Offred ismét Nicknél ébred, Luke képe már halványul a fejecskéjében, így az alvó férfit bámulja hogy alaposan eszébe vésse minden vonalát, elvégre valamivel csak fel kell tölteni az onanizáció archívumot, rosszabb időkre.
Flashback 1: Nick ül a helyi munkaügyi központban, mindenhonnan kirúgják pár hét után, az ügyintézője elégedetlenkedik, a mögötte sorban állók szintén - az egyikük oda is megy kötekedni, lesz is egy kis kakaskodás aminek a végén Nicket kipenderítik. A betört orrú ügyintézője utánamegy, egy kávé mellett Nick regél neki a családjáról: apa nyugger, a bátyám csalással rokkanttá minősítette magát, azóta a hobbijának él, ami az ivás, én meg nekik segítek, dehát mindenkinek megvan a maga keresztje. Ügyintéző erre coming outol: van egy szervezet amely rendet akar tenni ebben az országban, az itteni csoportnak én vagyok a vezetője, mi vagyunk Jákob Fiai, gyere el egy gyűlésre, találunk neked is valamit!
Offred megérkezik a szobájába, na kit talál ott?Hát a Parancsnok ücsörög az ágya szélén, ma meglepetéssel készültem, de ne találgass, mondja mindezt olyan mosollyal, hogy tuti nem mennék vele sehová. Ami ezután van, tényleg elég meglepő, ugyanis sajátkezűleg borotválja le Offred lábát, majd ad neki egy sminkes táskát és figyeli míg a lány az egyébként tök sötét szobában próbálja nem kibökni a saját szemét a szempillaspirállal. Ruha is van, gyöngyös-flitteres, Offred miután letipeg a 2035-ös év Hamupipőke kollekció egyik kiváló darabjában, rákérdez hogy mi a túrónak ez az egész?Hát, ma mulatni megyünk anyukám, még szerencse hogy Mrs.Waterford elutazott, így pont fel tudod venni a kabátját! Mehetünk?Mennek.
Az úton persze Nick a sofőr, 2 ellenőrzőponton is átmennek, a másodikon nők egyáltalán nem mehetnek át, így Offrednek le kell hajolnia a kocsiban, Waterford elképesztően szar dumákat ereget, Nick meg csak forgatja a szemét elöl. Flashback 2: Nick egy másik limuzint vezet, hátul tárgyal a 3 okos, Waterford, Nick Ügyintézője, meg egy harmadik akinek iszonyú széles az arca, mégis a közepére van összetömörítve az egész arcberendezése, mintha Isten nem látta volna, hogy máshol is bőven van még hely. Épp a jelenlegi rendszer kiagyalását hallhatjuk, összefogdosni a termékeny nőket és gyereket rakni beléjük, a feleségek sose mennének ebbe bele, de igen, ha ott lehetnek az aktusnál, volt már erre példa ugye a Bibliában, Waterford szerint viszont
Az "aktus" nem a legjobb kifejezés, ha jó marketinget akarunk neki.
A tilosban járók megérkeznek a helyre, felcsendül a White Rabbit dallama, belépnek az elhagyatott raktárépületbe, amiről kiderül, hogy belülről egy bordély. Offred rákérdez: nem tiltották be ezeket a helyeket?De igen, de szemet hunyunk, elvégre mindenki ember, és akkor itt álljunk meg egy picit: tehát Jákob Fiai épp ezek ellen IS, a bujaság és velejárói ellen IS küzdöttek mikor létrehozták az új, szerintük tiszta rendszert, de aztán ebben a rendszerben ők hozták létre ezeket a bordélyokat, illetve csak ők, a magas ragú hivatalnokok vehetik csak igénybe, a különbség annyi, hogy az itt "dolgozó" lányok ingyen csinálják azt, amiért eddig fizetni kellett. June körbepillant az ablakba kirakott csöcsök és necc harisnyatartók között, amikor egyszercsak meglátja Moirát.
A mosdóban találkoznak, de nincs idő csevegni, keress meg később a földszinti szálláson, mondja a lány, majd lelép. Mindeközben Nick illegális termékeket csereberél a konyhán, tessék, hajfesték, gyógyszerek, speed, a ketamin amugy mire kell?Hát, néhányan szeretik a Csipkerózsika játékot, mondja a szakácsnő, illetve a lányok szokták a pasit kiütni vele, aztán használni a telefonját. Nick megköszöni a bizniszt, a nő pedig először vacsorával, majd faroksimrikálással próbálja marasztalni, de ő inkább lelép. Épp a hallban leselkedik a szobára induló Offredék után, mikor érkezik hozzá a flaschback 2: Szürke sikításától hangos a ház, megtalálta az előző szolgálólányt a szobájában felakasztva. Nick ugrik, levágja a lányt a kötélről, de már nem volt mit tenni, csak párás szemekkel nézik ahogy a halottaskocsi elviszi a lányt, miközben Türkiz láthatóan a Parancsnokot hibáztatja az esetért.
Odafenn közben kezdetét is veszi a légyott, ami után míg a Parancsnok békésen szundít, Offred kisuttyan az ajtón megkeresni Moirát. A folyosón lopakodva bekukkant egy szobába a tárva-nyitva álló ajtón, odabent a hős szent életű vezetők szivaroznak és vihognak, miközben nézik ahogy egyik társuk hátulról döföl egy csajt, miközben az egy másik csajjal smárol. A liftben egy férfi nyalogatja egy lány csuklócsonkját, pontosan ugyanolyan beteg a világ mint annak előtte. Megvan Moira, hogyvoltozik a lebukásról: hát, nem jutottam messze, csak egy kvéker menedékházig, akik ismertek valakit a szöktetőkből, aztán a város melletti irodaháznál lebuktunk, lelőtték a srácot aki segített, aztán választhattam hogy a gyarmatokra megyek, vagy ide, a Jezabelekbe, én meg idejöttem, nem nagy ügy, Gileádból nem jut ki senki. Luke kijutott, mondja Offred, jó, akkor ő ott van, mi meg itt.
Hazafelé Nick már majdnem szétdurran féltékenységében. Flashback 3: a rendkívüli pofázmányú parancsnokot citálják épp a bíróság elé, mert Ceremónián kívül is együtt hált a szolgálólányokkal, és lefölözi a szállítási pénzt is. Pryce Parancsnok közben elmagyarázza Nicknek, hogy működnek a dolgok a Szemeknél, legfontosabb feladata innentől hogy Waterford Parancsnokról jelentsen, furcsa ez a sajnálatos eset az akasztott szolgálólánnyal. Reggel hazaér Türkiz, a cuccait cipelő Nicket a konyhában kapja el Offred, később töfi?Nick azonban nem hajlik a dologra, akármit is mond a lány, aki egyébként közben szépen bepörgeti magát, és ha a lányok elkezdik, tudjuk, milyenek: neked elég ez a mű élet?Ennyi?Hogy mosod a kocsiját és néha húzogatod a szolgálólányokat?
Később a lépcsőfordulóban Türkiz kapja el Offredet, ne olyan sietősen, hoztam neked valamit - vesz elő a táskából egy kulcsos dobozt. Offred kinyitja, egy zenélő doboz amiben egy kis balerina forog, este miközben szól a dallam, bele is karcolja a gardróbba a "Nem vagy egyedül" feliratot.
Facebook kommentek