A visszatekintés és a főcím vetítésének idejét szeretném egy közérdekű felhívásra fordítani. Arra kérek minden gyengébb idegzetűt, galamblelkűt, hogy takarják el szemüket ujjaikkal, de előtte távolítsák el a képernyő közeléből növésben lévő mimózájukat és érzékeny pontyukat akváriumostól, mert ami most jön …

A tenger furcsán morajlik. Kísérteties fényben, kísérteties zörejek közepette női kísértet mászik fel a fedélzetre. Kísértetiesen hasonlít a fejbelőtt Mrs. Barlowra. Csak sokkal ázottabb. Az őt figyelő Flint kapitányt hangtalan beszéddel lecsalja a parancsnoki kabinba, (ami tartalmaz egy létszámon felüli hullát az íróasztalnál) majd egy torzonborz Fúria tűnik el egy gonoszul sötétlő csapóajtó nyílásában. A borzongva vacilláló Flint vállát egy vizes kéz ragadja meg!

Kapitány! – ébresztgeti Billy rémálmodó főnökét - A közeledő Hornigoldék újra lőnek ránk! A legénység elszántan tömít és próbálja eltávolítani a beömlő vizet, de ha beérünk a viharba, ez már lehetetlen vállalkozás lesz! Flint szerint amint nyakukba szakad az ég, felhagynak üldözésükkel, de addig nem lassíthatnak, nem vonhatnak be vitorlákat, hiába akarja az örökké aggodalmas DeGroot megtenni a hajó biztonsága érdekében. Végül kompromisszum születik, néhány szerencsés kalóz és Billy előre felmászik az árbocokra, hogy a szakadó esőben és a közelítő villámcsapásokban gyönyörködve az utolsó pillanatban cselekedhessenek. A várható égiháború küszöbén Silver változtat korábbi álláspontján, mégiscsak jobb lett volna színleg megadni magukat, azután később folytatni a kalózkodást. Sajnos a kapitánynak túl nagy a karizma és a karizmája, így mindenkit rádumált a tervére.

Eleanor mosdik egy dézsából a leendő kormányzó hajóján. Mrs. Hudson, a mellé beosztott komorna ruhát hoz neki, mert várják a fedélzeten. Nagy inváziós flottája van Woodes Rogersnek, legalább hét hajó: a Milford, a Rózsa, a Cápa, az Akaraterő, a Gloucestershire és a Bak, sorolja őket a szőke elítélt nőnek. És legyen kedves a hölgy, mondjon el mindent Nassauról, mert ha nem beszél vagy cseleskedik, megy vissza kötélen lógni Angliába. Nem, nem alpinista ablakmosónak vagy légtornásznak Monty Python Repülő Cirkuszába.

Featherstone és Jack Rackham az ügyefogyott Warrent fogadja, aki tekintélyes összeget akar felvenni a félretett részéből. Igen, pont úgy, mint két napja. És megint kell, mert az előzőt lerakta egy kis zsákban valahová és egyszerűen nyoma veszett. Egy rablókkal és kurvákkal teli városban. De tényleg.  Jön Max és kettesben akar beszélni luksógorával. Kitalálta, hogy az aranyat váltsák át azonos értékben gyöngyre, mert azt könnyebb lesz kimenekíteni az erődből spanyol vagy angol támadás esetén. És ne csak gyöngyre, hanem más hasznos és könnyen mozdítható árucikkre, mert előbb vagy utóbb menniük kell. Jack felháborodik: minden idejét az erőd javításával tölti, amíg Max és Anne egymás testréseinek kényeztetésével van elfoglalva. A prosti szerint egyre kevésbé és mikor beüt a krach, a vörös felrúgja majd a szerelmi háromszöget és a férfit választja. Úgyhogy ragadja meg a holt, improduktív tőkéjét és fektesse a csajuk számára kielégítőbb jövőt nyújtó formába.

A Rozmár beér a viharba. Hatalmas hullámok és felhőszakadás fogadja a hajót és legénységét. Silvernek ez nem elég, ő még a lábait is vízben akarja áztatni a raktérben. A tartósabb vas nem ázik be, de sokat csúszkál a padlón, ezért Muldoon barátja küldené elfelé, ne erőlködjön odalent, már így is sokkal tartozik neki mindenki. Az utolsó előtti pillanatban Hornigold kapitányék feladják az üldözést, végre lehet kurtítani a vitorlákat. Persze a sudárvitorla kötelek ilyenkor tekerednek rá félelmükben az árbocra, eszük ágában sincs azt elengedni. Hajajj!

