A BBC volt olyan aranyos, és az évadzáró felvezetését a 40 évvel ezelőtti stílusban oldották meg, külön kiemelve, hogy színes sorozatról beszélünk, most kezdődik. Összefoglalóval indítunk, hogy mi minden baj érte Sam Tylert a második évadban: utálja a környéket (meg tudom érteni Liverpool jobb lett volna), nincsenek a hangok a tévén, rádión keresztül, a Hyde 2612-es mellékén hívták egyszer, majd maga a hívó is megérkezett, Frank Morgan. Nem sokkal később Morgan azt mondta Samnek, hogy hamarosan kimentik, és Sam hazamehet, de van egy fontos feladata, amit meg kell csinálnia. Ennyit a summary-ról, Sam rádión keresztül megtudja, hogy a hosszú kóma oka egy az agyában kifejlődött tumor, amit ki akarnak szedni, Dr. Morgan szerint sikerülhet is, ha Sam elég erős hozzá. Sam igencsak megzavarodott ettől, erre jön egy telefonhívás Morgantől, hogy eleget bohóckodtak már, most be kell fejezni a munkát, akkor Sam hazajöhet Morgannel együtt. A feladat: elpusztítani Gene Huntot, a korrupt és hozzá nem értő osztályával együtt.

Bírósági jelenettel nyitunk, épp egy tárgyalás előtt a góré és Sam vizslatja nagyon Terry Haslamet, a környék egyik maffiavezérét, aki pedig az öklét rázza feléjük, a góré szerint biztosan azt gondolja magáról, hogy ő Bugner József. Vágás a tárgyalásra, a szétvert fejű Mackay a sértett, ő azt vallja, hogy legurult a lépcsőn, és úgy verődött szét az arca. Jön Hunt is elmondani a tisztes véleményét, aki szerint Mackay nem legurult a lépcsőn, hanem Haslamék verték ki belőle a meleg szart is, de csak némi hezitálás után teszi ezt meg. A fáradozása hiábavaló, mert az esküdtek szerint Haslam nem bűnös, a góré meg felhúzza magát a dolgon. A góré beszélne Davie Mackay-jal, de az inkább sürgősen elhúz, de még annyit odavet, hogy Gene elcseszte a dolgot, a góré utána Haslamhez megy oda, a grabancánál fogva ragadja meg, és megesküszik rá, hogy megöli.

Sam rendszeresen hülyéket álmodik már a sorozat legeleje óta, bár még közel sem olyanokat, mint az egyik haverom, aki egy nagy tál puncsba ugráló goblinokról vizionált éjszaka, és még nem is szedett semmit akkor. Szóval Sam most a rég látott barátnőjéről, Mayáról álmodik, beszélni akar vele, reméli, hogy hallja, amit mond. Sam indul melóba, a góré pedig elviszi egy brutál autós ámokfutásba, sikátorokon is átfér a Cortina, mint a Harry Potterben a Kóbor Grimbusz, majd gondosan frankdrebinesen pont úgy áll meg a góré, hogy elcsapjon egy kukát. Sam Starsky és Hutch-hoz hasonlítja a górét, neki persze fogalma sincs a sorozatról még, mint ahogy Mike Tysonról sem hallott még pl. Valami lemezboltba mennek, Chris nagyban morfondírozik, hogy a földön fekvő hullával mi a fene végezhet, mert nem vette észre a mellkasán tátongó lőtt sebet.

