Kemény bevágással indít ez a rész, az előzőben bár nem kértük, de vadonatúj Ofglent kaptunk, ennek köszönhetően Offred narrálja, hogy is voltak az eredeti Ofglennel a továbbiak: a csaj valahogy lebukott, így egy rém kellemetlennek hangzó kábítás után csinos vászon szájkosárban kíséri két szekus a számára kijelölt cellába.

Offred tovább hogyvoltozik, ezúttal végre kapunk egy szeletet a "hogyan kezdődött" részből (hogy a timeline hiánya miatt elégedetlenkedők is megnyugodjanak): először lemészárolták a kongresszust, ezt rákenték a terroristákra, majd a rendkívüli helyzetre kreált átmeneti rendelkezésekkel felfüggesztették az alkotmányt, amely az alapjogokat tekintve az orwelli egyenlőséget is régen meghaladta.Mindez persze SENKINEK sem volt anno gyanús, jó ez így, elvégre mindig szólnak a szervezők, hogy a műsorváltoztatás jogát fenntartják!

Flashback 1: hajdani June és Moira kocogás után betérnének egy jó kávéra, de fizetéskor June kártyáját elutasítja a terminál. Ezt követően a világ valószínűleg legsuttyóbb pultosa közli, hogy nem húzza le mégegyszer a kártyát, erre Moira mikor kérné a panaszkönyvet, még le is kurvázza a nem a kocogástól lebénult hölgyeket. Magyarázatot keresve June a munkahelyéről hívja a bankját, de csak az automatával sikerül csevegnie, amikor pár rendész ront be a folyosójukra. A helyzet abszurditását még fel nem fogja kolléganőjével találgatnak, kik ezek és miért vannak itt, amire a főnök a választ a röptében összehívott értekezleten adja meg: bejelentve hogy az új törvény értelmében nők itt nem dolgozhatnak tovább, menjenek el. Mindenki értetlenkedik, tátott szájakba tekint be a kamera, June megpróbálja kideríteni a jogalapot, de a főnök csak a vállát vonogatja, miszerint neki nem volt választása. Nincs mese, az asszonynép a kis dobozaival távozik a már fegyveresekkel őrzött üvegajtón át, az egyik őrnek June vakkant egy köszönömöt, amire egy "Az Ő szeme előtt" a válasz. Tágra nyílt szemek,kétely vájta métely és aggodalom.

Vissza a jelenbe: Offred épp kipakolna egy szatyrot, amikor bejön a Szürke, és ki is kapja a kezéből, hagyjad, majd én pakolok, addig te edd meg ezt az egész kiló kenyérből csinált szendvicset. Mi ez a fene nagy udvariasság? Offred furcsállja az ezer dolláros mosolyokat, de azért leül, Szürke meg tovább fontoskodik,és a terített asztalt egy üveg rózsával díszíti. Mrs.Waterford külön neked szedte – mondja – hogy szerencsét hozzon. Á, tehát innen fúj a szél: mivel ehónapban még nem kért betétet, azt hiszik, sikeres volt a tricikliben elszenvedett fogamzás. Befut az emlegetett szamár is: így már ketten vegzálják a meghökkent Offredet, akit Türkiz egy kirándulásra invitál a nemrég szült lányékhoz, Angela babát meglátogatni.

A látogatóknak Mrs. Putnam süteménnyel és panaszáradattal készült: a csecsemő egész éjjel bőg, és Ofwarren, a hálátlan kutya, odakapott a kezéhez amikor szoptatás után el akarta venni tőle a gyerekét – így ha végre leválasztják a babát, a lány takarodhat. Offred felsunnyog a félszemű lány fészkébe, hogy lebeszélje a további harapásokról. Dehát az egy picsa, folyton elveszi tőlem Charlotte-ot! - bizonygatja a Harapás Jogosságát a kismama. Offred egy szemforgatással nyugtázza, hogy a kislánynak a szülőanyjától név kapás nem dukál, Gileád rendje hogy megszüli, de onnantól coki. A kalózlány tovább műsorozik, mellesleg elég jól is nyomja a totál kattantat: egyrészt azt csinálok, amit akarok, még fagyit is kapok amiért high quality gyereket szültem, másrészt a parancsnokommal óriási a szerelem, megszökünk és igazi család leszünk – víziót csillant.

Később a hallban Türkiz kérdezgeti Offredet, hogy van a barátnőd?Hát, nem jól, úgy, mint aki rajtamaradt a papíron. Parancsnokné erre villant egyet az emberi oldalából: Ez előfordul a gyengébb lányokkal – mondja -, ami nem csoda mert amit mi csinálunk együtt, az borzalmas, ezért durranok szét a boldogságtól, hogy nekünk téged sorsoltak ki. Nick sofőr viszi haza a lányt, az autóút alatt erősen célozgat rá, hogy ha bármi történne, Offred ne hősködjön, csak mondja meg amit tudni akarnak. A ház elé begördülve értelmet is nyer a burkolt figyelmeztetés: ott várja őket a rettegett fekete furgon. Flashback 2: Az állam legújabb ötlete, hogy a nőknek nem lehet tulajdonuk, így pénzük sem, a bankszámlájukhoz megkapja a hozzáférést a férj/apa/öcsi, vagyis a legközelebbi férfi hozzátartozó. Moira remeg az idegtől, jól kitalálták a dolgot, először a melo,aztán a pénzfagyasztás, nyilvánvaló cél hogy ne tudjanak lelépni sem az országból. June férje szambázik be a szobába, nincs para, majd én gondoskodom rólad – mire Moira rásüvölt hogy jobb lenne visszavenni az arcból,a nők eddig is pompásan ellátták magukat, de Luke visszaolt, hogy ne vágjam-e le esetleg a faszom most rögtön a konyhapulton, csak hogy érezd a tiszteletet - mire elvihogják a feszkót.

