A fantasztikus nevű Gustl Karusska idősödő, köpcös, nem szép férfi, aki egy zálogház tulajdonosa Münchenben, s van egy poétikusan ifjú barátnője. Sejthető, hogy a sztoriban a kis hölgy a gyenge pont, s nem is tévedünk. Gustl bácsi cseppet féltékeny, s ezzel mérgezi a zálogháza amúgy sem a kicsattanó jókedvről ismert hangulatát. Napi feladvány, hogy vajon hol lehet az éppen „postára kiugró”, vagy névleg hasonló projekteket bonyolító Mangold kisasszony, s ezeket a feladványokat Karusska jellemzően a beosztottjaival igyekszik megfejtetni. Ki lehet a gaz csábító? - csak ez jár főhősünk fejében, s ezzel a kérdéssel szekíroz halálra mindenkit maga körül.

Gólem a ligetben, ingben, hipózott farmerben (tényleg, emlékszik még valaki a házilag hipózott Trapper farmerra?) és kék ingben feszít, ma valakinek meszeltek, Gábot és Loki ideges, Gyula, Becks és Bence meg nem, mert nem olyan családból származnak.

Szép este ez a Central city-i rendőrségnek, már elvesztettem a számolást hány bűnözőt kapott el a Barry-Eddie-Joe halálos hármas. Nem úgy egy szegény tudósnőnek, aki amint beszáll az autójába és bezárja az ajtót, ezer meg ezer méh támad rá, és halálra csípik. Mostantól asszem tartok egy kis kemotoxot a kesztyűtartóban. A helyszínelés során Allen legnagyobb problémája, hogy nem akar S.T.A.R. Labsbe menni, mert nem fér a bőrében, ráadásul a nyelvére sem nagyon tud lakatott tenni, hogy ne mondja el Cisconak és Caitlinnek miben sántikál. Joe egyelőre el tudja kerülni a katasztrófát, és lebeszéli hősünk az őszinteségrohamról.

Chuck és Goodman a magasfeszültségű vezetéket bámulva szótlanul ülnek egy padon, mire a férfi ráveszi bátyját, hogy vegye le a cipőt és a zoknit, és mezítláb élvezze a zöldellő füvet. Chuck viszont a munkára hivatkozva sürgeti, hogy ideje lenne bemenni, előtte viszont még ellátja öccsét pár hasznos tanáccsal a közelgő SandPiper Crossing-ügy  tárgyalásával kapcsolatban. Goodman nem idegeskedik, jó előérzete van, bátyja szerint viszont hiba erre alapozni.

Kék, szűk póló, nagy, kopasz fej, körben pálmák, lent a színes Nike - igen, ez itten Gólem, kérem szépen, és mondja nagy lendülettel, hogy Pjotrnak fingja nincs arról, kivel basszon ki, ezért a kanok majd egy randin győzik meg arról, hogy ki legyen a szopóroller Vettelje ezen a héten. A Pandorán Lokit nagyon megbasszák tán.

Rács mögött a srácok, ezt sem nagyon gondoltok volna. Ahogy bekerülnek a többi elítélt közé, egy rakás nagyon marcona és nagyon nagydarab rab próbálja kicsinálni őket, de a latinók közbelépnek, hogy nem itt és nem most lesz a nagy lerendezés, aztán a szárnyaik alá is veszik a srácokat. Jaxyt egy, a raboknál is nagyobb őr hívja privire. A beszélőt a Pápa maga kérte, aki nem a halott lányokról, hanem üzleti részesedésről jött dumálni. Nagyon kemény feltételeket szab, a kokóbiznisz felét, hogy Tigris élete végéig a börtönben rohadjon a Pápa embereinek kedves ellátásában, no meg azt, hogy valaki haljon meg a Fiúk közül, és akkor a többiek szabadon mehetnek. Utóbbit még a következő őrségváltás előtt…

