Ezúttal hat nappal korábban indítunk. Egy markolóautó túrja a földet, amikor egyszer csak rábukkan az aranyrögökre, amiből azóta már kád lett. Ugrunk a jelenbe, Vic éppen dühös, mert szerinte jól rajtakapta a nejét az öreggel. Lily viszont dühös, mert hát mit keres kint és miért nem húzza le rendesen a büntetését, ki is vonul a beszélgetésből shamingelve. Az öreg elmondja neki, hogy Bob Fink utánuk kajtat, és kicsit legyen már támogatóbb a feleségével, Vic kissé agresszívan reagál, majd elmegy egy gőzkieresztő sétára. Billy közben elmegy a romákhoz, hogy alakítsák már vissza az aranykádat aranyrudakká. Azt mondják, oké, egy feltétellel, és a drámaiság kedvéért most még nem árulják el az írók, mert ugrunk is rögtön Alhez, aki hazasietett az anyjához Chloe-val. Az anyja elmondja, hogy az apja megszökött az arany miatt, de nem mondhatja el neki, hogy nála van, sőt, tüntesse el ki időre az utcáról. Al elindul, Chloe ottmarad, és Lily-től kap egy anyai szúrósan nézést, hogy vigyázzon a fiára. Charlie-t közben megtalálja a hétvégi házban az inasuk seggrészegen az asztalon fekve, mivel havi egyszer ott jár. Közben kiderül, hogy a Flying Squad tényleg Dwyer emberei, ő nagyon megszorongatná Bob tökeit, de a felettese azt mondja, hagyja, fókuszáljon Vic-re.

Elérkeztünk ennek a nagyszerű évadnak a végéhez, nézzük, mit tartogat számunkra a finálé. Nem jött be az amire sokan számítottak, hogy Jack részegen balesetet szenved. Hál’ istennek épségben odaért a koncert helyszínére. Kicsit még filózik a kocsiban, mi addig visszarepülünk a múltba és megnézzük mi történt vele fiatalkorában. Egy bizonyos Mrs. Peabody-nak szereli az autóját, szerintem pont azt, ami később az ő imádott kocsija volt.

Rudi és Milán elviszik a festményeket egy kietlen raktárba, aki történetesen azé a Kampó nevű bűnözőé, aki még Zsolt idejében volt. Most szabadult, de jó lenne visszajuttatni a börtönbe, úgyhogy az ő raktárában rejtik el a festményeket. Megejtik a dolgot – fedje homály, hogy hogyan jutottak be a raktárba – majd a közeli fülkéből felhívják a rendőrséget, miszerint azt a fülest kapták, hogy az adott raktárban lopott festményeket tárolnak. Az csak később derül ki, hogy Rudi eldugott magának a négyből egy képet nehezebb időkre.

Alízék lassan leszervezik az esküvő időpontját, úgyhogy Rudi kicsit maga alá kerül. A barátai sínen vannak, neki pedig egy rakás szar az élete. Ezen senki nem tud segíteni, és nem is akar, mert mindenki elfoglalt az esküvővel. Alíz sütit süt Novákéknak, hogy megbocsássák a titkolózást, tényleg nem értem, miért lovagolnak ennyit egy ilyen teljesen elhanyagolható szálon. Bözsi akar egy kis összejövetelt Alízéknak, mert így illik. Egyébként nem akarnának nagy lagzit, még gyűrűket sem, de érkezik Sári, Kristóf húga, aki előtt elő kell adni, hogy szerelemből házasodnak, úgyhogy még lánybúcsút is kell szervezni, hogy hihető legyen. Jesszus…A lánybúcsúra ugyebár csak Bözsi és Gizi lehet hivatalos, mert nemigen lehet reklámozni a dolgot. Még jó, hogy Gizi megbocsátja a titkolózást, úgyhogy belemegy a dologba, segít a lánybúcsú rendezésében.

A duplarészes finálé azzal kezdődik, hogy Otto Jr numero uno és a nyomába eredő, így kis híján gépkarabély által vesző, (jobban megnézve meglehetősen lófejű) Alicia elmegy a Black Hat azaz Fekete kalap rezervátumba. Ez tulajdonképpen egy benzinkút, ahol Jeremiah beszólásának megfelelően indiánok lebzselnek naphosszat, és a vendéget a földre térdepeltetik, és levágott disznófejet dobnak elé, amiről még folyik a vörösre festett cukorszirup. És kibe futnak bele menten? Hát a kistérségi Pocahontas-hasonmásverseny különdíjasába, Oféliába, aki két oldalra befont varkoccsal hozza az amerikai őslakos formát.

Kemény bevágással indít ez a rész, az előzőben bár nem kértük, de vadonatúj Ofglent kaptunk, ennek köszönhetően Offred narrálja, hogy is voltak az eredeti Ofglennel a továbbiak: a csaj valahogy lebukott, így egy rém kellemetlennek hangzó kábítás után csinos vászon szájkosárban kíséri két szekus a számára kijelölt cellába.

