Volantis
Nehéz a volantisi halászemberek élete, nem elég, hogy büdösek a haltól, és hajnaltól napnyugtáig melóznak, még le is ütik őket néhanapján, és elviszik a csónakjukat, hogy abban szállítsanak egy gúzsba kötött és kipeckelt szájú törpét Mereenbe. Mint teszi azt a nyitójelenetben Ser Jorah, a szerelmes, aki (hagymázas álmaiban az ő farkára vágyó) Danynek visz szokatlan ajándékot. A halászember meg kap két aranyat, vegyen belőle nyalókát a gyerekeknek.
A tengeren Dorne felé
Egy nagyobb hajóval folytatjuk, Jaime és Bronn hajókázik Dorne felé, Jamie-nek meg az egyik tengerész megmutatja Tarth szigetét, ahonnan Brienne származik, ugye. Bronn kicsivel később arról érdeklődik, hogy ugyan, miért egy sima kereskedőhajón mennek Dorne-ba, és miért nem egy Lannister-gályán, mire Jaime elmagyarázza, hogy így feltűnés nélkül partra szállhatnak, és majd gyalog osonnak be a városba, vagy valami hasonló. Bronn, aki már járt Dorne-ban, erre rámutat, hogy ott csak őrültek laknak, akik imádnak harcolni és kúrni, és sok harcra számít, de kevés kúrásra, mert az egész lakosság őket hajkurássza majd, ha elrabolják a hercegnőt. Ugyan, int az aranykézzel Jaime, az unokahúgomat visszük haza. Bronn az “unokahúg” hallatán felhúzza a szemöldökét, de nem forszírozza a kérdést, mert több esze van.
Inkább azt kezdi el feszegetni, hogy miért nem negyven zsoldos, vagy inkább egyenesen egy hadsereg jön a kislányért, miért csak egy félkarú meg ő. Jaime nem akar háborút kirobbantani, de Bronnak ez nem elég, te miafaszt keresel itt a béna kezeddel? Mert nekem kell megtennem, oszt kalap, mondja Jaime, és amikor Bronn továbbra sem szakad le a témáról, nyomatékosabban is megismétli, mert csak. Bronn nem hülye, és összerakja a puzzle darabjait, te szabadítottad ki Tyriont, mi? Cersei meg hülyét kapott tőled. Hát, add át neki az üdvözletemet, ha látod. Jaime aszongya, Tyrion kinyírta az apám, ha még egyszer meglátom, kettévágom. Aztán átadom az üdvözletedet.
Királyvár
Lord Tyrell beszámol a kincstár helyzetéről, legyen elég annyi, hogy Varga Mihály irigylésre méltó helyzetben van a westerosi koronához képest, amitől a Vasbank kér egy tudományosabb összeget a kintlevőségei fejében. Tyrell javaslata: majd mi kifizetjük az adósságot, és a korona nekünk fog tartozni. Nem is olyan hülye ez, mint látszik. Cersei sóhajt, már így is elég sokat kaptunk a Tyrell-háztól, inkább jobb feltételeket kéne kialkudni a Vasbankkal. Hát persze, mondja a kincstárnok, szépen belesétálva a csapdába, mert Cersei folytatja: …személyesen. Mace Tyrell kihúzza magát, hogy én menjek? Qyburn hitetlenkedve vigyorog maga elé, ez tényleg ennyire hülye. Cersei bólint, mehetsz is, de a király aggódik a testi épségedért, és elküldi veled Ser Merynt, hogy vigyázzon rád. Na, Mace Tyrell sem tér vissza erről a túráról egy darabban, az tuti. Pycelle mester megjegyzi, hogy a kistanács egyre kisebb lesz, mire Cersei epésen azzal reagál, hogy még nem eléggé. Én befognám a számat.
