Ezúttal meglehetősen hétköznapi képpel nyitunk: irodaszereket szállító kamion halad a néptelen úton. Ám mindez csak látszat. A teherautó nem tollat, papírt, hanem a SHIELD által védett különleges dolgot szállít. Az út is meglehetősen zsúfolt: jó pár böhöm fekete autó kíséri békésen énekelgető sofőrünket és speciális rakományát. (Pontosan így kell ezt csinálni, ha valamit nagyon el szeretnének titkolni, nyilván.) És akkor még nem is beszéltünk arról a láthatatlan valamiről, ami okoz is menten egy kis galibát. A biztosítóautók földhöz csapódás által adódnak át az enyészetnek, és kisvártatva a kamiont is eléri a végzete. Miután sikeresen kilapították a karavánt, szorgos katonaemberek veszik kezelésbe a nagyon őrzött ojjektumot, ami nem más, mint egy szemüveges bácsi, akire – a fejformáját tekintve- tényleg csak nagyon átvitt értelemben mondhatjuk, hogy kocka.

Coulson repülője (a magyar fordításban sajnálatosan elveszett a Busz, úgyhogy maradok a hétköznapi megnevezésnél). Ward ütlegel egy boxzsákot, de nincs egyedül, hamarosan csatlakozik hozzá Skye is nagy álmosan. A reggeli edzésektől kicsit kivan. Különben sem érti, minek kell neki felüléseket csinálni, meg boxolni, amikor tuti, hogy Fitz-Simmons-tól senki sem kért ilyesmit, amikor az ügynöksuliba jártak. Mert, hogy ilyen is van. Tudósaink –mert persze már ők is fent vannak javában (ezen a gépen senki sem alszik?)- és sorolják a tudományos „edzéseket”. Skye morog még egy kicsit, Ward pedig arra figyelmezteti, hogy egyszer eljön az a pillanat, amikor döntenie kell, hogy marad, vagy kiszáll (nem a repülőből, természetesen). Kölyökképűnek is volt ilyen, Coulsonnak is, majd a csajnak is lesz, ne féljen! De jobb ha előtte nem halálozik el akció közben, szóval lesz szíves neki szót fogadni.

A reggeli edzést May szakítja félbe: új parancs van, helló. Coulson is előkerül végre, és észt oszt. A kamionos balhé miatt hívták őket Colorádóba. A kiemelt személy egy bizonyos dr. Franklin Hall, a Fitz-Simmons páros egyik volt professzora. A helyszínen az incidenst meglepő módon pár karcolással megúszó kamionsofőr nem tud mit mondani a támadóról, hiszen nem látta, de arra gyanakszik, hogy tégla van a SHIELD-nél, különben hogy szúrták volna ki őket? (Ja, gondolom minden közönséges Office Depot-os autót felfegyverzett őrök kísérnek.) Eközben Simmons menő zöld szemüvegben fura jelenséget vesz észre, amit az elektromos berendezések aktiváltak. A levegőbe feldobott por össze-vissza kavarog miatta, de Fitz valahogy még idejében leállítja, mielőtt nagyobb bajt okozna. A különös mini forgószél oka a Galaxis az Orion övön egy pici üveggolyószerű kütyü. A gépre visszatérve megy az agyalás a szerkezetről, a tégláról és a rablásnál használt markolóról (tiszta építőipar). Ez utóbbiról Wardnak van infója, már indulnak is a munkagépet bérbe adó fickóhoz. Skye –hogy ne unatkozzon- testhez álló feladatot kap Maytől: a védett személyről szóló sok ezer oldalnyi feljegyzést böngészheti.

Coulson és Ward megtalálja a cowboynak öltözött munkagép-tulajt. A fickó semmit sem tud a megbízóról, de egy kis nyomás hatására megmutatja, mivel fizettek neki: aranyrudakkal. Fitz-Simmons megvizsgálja a tömböket, és az összetételből természetesen egyből vágja, honnan való. A bánya Ian Quinn tulajdonában van. Ugrunk is Máltára, ahol valóban a gazdagember tartja fogva újonnan megismert tudósunkat. A helyszínválasztás nem véletlen: a szigeten Quinn diplomáciai védettséget élvez, a SHIELD nem kaphatja el. Ami pedig még ennél is fontosabb, a prof nyugodtan dolgozhat. A Simmons által talált kicsit gömböcske csak a kezdet. Quinn azért hozatta ide dr. Hall-t, hogy megcsinálja ugyanezt nagyban, mondjuk úgy 4 méter átmérőjűben.

