Hajnali háromnegyed  5-kor kezdjük meg a napot ebben a részben, melynek első képsoraihoz Andrew Bird Oh No című, az ártalmatlan szociopatákról szóló száma teremti meg az idilli hangulatot. Mit ne mondjak, ez is telitalálat. Az első részben már látott mellkasdöngetéssel helyrepakolt srác ezt a korai órát választotta, hogy matt részegen - citrommal a szájában, a bolíviai brandyt éppen lerakva - géppuskával agyonlődözze a birtokán legelésző szerencsétlen őzikéket. A rendőrök azonnal kiérkeznek és már teperik is lefelé a fűre. Hall pillanatokkal később riasztja Axe-t, a srác átkerül vörös zsenink kocsijába a rendőrautóból és mennek kajáért, meg átbeszélni a helyzetet. Ürességérzése van az ittas kollégának, meg a felelősség súlyát se érzi magán, amikor a dollármilliókkal játszik. Egyedül az őzek hozzák ki belőle az állatot, szétcincálják a kertet, amúgy meg csak esznek, szarnak, mozognak. Axe egy kis dorgálás keretében észhez téríti a srácot, húzás zuhanyozni és dolgozni, ilyen többet elő ne forduljon, világos? Az ügyet természetesen elsimították a rendőrségen, nem lesz feljegyzés belőle.

Decker mentességi megbeszélésén vagyunk, mindent el kell mondania a nagy fehér bázisról és vörös zseninkről, hogy a szülei megússzák a börtönt (neki köszönhetően) és hogy az ő büntije is kevesebb legyen. Kezdetnek elmeséli, milyen Axe-nél dolgozni: Axe mindent lát, mindent tud, ő maga egy kisebb nemzetállam, egy anyahajó a flotta közepén. Ha éppen Metallica koncertre szottyan kedve, hát ugrik is föl a saját magángépére a régi gimis haverjaival, ahogy azt éppen láthatjuk. A négyesfogat egyik későn érkező tagja feltűnően radarozik az összes fülével, amíg Axe gyorsan leoltja beszari kereskedőjét, aki egészen a reptérig loholt, hogy lebeszélje főnökét a Cross Co. szállítmányozási cég shortolásáról. Az ügyletet végig kell vinni, Axe-ék repülnek a koncertre, Wags meg viszi az Axe Capitalt.

A Georgia állambeli augustai magángolfpálya a következő helyszínünk, ide bejutni a világon a legnehezebb dolog. Chuck apu éppen belekezd egy játszmába, amikor a partnere némi kis bennfentes infóval látja el, a már említett szállítmányozási céggel kapcsolatban. Az öreg azonnal kapja a mobilját és a tettek mezejére lép, kicsinálja majd ő Axe-t, ha már a fia ilyen nyámnyila egy kölök lett. (A pályán tilos a mobilozás, persze Chuck apunak lehet, nyugalmazott elnök ugyanis.)

Chuck kövi kérdése Deckerhez így hangzik: "Ki védi a király hátát?" A nagy bankok és a prime bókerek védik a nagy bálnákat, csakúgy mint a kaszinókban, persze csak addig, amíg a ház is nyer, érkezik a válasz. Mivel Axe prime bókerének főnökével ütögetett együtt Chuck apu, az öreg Chuck részvénycsomag vásárlásának köszönhetően emelkedik a szállítmányozási cég részvényeinek árfolyama, Axe meg a csökkenésre fogadott, szóval mintegy 100 millával van szarban éppen vörös zsenink és a prime bókere is kihátrált mögüle felsőbb utasításra. Axe még a mobilját is elhajítja a gépen, annyira idegbajos lesz ettől, az a bizonyos haver meg továbbra is nagyon nyitva tartja a fülét.