Vágunk, Cersei a Főverébbel tárgyal, és nem tudom miért, de én nem bíznék ebben a tiszta tekintetű paliban. Nem azért, mert nem iszik (pedig nem iszik), bezzeg Cersei, láthatóan bosszúsan tolja félre a bort, neki lemenne gigára egy kancsó. Mit tetszik parancsolni, kérdi a fickó, aki láthatóan nincs betojva attól, hogy a birodalom leghatalmasabb asszonya előtt ül. Cersei egy dolgot akar: egyfajta bigott vallásrendőrséget, mint ami vagy 200 éve működött, és ami fegyverrel tartatja be az istenek törvényeit. A Főveréb erre nem számított, és annyira nem is repes az ötletért, de mind minden vallási fanatikus, az ő szemében is csillog valami őrült tűz, amit én Cersei helyében nem intéznék el egy legyintéssel. Cersei aszongya, hogy a tehetősek mindig megússzák a kis kilengéseiket, mire a Főveréb csak annyit mond, hogy az istenek szemében mindenki egyenlő.
És ebből baj lesz. Fekete csuhás, a hátukon láncot, a kezükben kalapácsot hordó népség lepi el Királyvár utcáit, és kezdenek tisztogatásba: széjjelverik a boroshordókat, kizavarják a keményen dolgozó kisembereket a kocsmából, széjjelverik az istenek képmásait ajándéktárgyként áruló kufárok portékáit, és a biztonság kedvéért a kufárok is kapnak pár egyformát, miközben a várfalról a katonaság némán bámulja az eseményeket. Hiába szólnak nekik odalentről, leszarják. A következő megálló Kisujj bordélya, ahonnan a meztelen csajokat a hajuknál fogva rángatják ki, egy belső szobában rajtakapott meleg párt viszont igencsak kiherélnek, legalábbis egy miskárolásra tökéletesen alkalmas kés bevillan a kamerába a nagy üvöltözés közben. És miközben dúl a vallásos igazságszolgáltatás, a a verébnek állt Lannister-rokon a homlokára kap egy fasza hegtetoválást, mert a Verébrajban vagy mi a faszban ilyet hordanak a tagok.
A kalapácsosok nem állnak ám meg egy szaros bordélynál, hanem mennek tovább, egy alakulótéren például két, hevesen kardozó nemesemberre lelnek, egyikük Ser Loras, akit ugye Cerseinek szántak és Margaery testvére, emellett meleg. Ajaj. Le is tartóztatják az isteni és földi törvények megszegéséért. Margaery ettől teljesen kiborul, beront szerencsétlen Tommen szobájába, oszt mér van a testvérem tömlöcben? Mér, ott van? Nem én küldtem oda. Nem hát, hanem a kurva anyád, az mármint szó szerint. Akiről úgy volt, hogy elhúzza a belét végre! Margaery szépen lassan, tagoltan elmagyarázza Tommennek, hogy ez egy bosszú, és nem, nincsenek jóban Cerseivel, de bezzeg azt nem mondja, hogy ő baszta fel Cersei agyát, aki saját módszereivel áll bosszút. Tommen hihetetlenül naiv, és semmit nem tud a világ dolgairól. Margaery előhúzza a pinakártyát, mire Tommen rohan a muterhoz, kiszabadítani Ser Lorast.
Tomment nem lehet komolyan venni, amikor gyerekhangon követelőzik, anyám, ereszd szabadon Ser Lorast, de izibe’! Én tartóztattam le? Hát…nem. De te fegyverezted fel a Verebeket! Hát, ja. De arra nem gondoltam, hogy ez lesz. És Tommen amilyen gyerek, el is hiszi. Akkor mondjam a csajomnak, hogy a tesója kiszabadul? Nem én zártam be, mondja Cersei, hanem a Főveréb, eredj el hozzá, te vagy a király, neked elereszti. Ez képes a saját fiát ennyire megalázni? Mert ugye azt mindenki sejti előre, hogy Tommen kiruccanása nem lesz egy fáklyásmenet. Megy a gyerek a szűk utcákon, fel a lépcsőn, mögötte a katonák, előtte a Verebek, és a Verebek nem eresztik át, a Főveréb éppen imádkozik, nem lehet zavarni. De hát én vagyok a király! Oszt hová szarjunk, kérdezik a verebek, és nem mozdulnak. Közben lentől a plebs elkezdi gajdolni, hogy fattyú, meg vérfertőzés szülötte, Tommen meg nem ad parancsot arra, hogy vágják mág le ezeket a köcsögöket, hanem megfutamodik. Otthon aztán hiába magyaráz Margaerynek, nem lesz pina egy ideig.