Mielőtt Zsófi lelép Rómába, elrendez mindent maga mögött, így elmegy Gigihez, és elmondja, hogy amennyiben a nő megígéri, hogy elmegy kezeltetni magát, nem jelenti fel. Gigi nyilván megígéri, aztán ki tudja. Zsófi ezután Tóbiáshoz megy, és felajánlja neki a galériapénzt amit Gigitől kapott, de Tóbiás jófej, és nem fogadja el, hisz Zsófinak nagyobb szüksége van rá. Tóbiás elbúcsúzik a fiától, hát nem mondom, hogy nem bőgtem el magam, igazi könnyekkel nyomta Tóbiás! Zsófinak már nincs más dolga, mint részt venni a búcsúbulin, amit Hanna szervez neki. Mindenkitől elbúcsúzik, elássák a csatabárdot Mikivel is, Ádámmal is, pezsgő, koccintás, könnyek, Isten veled Zsófi! Boldog élet rád csak az X faktorban vár!

Peti és Natasa csókja nem a sikeres egymásra találásról szól, hanem arról, hogy Peti nem tud dönteni, márpedig Natasa felszólítja rá, válasszon: ő, vagy Hanna? Peti végül Natasa mellett dönt, de a romantikát megzavarja Ottó hívása, aki szól Petinek, hogy most azonnal menjen a KisSzékbe, mert felmerült pár bunkó. Természetes a ,,pár bunkó” Peti meglepetés bulijára jött, úgyhogy Peti nagyon örül, hát még amikor meglátja az igazi meglepetést: Hannát!

Anyus szerint Azrael kardja maga a Lángoló Kard, egy olyan erős eszköz, amivel néhány mozdulattal rátörhetik a kapukat Ezüst Város lakóira. Ámenkát is be kell avatni ebbe a tervbe, és jó lenne, ha Lucifer is elhozná végre a csodakardot. Oké, nem kell türelmetlenkedni, jól elrejtette, a lakása egyik falába, cseles, nem is volt szem előtt, nehogy ismét halandóknál kössön ki, igaz Anyu… Ámenka azt hitte a Lángoló kardot Apu elpusztította, de valójában nem, csak kicserélte Azrael tesó kardjára. Nevével ellentétben most nem lángol, sőt, semmit sem csinál, de Anyus máris tudja a megoldást. Legutóbb azért indult be a kard, mert Lucifer dühöngött, vagyis most is gondoljon az Apjára, és lobogjon az a tűz. Nem, semmi sem történt, a kard nem reagált Luciferre és Apu iránti haragjára. Pedig kellene, csakis a Fényhozónak engedelmeskedik! Ámenka is megpróbálná, de Anyus kizárólag Lucifert akarja, aki nem kér a kísérleti nyúl szerepéből, ez nem egy szimpla kard, ezzel védelmezték az Édenkertet is! Ámenka közben jól pofán vágja Lucit, hátha dühös lesz, de semmi. Akkor legyen nála a kard, ha a tesó ezt akarja, Luci szépen tökön rúgja, de Anyus még idejében szétszedi a civakodókat. Ámenka szerint a hazajutásuk csakis attól függ, hogy Lucifer képes-e irányítani az érzelmeit, ami semmiképp sem biztató.

Végére értünk a gyerek Indy kalandjainak, Corey Carriernek köszönjük az eddigieket és vigyázó szemünket innentől a sármos Sean Patrick Flaneryre vetjük. Ahogy a cím is mondja 1916 tavaszán járunk, két éve tombol már az első világháború, bár Amerikában ebből nem sokat érezni. Indy Princetonban jár középiskolába és délutánonként diákmunkásént dolgozik egy cukrászdában. Miss Seymour visszatért Oxfordba, Jones senior a Princeton Egyetemen tanít, Anna Jonest viszont időközben elvesztettük, ő ugyanis az Indiana Jones: The Ultimate Guide szerint 1912-ben meghalt skarlátban. Szomorkodni azonban nincs idő, mert új kalandok várnak, tehát hegyibe! Hosszú lesz, de új pasi esetében ez talán érthető…

Az eredeti sugárzás szerinti 2x06 rész Princetonban nyit, az egyik benzinkútnál öreg Indy tankolni készül, amikor beáll mellé egy kék színű monster truck. Vezetője legalább 70 éves, Indy természetesen arról faggatja, minek neki ekkora autó. A másik öregúr kifejti, hogy ez neki gyerekkori álma volt, amit mostanra végre megvalósíthatott, sőt még nevet is adott a kocsinak: Myrtill, a felesége után. Indy bevallja, hogy ifjúkora óta neki is gyengéi a kocsik és belekezd egy idevágó történetbe.