Nu, mesével vezetik fel az eheti Élet a Marsont, az anno nagyon népszerű Camberwick Greennel, mindenféle figurák kerülnek elő a varázsdobozból, ők a mesék tárgyai. A varázsdobozból ezúttal Sam kerül elő, szia Sam, hogy érzed magad? Sam sír, nocsak, nem vagy boldog, a csúnya Gene Hunt az oka? Sam bólogat, már megint egy köcsögnek rúgja szét a fejét? Vágás, Gene Hunt nagydarab figuraként kukafedél segítségével ver szét egy random nyomorultat, magyar változat szerint a Mazsolában szerintem minimum az lenne, hogy berúgja Manócska házának oldalát, és széjjelveri szegényt, majd a Futrinka utcába érvén lerúgja a kerítést, mert arrafelé nem lehet kapni sört. Sam felébred, rázza a hideg, és izzad, mint az ökör, valami gáz van. Samet hívják telefonon, Chris az, érdeklődik, hogy még egy napot tölt betegszabadságban, vagy besegít egy ronda emberrablásos ügyben. Sam a tévére vet pillantását, és a balfasz Chris ott vigyorog a telefonnal a fülén, hát maga mégis mit csinál, Chris vigyorog, hát dógozok, főnök, de tényleg jobb, ha bejönne, néhány ember meghalhat, ha nem. Sam besétál, illetve bocs, sétálni nem tud, annyira fel van pörögve, hogy Boltot verné 100 méteren, egy utcai árus rádióját hallva kiderült, hogy elbaszták a gyógyszerezését, életveszélyes állapotban van, de tartson ki. Sam fordul a zebra felé, a rendőrnéni kezében egy „OH SHIT”-feliratú tábla van, egy másikon meg „OVERDOSE” szerepel. Beér egy irodába, ahol Simon Lamb próbálja magát felakasztani, de Sam a góré grabancát ragadja meg, szarul vezetsz, paraszt vagy, de a kedvenc mesémből maradjál ki, mert megjárod! Lamb kapva kap az alkalmon, és leugrik az asztalkáról, főcím.

Sam álmodik egyet hosszan, most nem a szüleiről, hanem Heather néniről, aki a beteg srácot mindig meglátogatta, a kölyök pedig nagyon szerette, mert mindig ott volt neki, ha baj volt. Sam felébred, a tévén szörföl a csatornákon, hátha kap valami üzenetet, akármit, de egy ideje megszűntek a hangok, szívás, nagyon úgy néz ki, hogy itt ragadt a ’70-es években. A főcím után munka van, egy lerobbant környéken találtak egy holttestek, a háttérben egy hölgy kiabál feléjük, köcsögök, faszverők, buzik, parasztok, szarevők, bűbájos, na. Sam gyorsan mondja a többieknek, hogy valószínűleg Tourette-szindrómás, nehogy lecsukják valamilyen mondvacsinált ürüggyel. A hullát a tourettes találta meg véletlenül, erőszaknak nincs jele (Chris lecsekkolta volna, hogy a bugyija a helyén van-e), Sam pedig csaknem belefeledkezik a nő hajának illatába, de semmit sem sikerült kiszippantania belőle.

A hullaházban Chris meséli, hogy csajozik, és tanácsokat kér, hova mikor nyúljon. A góré a felülről-befelé elvet vallja, elvégre nem prosti a csaj, Ray pedig az alulról-kívült, mer’ mégse akarja feleségül venni a csajt. Ray ad egy jótanácsot még: itassa le egy üveg pezsgővel, utána azt csinál vele, amit akar, na ez már Samnek sok, csúnyán rájuk bámul, de nincs haszna, ezek már csak a Porrá leszünk-ben fognak fejlődni. A halottkém szerint nincs erőszakos behatolásnak jele, ugyanakkor valahogyan kupán vágták, talán az úttesthez, vagy a falhoz. Sam még mindig a haját szagolgatja, a góré hagyatja vele abba, adja má’ meg a kellő tiszteletet. A halottkém franciául mer megszólalni, amitől a góré már támadási pozíciót vesz fel, de a pali csak annyit mondott, hogy a halál virága – azt találta ugyanis az áldozat kezében. A góréban ez rossz emlékeket idéz fel, 5 évvel azelőtt volt egy erőszakolós gyilkos, Manc, a Bicska, aki ugyanígy virágokat rejtett el az áldozatoknál, Terence Finn volt a böcsületes neve. Sikerült elkapniuk, életfogytot kapott, a város fellélegzett, a fickó pedig tavalyelőtt halt meg a börtönben, ezek szerint a rossz gyilkost kapták el – ugyanakkor Terence Finn is egy rohadt szarevő volt, megérdemelte a büntetését. Azaz a feladat egyszerű: elkapni a gyilkost, hogy a góré nője, meg a mamája biztonságosan élhessen a városban, nyomás, csürhe!