A hivatalban Kate lebuktatja a leszbi besúgó csajt, az FBI meg is próbálja elkapni Hall-t, persze az ő eszén nem lehet túljárni, kilométerekről kiszúrja az FBI-os fagyiskocsit és elhúz a francba. Decker átállásáról még azért gyorsan tájékoztatja Axe-t, egyelőre ez lesz az utolsó belsős infójuk az ügyészi hivatalból.

Axe és haveri köre természetesen bebocsátást nyertek a koncertet megelőző behangolásra, az előzenekar fiatal, szőke, 'igen jó bőr' énekesnője elég egyértelműen felajánlkozik Axe-nek, aki rendesen rá is van indulva a szöszire, jólláthatólag. Csajszi énekelni kezdi vörös zsenink kedvenc nótáját kissé ledér stílusban, de megcsörren Axe mobilja, aki fel is veszi rögtön, a dalos pacsirtánk meg hoppon marad. Axe a koncertcsarnok előterébe masírozik és éppen azzal a fedezeti alapos fickóval telefonál, aki az előző részben lehalászta a tanárok nyugdíjalapját. (Wags szerint maga az ördög.) Axe részvényeket kérne kölcsön egy nyamvadt nap erejéig, hogy megtarthassa a pozícióját és ne legyen bukta. A kölcsön okés, 25%(!) részesedést sikerül kialkudnia a fickónak 8% helyett, meg hízik a mája is nemkicsit. Vörös zsenink lelkizik egyet a Metallica gitárosával a próba előtt a backstage-ben, majd a fiúk belecsapnak a lecsóba, de Axe nem tudja átadni magát teljesen az élménynek. (A forgatáson valóban a Metallica tagjai vettek részt.)

Hall egy névtelen és eltorzított hangú hívással bemártja a Cross Co-t és az öreg Chuckot Spyrosnál, aki szalad is az üggyel Chuckhoz, ebből a részvénypumpálásból mennyi is a te részed, főni? Chuck öröksége vagyonkezelőnél van a hivatali munkája idejére a feddhetetlenség érdekében, szóval ez okés, de az apját megfingathatja ezért a tőzsdefelügyelet, ha akarja. Bár még nem hivatalos az ügy, Spyros jó sok tiszteletért és Chuck háttérbe húzódásáért szíves örömest lemond a vizsgálódásról. Kedvenc ügyészünk gyorsan fel is hívja aput, semmit se csinálj, amíg reggel oda nem érek, értve? De ezt olyan hanggal, mintha ő lenne az egyik 007-es meg egy suttogó keveréke. Apu kivételesen szót is fogad, tisztára ledermedt az öreg, levegőt is alig kap.

Axe a koncert alatt iszogat a bárban, a szöszi énekesnő természetesen beszambázik és elnyúlnak együtt a kanapén, beszélgetnek, a csaj már ettől jobban tényleg nem tudna bujább, hívogatóbb, csábítóbb lenni, Axe mégis kihagyja és megy fel a szállodai szobájába Larával facetime-olni. Ő már csak a klasszikusokra esküszik, zenében és nőben egyaránt, filmügyileg meg Rocky mániás. Kicsivel később vörös zsenink Constantine-nel találkozik, ő a Mundia Tel-nél melózik, annyit tudunk meg, hogy fontos infó esetén leadja a drótot Axe-nek, a legnagyobb titokban persze. És most bizony katasztrófa közeleg. Az egész ugorjunk el a Metallicára dolog ezt az egy személyes találkozót fedezte.

Decker közben arról mesél, hogyan működik, amikor valaki a saját lábára áll az Axe Cap. után: tőkeinjekció, információ, befektetés, ötletmegosztás és így tovább tartozik a kezdőcsomaghoz. Chuck már kezd kijönni a béketűrésből, de pontosan mikor utasította, hogy vegyen vagy eladjon abból a kicseszett Pepsum részvényből??? Hát soha! Mi vaaaan??? Egyszerűen az infó soha nem Axe-től jön direktbe, csak egy hang a telefonban. Jelen esetben Dollár Bill az a hang, az egyik polár mellényes faszi az Axe Capitalnél. Chuck kirohan a folyosóra Bryan társaságában, álljatok rá azonnal erre a Dollár Billre, Deckerrel nem megyünk semmire se, Axe egyelőre megfoghatatlan, ráadásul nincs semmi feljegyzés, irat, bármi, ami bizonyítékul szolgálna. Axe olyan szinten tart fejben mindent, de tényleg mindent, hogy azt senki se tudja utána csinálni. (Amikor Axe meditál, nekem mindig a Cumberbatch féle elmepalota - meditáció jut eszembe a Sherlockból.)