Sok-sok tengeri mérfölddel, sellővel és óriáspolippal arrébb Woodes Rogers és Eleanor Guthrie felhevült teste teljes összhangban, egyszerre mozdul a kabinban. Igen, teát kavargatnak. A nő mesél arról az időszakról, amikor tizenévesen apja magára hagyta és egyedül kellett boldogulnia. Azzal kezdte, hogy elűzte Nassauból azt, akitől a legjobban féltek a tolvajok és gyilkosok: Edward Teach-t. (Hoppá!) Először társát, Benjamin Hornigoldot ellene fordította (hoppá!), azután szép sorban, a férfi minden szövetségesével ezt tette. Utoljára saját nevelésű tengeri terminátorát is átcsábította magához. Bizony, bizony mondom néktek: még Charles Vanet is. A leendő kormányzónak nem kerek valami, Eleanor a rettegett Teach padavanját nevezte meg a börtönben, mint egyetlen kinyírandót Nassauban. Nem csak volt szeretőjén akar bosszút állni? Ha így van, rögtön csomagolhat és postázzák vissza A-ba. Nem erről van szó! - védekezik a nő. Ő jól ismeri a macsót, vele nem fog tudni Rogers egyezkedni. Közös érdekük tehát, hogy eltüntessék, vagyis legyenek társak ezentúl.

Az emlegetett hosszú hajú kapitány éppen edz az erődben, töri a követ. Mr. Scott szerint néger rabszolgák ugyanezt teszik mellette és kinézik maguk közül a konkurenciát. Hát már itt sem hagynak békén, gondolhatja magában, miközben dühösen visszamegy a sátrába langyos vizet inni. Ezt a remek pillanatot választja Feketeszakáll arra, hogy meglepje régi ismerősét egy nyakára tett pengével. Vane tőrt ragad, az idegek pattanásig feszülnek, de vaklárma az egész. A szakállas kalóz örül a viszontlátásnak, Nassau sohasem feledett tengeri sózott hal, szurok és szar szagának. Annak idején inkább elment, mert nem akarta megölni tanítványát annak rossz döntése miatt. Mikor megtudta, hogy eltűntek a szigetről régi ellenségei a Guthriek, úgy döntött visszatér. Minek? – firtatja ifjabb kalóz. A vezető emberek összefogtak Nassau védelmére, nem kell a balhé, most jól elvannak itt. Feketeszakáll szívesen megismerné azokat a társakat.

Az a fránya vitorlakötél komolyan veszélyezteti a Rozmár biztonságát, ezért két matróz felmászik, hogy elvágja azt. Sose látják többet őket. Ráadásul jön következő veszély: egy óriáshullám, ami annyira a sérült jobb oldalára dönti a hajót, hogy Billy a víz alatt szeli a hullámokat a keresztrúdba kapaszkodva, mint egy kigyúrt vízipók, a raktérbe pedig újult erővel tör be a víz és Muldoon lábára rádől egy dögnehéz vaságyú. (Ugye-ugye! Jól jött volna akkoriban Gábor Áron, meg a Rézán Gyula!) Silver hiába próbálja arrébb húzni, majd segítségért sietni, a raktár ajtaja eltorlaszolódott, mikor a hajó visszabillent álló helyzetbe. Fent a következő turnus matróz nem jut feljebb a kötélhágcsón az elemek vad táncától, a fedélzeten végigsöprő hullámok pedig mindenkit lesöpörnek a lábukról. Nincs mit tenni, Flint fejszét ragad és maga indul meg a tomboló ellenszélben menteni a menthetőt. Kinézi a megfelelő kötelet és lesújt rá. Ezzel a mozdulattal gyakorlatilag elröpteti az árboc legfelső harmadát, még jó hogy Billy lentebb kapaszkodott. Sajnos nem mindenki ilyen szerencsés. Lent Silver sikertelenül küzd barátja életéért, nem tudja őt kiszabadítani és Muldoont fejét ellepi a könyörtelen sós víz.