A Falon
Stannis és Stannisné Havast figyeli, ahogy a társait trenírozza, Stannisné szarba-húgyba nem nézi a fattyút, és azon bánkódik, hogy nem szült Stannisnak fiút, csak egy nyomorult sérült csajt. Melisandre időben érkezik, isten szemében mindenki egyenlő, mondja, Stannisné meg egy ostoba libának tűnik menten. Hogy miért nem vágja el a torkát valamelyik este, nem tudhatom. Melisandre azt is megjegyzi, hogy Shireen ereiben királyi vér folyik. Királyom, tán csak nem Deres ellen vonulsz hamarosan? Ja. Hitre van szükséged, nem rám, mondja a vörös rébék. Havas később a nemeseknek írott leveleket ír alá, és kér katonákat a falra, az egyik levelet Roose Boltonnak címezte Samu, Havas meg nem akarja aláírni, mert a testvérét Bolton nyírta ki. 50 emberrel nem lehet Falat védeni, Havas, mondja Samu, Havas meg aláír.
A vörös rébék jön Havashoz, és igyekszik meggyőzni arról, hogy a Deres elleni ostromhoz szükség lenne rá. A Falon lakom, nem megyek sehová. Melisandre is előhúzza a pinakártyát, és megmutatja a melleit Havasnak, majd a kezét az ágyékára húzza, ajaj, Havas Jon lehet nem tud semmit, de EZT ő is ismeri. Nem megy, mondja Havas, esküt tettem. Ugyan már, mondja a vörös, volt már ilyenben részed. Szerelmes is lettem. De hát meghalt! Attól még szeretem. Melisandre sértődötten távozik, és az ajtóból visszaszól, nem tudsz te semmit Havas Jon. Shireen és az apja közben egy igazi apa-lánya pillanatot él át, ami minket annyira nem érdekel.
Deres
Sansa a kriptákban kolbászol, és gyertyát gyújt, Kisujj így is rálel, és beszélgetnek egy kicsit Kisujj gyerekkoráról, Lyannáról például, akit Rhaegar Targaryen kinézett magának, és elrabolta, és megerőszakolta. Ez már csak egy ilyen szomorú történet. Kisujjnak vissza kell mennie Királyvárba, és itt hagyja egyedül Sansát, de nyugi, mondja, Stannis jön a Falról, sietve ráadásul, és a telet megelőzve akar Királyvárba érni, de ehhez először Derest kell elfoglalnia. És el is fogja, mert nagyobb serege van, mint Boltonnak, és több esze. És utána téged nevez ki az Észak úrnőjének. Mert Stark vagy. És ha nem? Akkor meghódítod Ramsayt, és manipulálod a faterját, mert én tanítottalak, és ebben én vagyok a legjobb. Ja, jól van akkor. Kisujj elköszön, és egy csókot nyom Sansa szájára, jaj.
Dorne
Bronn partra evez, mert ugye a félkezű Jaime nem tud, és amikor reggel magukhoz térnek, Bronn egy kígyót süt reggelire. A dűnék között egyelőre nyugalom van, így ezek ketten a halálról beszélnek, mert miről másról. Elindulnak, menet közben Bronn megpendíti, hogy mi akadályozza meg az őket ide fuvarozó hajó kapitányát abban, hogy elárulja őket. Egy zsák arany, mondja Jaime, mire Bronn éppen hogy csak fel nem röhög, te tényleg fogalmatlan vagy, errefelé úgy utálják a családodat, mint varjú a rohadt tököt. De én sok aranyat adtam neki. Erre tessék, lovasok közelednek. Négyen. Bronnék földre vetik magukat, Bronn meg is kérdi menten, hogy Jaime hányat tud legyakni. Egyet. Ha lassú. A lovasok észreveszik a nyomaikat, mire Bronn felpattan, és úgy tesz, mint aki megadja magát. Aztán gyorsan végez két lovassal, és a harmadiknak esik, Jaime-nek meg marad egy, ahogy mondta, de nem megy neki olyan gyorsan a dolog - egészen addig, míg rá nem jön, hogy az aranykéz is jó valamire, teszem azt, megragadni az ellen pengéjét. Aztán ledöfi. A holttesteket viszont el kell temetni, Bronn megint feláll a szopórollerre.
