A kezdőképen egy akkora vörös karbunkulust látunk, amiért megvehetnéd egész Balmazújvárost. Egy tojásfejű ír őr hevesen izzad a tárló előtt, úgy sejtem, rablás következik. Az izzadós fejbe veri a néger őrtársat, zakóba vágja a rubint, félrevezeti a múzeumgárdát, majd egy oszlop mögött átnyújtja a zsákmányt egy borostás embernek. A borostás cserébe lekapcsol egy nyakörvet a nyomi őrről, ami felrobbant volna, ha nem érkezik meg időben. Az igazi angol úriember, még egy írrel szemben is tartja az ígéretét, azért a biztonság kedvéért kiüti egy sokkolóbottal. Szerintem a villámbotos lesz Svindler, az epizódgonosz. Bár cím alapján focistát vártam, mégis ismerős ábrázatú, ő volt a Battlestar Galactica-ban a bolond doki, akinek egy szőke androidtyúk lakott a fejében.

Elnézést mindenkitől de a kapitalizmus és a napsütés miatt, kimarad egy résznyi hogyvolt. Ez történt az előző részben: Olivér ismertebb sorozatok szereplőivel találkozott. Az epizód gonosz túlélte, pedig gonoszabban tolta, mint Hősökben. Szerintem találkozunk még vele, majd akkor bővebben. Lian-Yu szigeten a Túlélés térképfelirat alatt Manu Benett lakott, aki túlélte a  negyedik évad Spartacust is. Következik a legjobb rész evör, ahogy mondani szokás. Olivér ideje javát a Nyiladék mélyén fogja tölteni félhalottként, ezalatt sűrűn idézi szigetes napjait. A hozzáértés miatt Felicity rengeteget szerepel, az inkognitó okán Lauren meg alig.

Zöld Íjász igen berágott, mivel a múltkor testvérhúga némi vertigoval feltöltve összezúzta homlokát és null kilométeres cabrioját. Valamiért mégsem tinédzserlányokat üldöz drogszondákkal a tegezében, inkább a sötét kikötő állványain ugrál egy ecceri drogdíler nyomában. A drogárus egy bakdarura mászik menekültében, vesztére, az Íjász kabátujjon lövi. A díler bágyadtabban leng, mint Tobey Maguire Pókember-szerepben, begazol az Íjász-dörmögéstől és bevallja, hogy a Vertigo-ellátót Grófnak hívják. A Nyilasnak sűrű volt az estéje, háromdílernyi vesszőt kellett ellőnie, mire köpött az utolsó. Messze még a hajnal, pörögne tovább, de hűs szívű Diggle társ figyelmezteti, vannak fontosabb dolgok is az igazságszolgáltatásnál. Vannak bizony, például a család. Thea-nak reggel jelenése lesz a bírósági meghallgatáson. Olivér gyakori vádlottként osztja testvérének a jótanácsot: a jegyzettömbön ne játsszon akasztósat és sose nevezze parókás Batmannek a bírót. Szegény lánynak nincs alkalma bárhogy is neveznie a Könyörtelen Bírót, aki elhatározta, példát fog statuálni. Az ügyből tárgyalás lesz, így Starling City egész népe megtudja, hogy a gazdagok sem kivételezettek és drogozni rossz. Éértem?

Egy páncélautó vezetőfülkéjében két pénzügyőr vitázik a generációk zenéjéről. A Zenebutik adását egy gránátvetőt lóbáló férfi zavarja meg. “Ez ám az élő adás varázsa!” gondolják mindhárman, mikor egy gázgránát üti át a szélvédőt. Rohampuskás tettestársak végleg megszakitják a vitát. A jólfelszerelt rablók kipattintják a furgonajtót és könnygázköd utánuk, már el is robogtak az éjszakában. Mozgalmas város Starling City, de egy ilyen professzionális rablás, még ott is vezető hír a tévében. Természetesen Olivér is nézi. A közlekedési kamerák képeiről, ismerősnek találja az akciót. „2009, Kandahar. Tengerészgyalogosok a tálib-dzsip ellen.” közli a Nyiladákba lépő, Diggle testőrrel. Persze hajótöröttként, nem CNN-en látta az élő adást, hűséges Halállistájához fordult tanácsért. Nem kellett sokat lapoznia, hamar rátalált Ted Gaynor nevére: veterán katona, nyugdíjas napjaiban a Black Hawk Védelmi Szolgálatot vezeti. Diggle szeme szélesre nyílik, mint fotocellás ajtó a főnökasszonyom előtt, egykoron Gaynor százados vezette csatába Afganisztán földjén. Sőt, még az életét is megmentette, de oly bátran, hogy  plecsnit is kapott érte.

Címhez illőn lángol Starling Cityben egy gyárüzem, az oltást gyakori karakterszínész irányítja tűzoltóhadnagy szerepben. A lángoló épületben két tűzoltógyalogos találkozik. A gallérig gázmaszkba öltözött naftát spriccel a másikra, aki ettől tüstént lángra kap, mint Zámbó Árpy az öregek otthona teadélutánján. Ha ez egy belsős tűzoltótréfa, akkor elég vaskos volt. Hat hét telt el azóta, hogy Olivért csótányosra lapították, de edzés közben, még mindig a szégyenletes este emlékei kínozzák, mellélő a teniszlabdának, annyira gyötrődik. Walter hat hete tűnt el a liftből, nem leli sem az FBI, sem az orosz maffia. Váltságdíj ügyben sem telefonáltak, a főhős és segédje rábólintanak a tényállásra: Walter skalpját valószínűleg már a túlvilági hurik fényesítik.

