lélekre fogja, és jó utat kíván.
Anjiro közelében már majdnem szétveti a feszültség a két európait. Blackthorne a vakság miatt, Vinck Jabu miatt ideges, aki állandóan körülöttük mászkál. Izu urát azonban nem avatták be a titokba, így amikor eléjük kerül az öböl, és Vinck elnémul az iszonyattól, Jabu reakciója az amitől Andzsin megtudja a szomorú igazságot…