Egy lovast látunk vágtatni, Ellaria Sand az. Egykori szerelme három lányával találkozik, és háborúról beszélgetnek, meg arról, hogy hadsereg nélkül is lehet ellenségeskedést szítani. Mármint úgy, hogy a hercegnőt kis, apró darabokra vágva küldik haza, ugye. Az egyik lány sóhajt egyet, van egy kis probléma ezzel kapcsolatban, mondja, és az ostorával felborít egy vödröt, ami alatt nicsak, a hajóskapitány van beásva a homokba. És éppen egy skorpió mászik a fején Szopó. Jamie Lannister Dorne-ban van, és megy a hercegnőért. A három lány beáll Ellaria mögé, irány a hercegnő.
Meereen felé
Tyrion kipeckelt szája ellenére dúdolgat, ami az őrületbe kergeti Ser Jorah-t, így kénytelen kivenni a szájából a pecket. Jorah kormányos, Tyrion csak üldögél a csónakban, és konstatálja, hogy nem Cersei irányába mennek. Nem hát, mondja Ser Jorah, hanem Danyhez, ő sz én királynőm. Tyrion ettől röhögőgörcsöt kap, ne már, én is oda tartottam, halló, ezért nem kellett volna elrabolni. Oldozz el, kéri, de Ser Jorah nem foglalkozik vele. Tyrion két perc alatt rájön, ki rabolta el, és arra is, mit keresett Volantisban (ide száműzte Dany, mert rájött, hogy kémkedik utána). Tyrion kezdi összerakni a dolgokat, szóval te jelentettél Danyről Varysnak, ejnye. És most azt hiszed, hogy Dany majd engem fejeztet le, és téged jutalmaz meg? És ha fordítva lesz? Ser Jorah eddig bírja ideggel, és leüti a törpét.
Meereen
Dany egy erkélyről figyeli Meereent, a város hótt nyugodtan tűnik fentről. Ser Barristan meg mesél neki Rhaegarről, aki imádott a nép közé vegyülni, és énekelni. Tiszta Mátyás király fílingem van, Rhaegar ugyanis jó énekes volt, és a pénzt, amit keresett, általában elajándékozta. Nahát. Daario jön, udvart kell tartani, felség, Hizdahr zo Loraq már itt toporog. Ser Barristan lelép, Dany megy melózni. Hizdahr zo Loraq mit akar? Hogy legyenek megint viadalok. Mert ott lehet dicsőséget szerezni, és ez fontos. Dany szarik a dicsőségre, a hagyoményra, meg Hizdahr zo Loraqra is, ez nyilvánvaló. Márpedig ez kurvára kell, bizonygatja amaz és közben hárpiamaszkos alakok osonnak a katakombákban, ajaj, és elkezdik kinyírni Daario emberit a bordélyokban.
Aztán jönnek a Makulátlanok, akiket csapdába csalnak és lemészárolnak, a küzdelem heves és egyenlőtlen, a bérgyilkosok többen vannak, és ugyan Szürke Féreg nagyon kemény, de sok lúd disznót győz. A végén Szürke Féreg mellett csak az időben odaérkező Ser Barristan marad, és a vége sajnos kiszámítható, a Hárpia fiai legyűrik őket, és nagyon úgy néz ki, hogy Dany elveszti két leghűségesebb csatlósát, a város meg forrong. Elő kéne venni a sárkányokat, és felgyújtani az egészet a picsába.
Facebook kommentek