Fitz-Simmons sem volt rest, és ki is derítette, hogy a gömbben gravitónium van, ami, mint arról a neve is árulkodik, a gravitációt machinálja. Az anyagról dr. Hall írt értekezést, és micsoda véletlen, hogy az egyetemen éppen Quinn volt az országos cimbije. Összegyűlik a csapat, de az akció elég kivitelezhetetlennek tűnik. A SHIELD hivatalosan nem zaklathatja Quinn-t Máltán, tehát hiába lesz a hétvégén részvényesi összejövetel, oda csak úgy nem juthatnak be. Ráadásul a birtokot lézerháló védi, amit csak belülről lehet kikapcsolni, de akkor is csak kb. 3 másodpercre. Az idő pedig egyébként is sürget. Skye önként jelentkezik. Hivatalosan nem ügynök, és az elmúlt kettő és fél másodpercben tarhált magának egy belépőt Quinn bulijára az Árhullámon keresztül.

Wardot pont ez aggasztja, vagyis az, hogy Skye nem kötelezte még el magát a SHIELD-nek, és ezért szerinte alkalmatlan a feladatra. Mindezt Coulsonnak sírja el megint, akinek már a töke ki lehet az állandó panaszkodásával. A főnök sokadjára is elmagyarázza az ügynöknek, hogy pont azért alkalmazza Skye-t, hogy legyen, aki néha józan paraszti ésszel gondolkozik. Ha Wardnak harci kiképzéssel nem sikerült rávennie az alkalmazkodásra, akkor talán próbálja meg más módszerrel. Na, remek, készüljünk a kötelező lelkizős részre! És lőn. Ward arra oktatja Skye-t, hogyan kell az ellen kezéből visszaszerezni a rá fogott fegyvert. Mivel Skye kicsit szkeptikus az önvédelem-oktatás hasznosságát illetően, ezért Kölyökképű elmondja neki, hogy kiskorában a bátyja minden apró dologért agyba-főbe verte őt és a kisöccsüket. Meg kellett hát tanulnia, hogy védje meg magukat. Ezt teszi most Skye-jal is. Neki ez volt az a meghatározó pillanat az életében, amiről a rész elején beszélgettek.

Most, hogy jól kisírtuk magunkat, jöhet a terv ismertetése. Skye bemegy, benyalja magát Quinn vendégei közé, és egy sminktükörbe rejtett kütyü segítségével megkeresi azt a pontot, ahol hozzá lehet férni a védelmi rendszerhez. Ha ez megvan Fitz-Simmons iktatja a lézert, két ügynök pedig bemegy a laborba, megkeresni Hall-t. May félrehívja Coulsont. Ez neki való munka lenne, de mint azt már a legelején kikötötte, nem akar többet akcióba keveredni. Coulson a Föld legmegértőbb főnöke, ezért inkább bemegy helyette. Ja, a legutóbb is milyen jól sült el, amikor Coulson terepen volt. (Meghalt.)

Máltán folytatjuk. Skye cukimagenta színű ruhában tipeg be a partira. May ügynök súg neki a láthatatlan fülesen keresztül. A csaj simán odasasszézik Quinn-hez és az öltönyben/koktélruhában feszengő részvényeseihez csevegni. Egy rövid bemutatkozás után kiderül, hogy a gazdagember sem most jött a hathuszassal: rájött, hogy Skye hogy lopta be magát a bulira az Árhullámon keresztül, de ha már itt van, mindjárt munkát ajánl neki. Quinn ezután továbbáll, hogy szívhez szóló beszédet tartson a részvényeseknek a szabad információ- (és profit) áramlásról, az ezt gátló szervezetekről (pl. SHIELD) és a gravitóniumról.

A beszéd közben pedig beindulnak az események: látjuk, hogy dr. Hall egész jól halad a fejlesztéssel, Ward és a MINDIG öltönyben feszítő Coulson pedig megérkezik a helyszínre. Skye is bejut a házba, lézerkerítés-feltörési szándékkal. Ez azonban váratlan ellenállásba ütközik Quinn személyében. Skye nem tudja kidumálni magát, ezért beszéd közben egy lapra írt titkos üzenetben felfedi a fickónak, hogy a SHIELD hallgatózik. Ez hatásosnak tűnik (Fitz szerint nem a nő esze, hanem a nagy mellei segítették inkább a bejutást – szegény, nagyon magányos lehet abban a laborban), mert Quinn a nappalijába invitálja. Skye azzal hálálja meg a dolgot, hogy tönkreteszi a mégsem olyan láthatatlan fülest, és beadja férfinak, hogy ő végig kettős játékot játszott, és a SHIELD-ből kiszedett infókat szívesen megosztja vele.