Sam már egy ideje nem hall hangokat, mármint abnormális hangokat a rádióból és a tévéből, amik az ő vélt vagy valós kómás állapotáról szólna, de ez ippen most változik meg: a tévés Raszputyin a matematikai helyett egy Sam-egyenletet kezd el magyarázni, miszerint teljes lehetne a felépülés, azonban hosszú ideje nincs kognitív tevékenység, azaz miért volna ilyen hosszú ideje kómában, ha nincs agyi sérülése? Csatlakozik a rádió is, az agy sérülékeny, ki tudja, hogy melyik része sérült meg milyen mértékben? Mi van akkor, ha az ítélőképessége sérült? Na tessék, Sam ideges, ne basszanak már ki így vele, szerinte az agya totálisan rendben van, nem kell holmi ösztönökre, megérzésekre hallgatni. Annie csönget be, meló van, az IRA dinamitot akar robbantani egy kocsiban. Sam azonnal pattan, azonban furcsálja, hogy az IRA dinamitot akar robbantani egy kocsiban, amit el is magyaráz persze.

Sosem sül ki jó dolog abból, ha Chris agyal valamin, márpedig amikor épp mennek a góré nélkül egy bűnözőt átvitetni egy másik börtönbe, ezt teszi: nem bírná ki a börtönben, ha a felesége meghalna valami miatt, és őt vádolnák. Sam emlékezteti, hogy még barátnője sincs, nemhogy halott felesége, de Chris szerint akkor sem bírná 3 napig a szörnyű körülményeket. Ray szerint szökhetne is, mint a Szökevényben is csinálta a színész, hogyishíjják, Sam kisegíti, Harrison Ford, de nem, hanem David Jenssen, biztos az amcsiknak is megcsinálták a maguk verzióját, mert az tény, hogy ’73-ban Ford még nagyban ácskodott, és csak álmodozott Han Solóról. A börtönben kiderül, hogy egy Dickie Fingers nevű palit kell elvinniük, amint Chris és Ray meglátja, azonnal bégetni kezdenek, mert Fingers éjszaka rossz lyukra ment, és rajtakapták egy birkával, mindannyian szoktunk hibázni. Fingers azért kell, mert elkövettek két csúnya rablást, és Hunt berendelte. Ray és Chris szépen elviszik, ne legyen már ilyen birka Mr. Fingers, hehe.

Nya, itt az új évad, egyben az utolsó, mint már említettem, ezek a britek nem eresztik túl bő lére a sorozatokat, ha meg igen, akkor a főszereplők 95%-a kinyuvad, mint az MI5-ban. Szóval a múltkor az előző évadban Sam Tylert elcsapta egy autó, amitől 1973-ban találta magát, és már nem dísziáj, hanem díáj, ráadásul a főfelügyelő egy vérgeci barom, az egyik beosztottja egy őstulok, a másik pedig olyan hülye, hogy a földre dobott cerkában képes lenne elesni. Közben megoldott pár bűnügyet, és kiderült az apja titka is, megölt két embert a nagy pénz miatt, ezért menekülnie kellett. Na, Sam álmodik, most éppen azt, hogy egy kórházi ágyban fekszik 2006-ban, miközben egy suttogó állat jól megszadizza. Sam felriad, de nem erre, hanem arra, hogy a góré fogta magát, és egy mozdulattal kitörte az ajtót a keretéből, valami nagyon komoly bűnügy lehet a háttérben, és az is történt: valaki meggyilkolt egy faszit, a holttestét egy buszon találták meg. A górénak tehát ez akkora ügy, mint Shelley Winters segge, kint van a teljes Blikk-Új Ász csapat a helyszínen, tipli van.

Évadzáró epizód, ez mindig azt jelenti, hogy valami megoldódik, lesz egy cliffhanger, vagy pedig mindennek vége. Na az Élet a Marsonban majdnem mind a háromból csurran-cseppen majd valami, csak várjuk ki a végét. A legelején Sam dumálgat Ijesztő Kislánnyal éccaka, hogy mindent megtett, de nem jutott közelebb a hazajutásához, mire Sam azt válaszolja, okkal van itt, biztosan az is kiderül hamarosan. Aztán jön a szokásos eksön, autós üldözés, ámde a menekülő bűnözők zsákutcába szorulnak. Sam ellenkezése ellenére a góré kiszáll a kocsiból, nem kell ide TEK, ha ő is kéznél van. A kocsiban lévő egyik fickó egy kést lóbál a kezében, egy bukmékert bökött le vele, veszélyes állatfaj, mert nem csak hogy őrült, de még nagyon hülye is hozzá. Szökni próbálnak, góré is félreugrik, tehetetlenül figyelik, ahogy megmenekülnek a rohadékok – na ez nem ilyen egyszerű, mert oldalról beleszáll egy másik kocsi a menekülőkébe. A két nyomorult bele is hal azon nyomban, góréék átvizsgálják, hogy mi van a csomagtartóban: pornófilmek, guminő, és egy szálló címe. Azon nyomban odarobognak, góré berúgja a szoba ajtaját, és mindjárt őrizetbe veszik a halálra rémült embert – aki nem más, mint Sam apja.