Kihallgatás szobává avanzsál a Waterford ház nappalija: egy fekete ruhás tiszt flegmán vallatja Offredet korábbi bevásárlótársáról. A shopping és az időjárás volt az egyetlen témátok?Aha. Lydia néni oldalt bevetésre készen szorongatja a sokkolót, hé lány, Ofglen jó kis csaj volt nem?Hát, asszem. Na és miért volt szép?Hát, mert az volt. A fekete csendőr ráun a forró kása kerülgetésére,és kibújtatja a szöget a zsákból: volt olló, vagy nem volt?!Offrednek leesik a tantusz, dehogyis volt, nem, nem is próbált közeledni. Na jó, de azt tudtad hogy nemi tévelygő volt?Ja, azt igen. Jelentetted? Nem, de tudtam róla hogy leszbikus- így Offred, mire Lydia néni a szóhasználatért odacsíp a sokkolóval. Az a lány – folytatják a kihallgatók- sértés volt Isten szeme előtt, egy állat, miért nem jelentetted?Mert a barátom volt. Lydia nénit nem könnyű kihozni a sodrából, elintézné ezt is egy Máté 5:5-ből vett idézettel, de miután a lány pimaszkodva folytatja a passzust, ad neki egy fülest és ellátja a baját a sokkolóval (alább egy gif). Türkiz szalad be a szobába, mit csináltok, hiszen ő terhes, úgyhogy jobb lesz ha takarodtok innen, de hamar! Tiszt úr még odaköhög egy gratulációt, majd lelépnek. 

Váltunk az original Ofglenre, aki egy folyosón vár a tárgyalására, bilincsben. Menekülési opciók híján az őrrel próbál kikezdeni egy ruhán keresztüli farok simrikálással, de a férfi antizza a dolgot. A teremben rövidre zárják az ügyet, a szemtanú esküszik hogy igaz, tehát Ofglen és a 6715301-es fantázianevű csaja nemi tévelygésben bűnös, utóbbit az állam kegyére bízzák, jelentsen ez bármit, Ofglen viszont előnyt élvez mivel képes a gyerek kihordásra, tehát csak vezekelnie kell. Furgonba be, kiruccanunk egy telepre, ahol a fosztóképzővel ellátott állami kegy Ofglen meleg barátnőjének szeme előtti felakasztásában mutatja meg másik orcáját.

Offred a szobájában szomorkodik, amikor Nick villámlátogat nála. Hoztam egy kis jeget az arcodra – szól a sofőr, majd pár túlfűtött pillanat után el is iszkol, a csajnak pedig a feszültség oldásaként megjön a havi vérzése. Flashback 3: gyomorszorító jelenet következik, June és Moira egy tüntetésen vannak, aminek a felfegyverzett „hadsereg” hamarosan úgy vet véget, hogy belesoroz néhány jól irányzott lövést a tömegbe, férfiakra, nőkre, mindenkire. Fejvesztett menekülés, a lányok arcán a felismerés rémülete vet barázdát: ezek tényleg nem viccelnek.A jelenet alatt a Hearts of Glass valamilyen feldolgozása szól, amiért innen is emelem a kalapom a rendezőknek, kiválóak ezek a képtelen zeneválasztások. Offred lejön az emlékről, és lefárad a földszintre ahol Türkizék sebtiben már össze is tákolták a gyerekszobát. Az asszony párás szemekkel áradozik a lánynak, régóta vár a csodára és bízik Istenben hogy végre sikerül, de az oktalan reményt Offred hamvába halasztja és elrontja a bulit: akkor vagy sürgesd meg az Istened, vagy tovább kell várnod anyukám, mert terhes az nem vagyok. Türkiz arcáról lehervad a mosoly, felcibálja a lépcsőn és úgy vágja a földre hogy Offred érezze: a ház asszonyának kedvét elrontani még egy mégoly helyre inkubátornak sem illik,mint ő, majd üvöltve közli vele,hogy akkor bizony szobafogság! 

A rész végére megkapjuk az évad eddigi leghidegrázósabb jelenetét: Régi Ofglenünk egy vakítóan fehér kórházi szobában ébred, elég rossz bőrben. Nagy nehezen lekászálódik az ágyról, épp megvizsgálná magán a fehér neccharisnya alatti méretes kötést, amikor betoppan Lydia néni és tájékoztatja Emilyt (NA VÉGRE!), hogy nyugodjon meg, néhány nap múlva kiszedik a varratokat, és szülni ettől függetlenül fog tudni a jövőben, de egy köszönömöt akár el is rebeghetne, miután ezzel megkönnyítették számára, hogy ne is kívánja azt, amit úgysem kaphat meg.