A rész eseményeit ott folytatjuk, ahol az előzőt abbahagytuk – még mindig a bíró házánál vagyunk, a tag beszélni akar Simmonssal. Nagyon aggódik Carter és az öltönyös miatt, hogy elvitték Quinnt, és eljuthatnak vele az FBI-hoz. Na jó, lényegében a saját seggét félti, Simmons pedig ígéri a HR elkapja őket, de addig muszáj valami kamu storyt kitalálni, mi történt itt. Kéri a bíró fegyverét, aztán már gyártja is az elméletet: rablók törtek a házába, és lelőtték magát – azzal beledurrant a bíróba. A hangra megjelenő járőrnek annyit mond, hogy egy berosált bíró túl veszélyes, ki kellett likasztani – majd utasítja társát, találják meg Cartert és Quinnt élve. Ha utóbbinak baja lesz, kinyúvasztja a járőrt; az öltönyöst pedig öljék meg! Argggghhhh....

Főncsi Medvével kutyagol, amikor megszólal mellette egy utcai telefon – szám érkezett, illetve több is, ahogy hallom. Többet most nem tudunk meg, irány a metró, John és Carter tömegközlekedéssel kívánja elszállítani a korrupt zsaruk meglőtt vezetőjét az FBI épületébe. Az öreg fenyegetőzik, hogy úgysem jutnak el odáig, de hősünk megnyugtatja a nőt: Főncsi küldi az erősítést.

Fuszkóra váltunk, még sosem jártunk a lakásában. A fiát nevelgeti, úgy látszik most épp nála hagyta az asszony. A srác észreveszi az apja nyakában láncon lógó értékmegőrző kulcsát, amit az extársától kapott az előző rész végén, mire nyomozónk büszkén elrebegi: valaki nagyon fontos titkot bízott rá, mert megbízik benne, hiszen ő már igazán jófiú. Csendben bólogatok. Amikor kilép a gyerek szobájából, az előtérben Shaw hozza rá a frászt - jelenésük van, Johnék seggét kell fedezni. Fuszkó bólint, fogja a stukit, de azért még szájkaratézik egyet a nővel: ha legközelebb betörsz a házamba, seggbe rúglak. Amúgy is ebben a csapatban csak a kutya kedvel téged. Ezen hangosan felröhögök.

A metrón utazó Johnt Főncsi hívja: rossz hírem van, új számok érkeztek, amik egy ember különböző személyazonosságaihoz tartoznak – hozzád. A HR-nek megvan a képed, vérdíjat tűzött ki a fejedre; aki él és mozog rátok vadászik. Elias felhívott, hogy az ő emberei az egyetlen kivételek (köszi, Elias). Hősünknek a szeme sem rebben, sőt Carternek sem árulja el, mit hallott éppen. Ekkor hat rosszarc lép a metrófülkébe, így exnyomozónk is megérti, miről van szó, de John teljes nyugalommal indul bunyózni.

A következő jelenetben már azt látjuk, hogy nyílik a metróajtó, két rosszfiú nyögve esik ki rajta, gondolom a többiek odabent vannak kiterítve. Hőseink kilépnek, Carter még bele is rúg az egyikbe, és én ismét nem bírom ki vigyorgás nélkül. John is vigyorog, mint a tejbetök, a nő kérdésére elrebegi min: az egész szitu pont olyan, mint amikor legelőször találkoztunk, metró, rosszfiúk, bunyó. Exnyomozónk most nem vevő a nosztalgiára, és a következő pillanatban Johnnak is elszáll a jókedve: a metró, amire átszállnának műszaki okok miatt nem jár (ez nem a magyar BKV, szerintem kőkeményen a HR keze van a dologban – John szerint is). Hősünk segítségért hívná Főncsit, de Quinn kizsebelte – meglóbálja John mobilját, majd összetöri. Néhány járőr közeledik, olajra kell lépni, irány a felszín.

Az irodában Főncsi elkeseredetten veszi tudomásul, hogy a kapcsolata Johnnal megszakadt, azonnal jelenti is Shawnak. A nő javasolja, talán kérdezzék meg Forrást, a gép vele beszél, hátha úgy okosabbak lesznek. Főncsi nem vevő az ötletre, inkább arra tereli a szót, hogy Johnék merre mehettek, és mivel két lehetséges út van, Fuszkó és Shaw váljon szét. Azok ketten megkönnyebbülnek, kicsit egymás agyára mennek, ezt el kell ismerni.