Meg kell követnem Nassau kurváit, hogy rosszat feltételeztem róluk. A kaszinóban Idelle beszolgáltatja munkaadójának a naiv Warren két napja elhagyott pénzeszsákját. És a ma elhagyottat is. Az általános fejcsóválás közepette toppannak be Vaneék. Különasztalos poharazgatás mellett Jack puncsolni kezd Feketeszakállnak, de az nem érti, hogy lett ez egykori mihaszna cingárból szintén társ. Felvilágosítják, hogy tulajdonképpen Rackham szerezte meg az Urca aranyát. Két ember jön az asztalukhoz, mert hallották, hogy Edward Teach legénységet toboroz és csatlakoznának. (Nahát! Még vitorlása sincs, bár a spanyol hadihajót elismerően méregette a kikötőben.) A szakállas kalóz megvetően becsmérli az új időket, régen egy-egy helyért puszta kézzel kellett megverekedniük a jelölteknek. Szerinte a sok arany miatt elpuhultak és gyengék lettek az itteniek, és ezen változtatni akar. Ebben számít Vane kapitányra is.

Jack átmegy a bordélyba és gyorsan elhadarja a szerelmi háromszög két női tagjának, hogy oké, zöld utat ad Max árucsere terveinek, de csak a legnagyobb titokban cselekedhetnek, a legkevesebb beavatottal és izibe! Azután sietve lelép, Anne pedig rákérdez Maxre, mitől gondolhatta meg magát a férfi, mit mondott neki? A szeretője úgy gondolja, hogy ha az angolok visszatérnek, mégis maradni fog, majd valahogy feltalálja vagy feltálalja magát, igény szerint. Annenak viszont mennie kell, mert egy biszexuális, pengés halálosztó. (Talán nem ugyanezeket a szavakat használta az örömlány.)

A harmadik évad eddigi legnagyobb égiháborúja még mindig tart. Billy Bones lemászik az árbocról és ragaszkodik hozzá, hogy kössék ki a kormányt és húzzák meg magukat a hajó belsejében. Flint viszont rendre utasítja az engedetlent, ő marad és széllel szemben navigálva tovább akar távolodni Hornigoldéktól. Odakötözi magát a kormányhoz, hogy el ne sodorja az ár. Akire nincs szükség, elhúz a fedélzetről. Silvert felhozzák a legalsó raktárakból a legénységi szállásig, ott találkozik Billyvel. A vihar úgy dönt ideje bevetni egy-két víztölcsért is, a mérgesebb fajtából.

Woodes Rogers flottája kiköt egy partmenti településnél, mert találkozójuk van, mégpedig a nemrég emlegetett Benjamin Hornigoldékkal. Eleanor is megjelenik és látványa kiveri a biztosítékot a kalóznál, aki előadja, hogy hősiesen a viharba kergették Flintéket. Mivel találtak hajódarabokat és náluk a Rozmár rettegett lobogója, bizonyosan odaveszett mind.

A tenger furcsán morajlik. Kísérteties fényben, kísérteties zörejek közepette egy férfi mászik le a hajó belsejében lévő szobába. Kísértetiesen hasonlít egy holtnak mondott zöldszemű kapitányhoz. A szobában egy Miranda kísértet, aki még mindig némán ordibál és sikoltozik (nagyon idegesítő, nem csodálom hogy fejbe lőtték) és egy éjsetét Fúria várnak rá egy asztalnál. Flint közelebb lép, a szörny felemelkedve ránéz és hirtelen …

És hirtelen felriad rémálmából! A valóságban főhősünk a Rozmáron van, a parancsnoki kabinban fekszik és a rávigyázó Billy Bones látványára tér magához. Felmennek a fedélzetre, ahol a többiek már a javításokon fáradoznak, a nap száz ágra süt, teljes szélcsend van. DeGroot a térképről megállapítja, hogy Neptunusz moszatos alsógatyájának közepére, a hírhedt Sargasso-tengerre sodorta el őket a vihar. Vizük és kajájuk alig és messze minden part. Ha az időjárás nem változik, így marad, ők pedig itt halnak meg és vége a harmadik évadnak. Drukkoljunk együtt, hogy ne így legyen!