Axe hallgatózó haverja addig radarozott, hogy mindenét belerakta a Cross Co-s shortolásba, így most aztán oltári nagy pácban van és be is kell vallja komájának, mert fedezet kiegészítésre van szüksége, hiszen az árfolyam még mindig felfelé megy (Chuck apu bevásárlásának köszönhetően), ő meg nyilván a lejtmenetre fogadott, ahogy Axe is. Vörös zsenink állja a cechet, egy kis "én nem maradok meg lúzerek mellett" szöveggel. (Axe szájhúzósan - komolyan vészjósló arccal intézi a lóvét, nem valami kellemes élmény a másik fél bőrében lenni, szerintem.) Másnap reggelre Axe-ék már a repülőn ülnek mire a lúzer haver felébred, simán otthagyták, bár ezzel asszem csak Axe van képben. Mivel a YumTime felbontja évtizedes szerződését a Cross Co-val (Axe ugye igazgatósági tag a YumTime-nál az előző rész óta), a részvények zuhannak, a shortolás begyött, mindenki boldog, bár Axe kissé kiábrándultan néz ki a magángép ablakán, egy régi cimbora mínusz.

Chuck késő éjjel ér haza, Wendy már aludt, de azért beszélgetnek egy kicsit az öreg Chuckról: apunak elúszott a politikai karrierje olyan idős korában, mint most Chuck, egy leégett ház miatt és most a fiának kellene valóra váltani az álmait. Wendy szerint, ha egy ilyen apa neveli fel az embert, akkor idővel bekapcsolhat az önzés ösztöne, csak ezzel megbánthatod azokat, akiket amúgy szeretsz. Ügyészünk tisztában van ezzel és nagyon próbálkozik, hogy ilyesmi ne történjen meg.

Másnap reggel Chuck érkezik az apjához, basszus öreg, csalás, bennfentes kereskedelem, piacmanipuláció, hát hol élsz te a jóisten áldjon meg?! Azért csináltam, mert te nem tettél semmit se! Az öreg Chuck olyan, mint egy hisztis kétéves, ráadásul mínusz 480 ezer dollárral száll ki a Cross Co-s buliból, mert a fia gyakorlatilag a tökeit szorongatja, hogy nehogy túl feltűnően szabaduljon meg a felvásárolt részvényektől, jó kis tanulópénz lesz ez neked apuci, ne játszogassál többet a hátsó pályákon. Axe amúgy 15 millát keresett reggelre, igaz, szarrá idegeskedte magát, és enyhén szólva is kiábrándult arccal érkezik vissza a fehér bázisra. Senkivel se hajlandó beszélni Wags-en kívül. Valami nagyon megpattanhatott benne, mert Wags-nek minden egyes pozícióból kezdetnek 5 százaléknyit kell eladni, kontrolláltan, tőkeáttétekkel, hogy ne legyen nagyon szemetszúró a dolog. Axe kiszáll a buliból, Wags arca egy tanulmány, de elhangzik a kulcsmondat is: a telekommunikációs részlegek leépítésével kell kezdeni, tuti biztos, hogy a Mundia Tel-ről van szó, nyilván csak így lehet elkerülni azt a bizonyos katasztrófát. Axe nagyon jól adja a kiégtem, kiszállok, hagyjatok békén stílust és elsétál a hosszú fehér folyosón a fütyörészős - szociopatás zenére.