Egy ellenszenves, kopasz ember telefonál ellenszenves hangon. Régi ismerős, Adam Hunt, akit hősünk az első részben leakasztott negyvenmillióval. Azóta láthatólag engedett a komfortfokozaton, hamarosan még rosszabb helyre költözik, betoppan az albérletbe Íjász barátunk és szó nélkül szíven lövi három nyílvesszővel. Lehet, hogy mégsem Olivér követte el a szörnyűséget, éppen az alagsorban edzenek Diggle testőrrel. Bicskáznak, de olyan gyorsan, amilyet nem láttam a Dózsaváros óta. Az első vér után a testőr kimenőt kér, közelednek a karácsonyi ünnepek, Télapóhoz viszi unokaöccsét. Olivér nem vette észre a dátumot, Lian-Yu szigetén nem volt se Karácsony, se Busójárás, partizánkodni kellett mindennap. Bezzeg régen, milyen szép volt az ünnep. Queen apu karácsonyi bulit rendezett, fenyőfát állított minden szobába, biztosan utálta, aki porszívózott helyettük, viszont minden helyiséget betöltött a fenyőillat.

Bár hunyorítva hasonlít, a Zöld Íjász mégsem Spartacus, ezért a szex jelenetről lemaradunk, de majdnem ugyanonnan folytatódik Olivér kalandja, ahol a múlt héten befejeződött. Helena meztelen háttal és fura tekintettel ébred a nászi ágyon, majd lelécel, mintha nem ő lenne otthon. Nem zavarodott meg jobban az eddiginél, ha este van, akkor bosszulni indul fekete bukósisakjában. Ha sikerül elintéznie az Ulmann Mónika-hajú kínai lány baltafejű Triád főnökét, rögvest kitör a maffiaháború. Zöld Íjász a legutolsó pillanatban gurul be a sötét sikátorba, hogy félrerántsa a lány pisztolyát. Biztos el kellett még ugrania a Nyiladékba a nyilas szettért meg a sminkért. A lövés hallatán a Triádisták menekülőre fogják, autójuk minden ablakából kilóg egy tüzelő ázsiai géppisztolyos, ahogy azt a hagyományok diktálják. Helena igen dühös, így sosem lesz patakvér, maffialeszámolás és igazságszolgáltatás a halott vőlegényért. Olivér a Nagy Has Hamburgerezőben nyugtatja temperamentumos kedvesét, ne hulljanak ártatlanok a bosszú miatt, ismeri az igazságosztás polgáribb módjait. Szívesen megmutatja, ha a lánynak van hozzá kedve. Nincs.

Felvirradt a fekete bukósisakos motorosok napja a családi szálakkal és sötétben verekedéssel sűrűn átszőtt görög tragédiában. Olivér motort vezet és húgával telefonál, álcából úgy tesz, mint akinek halott a lelke, pedig pontosan érkezik a munkaebédre Moira anyuhoz. Egy vezérigazgató-asszonynak még az ebédideje is sűrű, Copani úr kíséri a lépcsőn, ránézésre Bronx-olasz üzletember. Olivér majdnem „déja vú”-t kiált, amikor megint behajt egy motoros fekete bukóban, de a „Földre!” mellett dönt, amikor meglátja, hogy az új motoros fegyvert ránt. Copani úr lesz a hónap üzletkötője, önfeláldozóan a remélt ügyfélasszony és támadója közé botlik és meghal. Olivér épp csak megáll megnézni, rugdos-e még az öreglány, majd a támadó után ered. Annyira gyorsan fut, hogy pár levágással utoléri a menekülőt, pedig az sem egy kis Simsonon indult merényelni. Botot hajít a küllők közé, sajnos elvéti, pedig látványos jelenet lett volna, gyerekkoromban mi is kipróbáltuk Csepel-Tacskó biciklivel. Az arcnélküli motoros egy kamion fedezékében távozik.

Hoki maszkos férfiak, kezükben a Kalasnyikov gyár népszerű termékével, berúgnak egy masszív ajtót, sorozatot lőnek a plafonba, mindenki, aki kiskosztümbe vagy zakóba öltözött a földre veti magát. Bankrablás történik Starling Cityben. A rablók sporttáskába szórják a pénzt, a hasaló ügyfelek között egy rendőr lapul, éppen szolgálatba helyezné magát, de a pénztáros asszony pánikolni kezd. A hős rendőrt hátba lövik, így jár, aki bátorkodni próbál a bank pénze miatt. Villogóval érkező kollégái körbeveszik az épületet, beszólnak az ordibátorral: „Kezeket fel, jöjjenek ki!” Meglepetésre az ajtó, tényleg kinyílik. Lehet a bankban rossz nap lesz, de a sportboltban örülnek, az elkövetők minden túsznak vettek egy ajándék hokikapus maszkot, majd kikergették őket a kapun. A káoszban az elkövetők a széf padlóba fúrt alagúton távoztak. Vagy gyorsan tudnak ásni vagy már előre kifúrták, de akkor mi értelme volt a főkaput berúgni a drámaiságon kívül?

Lian Yu szigetén kezdünk, öt évvel napjaink előtt. Nyilas Mester íjazni tanítja koszlófarmeringes padawanját. Az íjászat tudománya hasonlít a CounterStrike-hoz: célozni kell, aztán lőni, közben lélegezni. Olivér alaposan rákészül az első lövésre, de a fürge ébenfa félreugrik a lövés elől. Míg az aljnövényzetet kutatja a félrement nyíl után, Fekete Fegyveresek ütnek rajta, elkapják, majd bilincsbe verve egy verembe hajítják. Ha minden gyakorlólövés után ez történik, sokára fogja megtanulni a „közben félkézzel kólát inni” képességet (CShez nélkülönözhetetlen). Visszatérünk Starling Citybe, hősünket itt is bilincsbe verik, börtön-igazolványkép készül róla, végül Lance nyomozó ördögverem tekintete elé vetik.