Samnek beugrik néhány korai emlékkép, köztük az is, amikor az anyja mondja neki, hogy az apja ismét úton van, sokáig lesz távol, de egyszer visszatér, és szereti őket. Rögtön az őrsön el is újságolja ezt Annie-nek, aki az infót kétségbe vonja, mivel az az ember, Vic Tyler fiatalabb, mint most Sam. Bent az osztályon a góré alaposan meg akarja dolgozni Vicet, hátha tud valamit, Sam nem igazán szeretné, ha az apját agyonverné, és különben sincs nála semmi, szerinte csak rosszkor volt ott. A góré jön egy gyönyörű hasonlattal, miszerint van a nagy hal, ami aztán megpusztul, így a többi kis hal egyre nagyobb részt akarnak hasítani a másik kárára, hogy így jussanak fel a lajtorján. Ray is közbeszól, hogy ez Sam hibája, ő kapta el Warrent, most minden maffiatag megbolondult a városban, de a nyomozó-helyettesnek csak kuss van. Sam próbálja meggyőzni a górét, mert a késelés mögött a Morton-tesók állnak, akik Warren örökét próbálják megszerezni, de Vic Tyler ellen csak a szobacímet tudják felhozni, semmi mást. A góré azért ilyen zabos, mert még most akarja széjjelcsapni a maffiát, nehogy meg tudjon erősödni a városban, és Vic az egyetlen nyomuk. Jól van, rendben, de akkor is Sam hallgatja ki előbb.

Lassan közeledünk a szezonzáróhoz, ezért most kicsit felgyorsulnak az események, pedig ebből elnéztem volna még néhány részt, de hát a britek már csak így kicentizik a sorozatokat, mint Hodgson a lehetséges lerohanások számát. Szóval hőseink ippen egy egyetem épülete előtt gubbasztanak Ray überszar kocsijában, egy drogdílert akarnak elfogni. Hogy miért nem hagyják az egészet a drogkommandóra? Mert közülük Robinson nyomozó nem kérte fel csörögni a góré nejét a legutóbbi Bonfire Nights-on, aki ezt halálos sértésként fogja fel, és így torolja meg. Közben Sam felfedezi Trudy valamelyik alsóneműjét, aki Ray nője mellesleg, aztán egy alsógatyás krapek rohan ki az egyetemről, Annie és Chris utána, na az a díler, kapjuk e’! Már a kocsiból kijutni is nehéz, Sam szépen amortizálja le a kocsit, kifizeted, francokat, ilyen szar kocsid van, Ray. Krapek menekül, Sam utána, de kicsit könnyedén lerázza egy kis mutogatással, és menekülne tovább, de a góré kerül az útjába, húha. Ó, a tökömet, mondja a díler, a góré pont így gondolta, és tököntérdeli, na ezt neked, köcsög. Főcím.

Az őrsön megy a vita, hogy mi legyen a szatírkával, mert találtak nála három kis adag kokaint, Ray legszívesebben behajítaná egy cellába pár évre, viszont a három adag jelzi, hogy nem ő a díler, ő csupán az alkalmi fogyasztó, akiből szép lassan teljes értékű drogoz zombivá válik, azaz ha a valódi drogot akarják lefülelni, akkor a szállítót kell elkapni, azzal megvan az egész lánc is. Góré szerint ez felesleges baszakodás, inkább Billyből próbálja kiszedni a szükséges infót, aki nem mondja el, annak ellenére sem, hogy Ray odavágja egy szekrényhez is keményen. Góré más módszerrel próbálkozik: egy brutális ősemberhez teszi be Billyt, amitől majd bokán fossa magát, és mindent elmond. Sam elsőre nemet mond, még a végén kinyírja a szerencsétlent, az ősember meg is ígéri, hogy ha bárkit bevisznek hozzá, kitépi a gigáját, és ha kikerül, a góré nejét fojtja meg, nem egyszerű arcról van szó. Góré leszarja az aggodalmakat, berakatja Billyt a fickó mellé, és mindent Rayre bíz, ne hagyja őt cserben, addig ő megkajál Sammel valahol.