Főncsi mégiscsak lekutyagol Forráshoz, teát hozott, és faggatózik: módosítottad a gépet, azért áll szóba veled? A nő nem ad egyenes választ, így Harold elügetne, de kérdést kap a hátába: miért ilyen nyugtalan, csak nem John miatt aggódik, t'án megkapta a számát? Ha kiengedi, visszahozza őt Főncsinek, de nemleges választ kap. Erre a nő újabb kényelmetlen kérdést feszeget: tudja, hogy voltak mások is John előtt, akikkel Harold próbálta megmenteni a világot, mégis mennyi hullott ki, mire rátalált hősünkre? Nincs válasz.

A városban eközben John egy meglehetősen ijedt mentőautó vezető mellett csücsül, hátul Carter és Quinn – így próbálnak meg átjutni a korrupt zsaruk útzárján. Simmons személyesen áll az egyik ilyen ponton egy Petersen nevű HR-es rosszarccal, és azt bizonygatja, nemsokára meglesz az öltönyös. Fuszkó szerencsére már idetalált, a közelből les titokban (Shaw a metróaluljáróban van, mi tudjuk, hogy feleslegesen.) A mentő megérkezik a helyszínre, Simmonsék átengedik, a férfi azonban észrevesz egy véres kéznyomot az egyik ajtaján, ezért utasítja embereit, állítsák meg a kocsit. John az anyósülésről intézkedik, a gázba tapos, Fuszkó pedig a rejtekhelyéről besegít pár térdlövéssel – huhh, hőseink továbbjutottak. Sokáig nem örülhet, Simmons rátalált, és egy jól irányzott jobbegyenessel kiüti, telefonját pedig tönkreteszi. A rohadt életbe!

Shaw és Főncsi konstatálják, hogy Johnék elmenekültek, Fuszkó viszont bajban – dönteni kell, Rico kinek segítsen. Harold a nyomozó keresésére küldi a nőt. Mi pedig már látjuk is, egy kihalt üzembe hozták szegényt, kezét hátrabilincselték. Simmons, Petersen és még egy tag faggatja – a kulcsot már megtalálták a nyakában, tudják, hogy Cartertől kapta, sejtik is, hogy mit rejt, már csak az a kérdés, hol? Fuszkó hablatyol, ezért Simmons kicsit rásegít, eltöri egy ujját! Aztán faarccal a futószalaghoz lép, ahol ezek szerint kínai jövendőmondó sütik készülnek, kibont párat, és felolvassa a fogolynak a tartalmukat. Az utolsóba az van írva, hogy vagy elmondja, amit tudni akarnak, vagy egyesével eltörik minden végtagját. Na ja.

Johnék otthagyták a mentőautót, gyalog indulnak tovább a nem éppen bizalomgerjesztő környéken; a távolban rendőrök, a közelben pedig egy bűnbanda nyomul. John a legközelebbi épület lezárt ajtajához lép, felfeszíti a rácsot, és már bent is vannak. Hogy hol? A városi hullaházban. Kicsit morbid, de elbújni tökéletes. A mentőautó sofőrjének elvették a telóját, így hősünk újra tud beszélni Főncsivel, elmondja gyorsan hol vannak, és kéri küldje értük Fuszkót. Az sajnos nem fog menni, mert elfogták, Shawt pedig érte küldtem. Carter nem hallja mit mond Főncsi, de így is levágja, hogy egykori partnerét elcsípték, és eléggé megrendül.

Járőrkocsira váltunk, benne hájfej HR-es jelent éppen a felettesének, semmit nem tud Johnékról. A beszélgetés végén Rico ül be hozzá meglehetősen ádáz képpel, megbilincseli és egy gránátot tesz a tappancsába, majd utasítja, hogy hívja fel Simmonst, és tudja meg, hol tartja Fuszkót. A járőr nem hajlandó, mert jobban fél Simmonstól, mint Ricotól – a HR az összes szerettét megöli, ha együttműködik. Oké, mondja Shaw, azzal kihúzza a kézigránát biztosítóját és távozik.

Carter konstatálja, hogy tizenöt töltény maradt a fegyverében, így elég nehéz lesz nekiindulni az FBI központ felé. John szerint várják ki a reggelt, fényes nappal biztonságosabb. Quinn ismét szónoklatba kezdene, de hősünk megállítja: belevág egy fecskendőnyi nyugtatót, aztán ideiglenesen eltárolják a tagot – az egyik tepsiben, ha már a hullaházban vannak, ugye. Eközben Fuszkónak még pár ujja eltörik, de továbbra sem hajlandó beszélni. Simmons taktikát vált – ha elcsípem a fiad, beszélni fogsz. Beletrafált, mert nyomozónk elrebegi, hogy hol az értékmegőrző (grrrrr), de azért Simmons a velük lévő harmadik HR-est odaküldi Fuszkó lakására, hátha átverés a kapott információ. Közben egy járőr telefonál az infóval, az öltönyös a hullaházban van, Simmons pedig utasítja, hogy küldjön oda minél több embert!