Bármi legyen is a célja, jobb lenne, ha haladna, mert közben a lézer-kerítésnél várakozó ügynökeinek látogatói akadtak, néhány fegyveres személyében. Skye tovább szövi fonalat, amikor Quinn jó ajánlatot tesz neki (munkajellegűt, na) kicsit elbizonytalanodik, de végül csak előveszi a sminktükröt, és hozzáféréshez juttatja geek barátait. Fitz gyorsan iktatja a lézerkerítést, Ward és Coulson így pont be tud slisszanni a birtokra. (Kis adalék, hogy Coulson ügynök valami furcsa okból kifolyólag nem tudja élesíteni a fegyverét. Megemlítem, hátha lesz még jelentősége.) A betörést a házban is érzékelik, az őrök jönnek jelenteni a főnöknek. Skye lebukik, a mézes-mázos Quin-ből pedig lehull a szociális máz, és fegyvert fog a nőre menten.

Coulson simán bejut dr. Hall-hoz (nyilván nincsenek őrök, vagy ha vannak, a fegyverével bánni nem tudó főnök, valószínűleg lekaratéjozta őket). Vinné is kifelé az öreget de izibe’, mire kiderül, hogy valójában a doki volt a tégla, és pontosan az volt a célja, hogy Quinn idehozassa. Ha pedig már itt van, túltölti a gravitóniumos szerkezetet, és mellesleg elpusztítja az egész szigetet. Hoppá. Be is indítja a masinát, aminek nem várt következményei lesznek. Innentől kezdve fejjel lefelé folytatódik a társalgás, ami eléggé vakvágányon halad. Dr. Hall nagyon sajnálja a járulékos veszteséget (Málta teljes lakossága + turisták+ adócsalók), de mivel a gravitónium túl veszélyes, ezért úgy döntött, inkább megsemmisíti, hogy senkié se legyen, mert a SHIELD-ben sem bízik. Coulson a Fitz-Simmons ehhez mit fog szólni-kátyát is beveti, eredménytelenül.

Közben Quinn, mint minden rendes főgonosz, nem lövi le azonnal Skye-t, hanem előtte még nagymonológot tart arról, micsoda rettenetes szerv ez a SHIELD. A csajt nem hatja meg, a Ward-sztori viszont annál inkább, ezért nem áll át a rossz oldalra. Quinn egyre csak faggatja, miért küldték hozzá, mire Skye a Ward-tól tanult mozdulattal kicsavarja a kezéből a fegyvert. Mivel a ravaszt meghúzni már nincs lélekjelenléte, ezért inkább csak kiugrik az ablakon. Minden menekülő legjobb barátja, egy medence vizében landol. Az előbb említett FT (felettes tiszt) szerencsére PONT odatalál a bazi nagy házban, és megmenti a ráküldött fegyveresektől. Hurrá.

A laborban nem ilyen rózsás a helyzet. A föld már nagyon remeg, nincs sok hátra a robbanásig. Coulson még egy kicsit győzködi a tudóst. Közben áramtalanítja a gépet, de az ettől nem áll le. Fitz-Simmons súg a háttérből, hogy valami katalizátort kell a gépbe dobni, az majd lecsillapítja. A doki tovább magyaráz, nehéz döntést kellett hoznia, de kész meghalni is érte. Úgy legyen – mondja Coulson, és egy elég radikális megoldást választ: egy alkalmas pillanatban belelöki dr. Hall-t a gépbe. A fekete lyuk-szerű trutymó ellepi a dokit, és leáll. Az adókedvezmények megmenekültek. És mellesleg Quinn is, aki még az akció sűrűjében meglógott egy helikopterrel.

Lezárunk. Odahaza Coulson rendelkezik a gravitóniumos szerkezet teljes elzárásól, majd kicsit aggódik, hogy még mindig nem tud egy fegyvert élesíteni. May érkezik hozzá, és még tovább tetézi a problémákat. Elmondja, hogy sík ideg volt, amíg a többiek akcióztak, mert nem tudott segíteni nekik, ezért újra terepmunkára jelentkezik. A raktérben Skye önként és dalolva nekiáll edzeni. Ward megdöbbenésére felfedi ő is a titkát. Árva gyerekként egyik nevelőszülőtől a másikig hányódott, de az egyik családot különösen megkedvelte. A mostoháját egyszer még anyának is szólította. Problémás viselkedése miatt azonban a család visszaküldte az árvaházba, őbenne pedig ez nagyon mély nyomot hagyott, mert annyira szeretett volna tartozni valahová. Ezért most már végleg eldöntötte, hogy a SHIELD-nél akar maradni. VÉGE. A szokásos utolsó utáni jelenetben látjuk, hogy dr.Hall-t nem a családja, hanem egy fura fekete anyag marasztalja valami titkos helyen, de a doki nagyon igyekszik kifelé.