Lúciusz-lak, az ifjú pár a menyegzőt tervezgeti, nagyobb és drágább lesz a lagzi, mint a Clooney-esküvő, mert ők megtehetik. A békés idillt a sárkány módba kapcsolt Cookie és hű fegyverhordozója, Pudli veri szét. Cookie tüze Szoborra irányul, a nő elárult mindenkit, átállt Berettihez. Pudli köpött, kettősügynök lett a kis lükéből, és bizony Szobor minden lépéséről beszámolt a nagyasszonynak. A kettős Szobor cuccaiért megy, Lúciusz pedig meghallgathatja a magyarázatát. Szobor nem tud mit mondani, lelép, de közben már szervezi is a művészeket a Creedmoor-hoz. Lú Malcolmot hívja, teljes zárlat, Pudli megszerzi Szobor telefonját, Cookie dühöngve szórja ki az ablakon ellensége cuccait. Lúciusz azonban még nem fejezte be, az esküvőszervezés csak kamu volt, hogy a tervét véghez vigye? Szobornak egész egyszerűen elege lett abból, hogy ő csak a sokadik a sorban a sok nő, Cookie és az Empire mögött, nem akarta, hogy idáig fajuljanak a dolgok, de egész egyszerűen Lú belehajszolta ebbe. Ha így van, akkor azt se felejtse, hogy ő is nyakig benne van: ha elmondja Berettinek az ALS-t és nem jön össze a részvénykibocsájtás, akkor Szobor apukája csalásért börtönbe fog menni. A Beretti-brancs megérkezett Szoborért, maga a főgóré is megjelent, háború lesz.

1849. május 11., az utazás ötödik napja (Petőfi továbbra is napirenden)

Idilli képsorokkal nyitunk, könnyű csónak lengedez egy kis tavon, három alak ül benne, de mire kiderülne, kik azok, visszaváltunk a jelenbe a delizsánsz mellett álldogáló őrnagyra, ő merengett el pár pillanatig ilyen líraian. Kemény katonaemberként persze nem sokáig időzik ilyen léha ábrándokon, pár pillanattal később már szokásos pattogó hangján tereli ki a társaságot a Három Szív fogadóból és ad parancsot Batykónak az indulásra.

Ez most már tényleg a választás napja, Johnny eléggé feszeng az előző esti „túlkapása” miatt, pedig Alicia próbálja biztosítani róla, hogy minden teljesen oké közöttük. Alicia és Peter összeáll, hogy eljátssza a tökéletes politikus házaspárt – bár minden lépésük és mosolyuk meg van tervezve, pusztán stratégia már csak ez a házasság. Na de amíg a népek szavazgatnak, addig van itt nekünk egy másik házaspárunk, legalább ennyire furcsa, de sokkal szerelmesebb: ultrademokrata Diane és fegyverszakértő férje, akik elvonulnak egy hétvégére őzekre lövöldözni Kurt gazdag és befolyásos barátaival. A gazdag férfiak között ki is szúrja magának az egyik leggazdagabbat, küldetésre indul, hogy megnyerje a cég ügyfelének az IT milliomos Gilt.

Aliciának már csak várnia kell az eredményekre, addig is Finn ugrik be, hogy szórakoztassa: hoz neki lövöldözős játékot, mert az jó a várakozáshoz. Lemond Bishop viszont nem elégedett azzal, ahogy Alicia bánik vele (hidegen, távolságtartóan), hiszen nem ezért finanszírozta a kampányát, úgyhogy Kalindát nevezi ki, hogy közvetítsen kettőjük között – belátja azért, hogy nem pajtizhat nyilvánosan a leendő államügyésszel. Diane számára nem alakul annyira szórakoztatóan a vadászat: ahelyett, hogy a vadakat üldözné az erdőben, a republikánus trófeafeleségekkel kell wellness napot tartania. Peter közben nagyon elhamarkodottan biztosítja róla a sajtót, hogy Alicia győzni fog, amivel a kampányguruk szerint lemészárolja őket – Peter nyilván így akar bosszút állni Alicia rasszistázós beszéde miatt.

A tegnapi Loki-mayhemnek ma lesz következménye, mondja Gólem egy naplementében a seggét rázó bulát ábrázoló pólóban, és megint a pálmaligetben van, ahol egyszer már eltévedt. Ráadásul Sármőr elbaszott küldetése is terítékre kerül, az előzetesben bemutatott, látványos védettségszaggatással, hótt izgalmasna ígérkezik a dolog. Ja, és bocs a megkésett hogyvótért, néha aludni is kell.