Miután Quinnt belapátolták az egyik tárolóba, John mindenféle itt található szerszámból fegyvert eszkábál, közben Carterrel beszélgetnek. Ha már fegyverek, és veszély, hát a sérüléseiket kezdik el mutogatni egymásnak – ki milyen harci sebet gyűjtött be, és milyen módon (tisztára Lethal Weapon 3 fílingem van). A nő elmondja, a legnehezebb mégis Taylor születése volt, mert császármetszéssel jött a világra, ami szörnyű élmény volt, de cserébe megkapta a fiát, ami a legcsodálatosabb. John is elmesél egy számára katarzissal végződő élményt: töltényt vesz elő, magának szánta egykor, de aztán összeverekedett pár arccal a metrón, és amikor bevitték a rendőrségre, megismerte Cartert, és ez megváltoztatta az életét – azzal megcsókolja a nőt (khm, nem tudom ki mit gondol erről, én megitattam az egereket).

Főncsi szól közbe, menekülnötök kellene a hullaházból, mert a rosszfiúk közelednek. Látjuk, amint a főbejáraton becsörtetnek, ártalmatlanítják az őrt, kiiktatják az áramot (amire bekapcsol a vészvilágítás), aztán elindulnak. Johnék pár nehezebb bútordarabot az ajtó elé tolnak, bár nem tudom ez meddig lesz elég egy valag rosszarc ellen.

Visszaváltunk az irodába, Főncsi ismét Forráshoz jött, hozta a reggelijét. Hajnali négykor, kérdez vissza a nő? Nos, nem érek vissza zabaidőre, így Harold, sőt talán sosem térek vissza. Forrás sajnálatát fejezi ki, John leendő elvesztése miatt – Főncsi ledermed, de aztán összeszedi magát, és továbbáll.

Simmons eljött a címre, amit Fuszkó megadott, de nyomozónk átverte (igen, gyanítottam hogy így lesz), nem itt vannak az extársa által rábízott adatok, ezért a bepöccent HR-es utasítja Petersent, hogy nyomozónk és a fia is kinyiffantható, baszki!

A rendőrök közelednek, John kéri Cartert, szedjen össze némi vegyszert a tárolóból, azzal csinálhatnak egy kis figyelemelterelést. Mire a nő visszakutyagol, hősünk már nincs itt, kimászott a szellőzőn – csak a nála lévő golyót hagyta itt (azt ugye, amivel anno öngyi akart lenni). Carter az ajtón át hallja távolodó lépteit, azon keresztül kérleli, hogy ne tegye ezt, mert meg fogják ölni, de a férfi csak annyit mond, nem akarja őt elveszíteni, így inkább elcsalja az üldözőiket; ha szabad a pálya, vigye el Quinnt.

Eközben a Fuszkót kínzó HR-esek egyike elment nyomozónk lakására, hogy megölje a fiát, míg Petersen az apját. A rosszfiúknak hátborzongató humorérzékük van, úgy döntenek, Fuszkó válthat pár szót a fiával, aztán végighallgathatja, ahogy meghal. Szerencsétlen próbálja nyugtatni a gyereket, utasítja, hogy csukja be a szemét, ő szereti, minden rendben lesz stb.... (Itt megint eltört a mécses, jóllakott egereim lesznek a rész végére, csak mondom).

Aztán már csak egy lövés hallatszik, majd Rico hangja: tényleg minden rendben lesz, a fia él, mert gyanítottam, hogy meg akarják majd ölni, viszont így magát nem tudom megmenteni. Petersen leteszi a telefont, aztán stukit emel nyomozónkra. Szájkaraté következik, Fuszkó elmondja leendő gyilkosának, hogy a fia él, aztán még annyit tesz hozzá, hogy ha már előzékenyen eltörték az ujjait, ő folytatta a sort, eltörte a hüvelykujját – így viszont a keze kifér a bilincsen. Azzal egy ugrással Petersennél terem, elkapja a nyakát, és addig szorongatja, míg kiadja a lelkét.

A halottasházba végre ideért Főncsi; a portán egy HR-est talál, sokkolóval lazán kiüti, aztán munkához lát. Levágja, hogy kiiktatták az áramot, először azt kell helyreállítani. John eközben odafent menekül és térdeket lyukaszt. Egy HR-es marad talpon, de gondolom így tervezte, mert az legalább üldözőbe veszi. Az áram visszatért, aminek John is örül (persze immár az épületen kívül van) mert nem maradt több tölténye, a HR-es pedig üldözi. Főncsi szól Carternek, hogy szabad a pálya, induljon Quinnel, aki ki is szedi a rosszarcot a tepsiből, irány az FBI.

John az utcán kutyagol, a rosszfiúval a nyomában, amikor két rendőr lép hozzá: bejelentést kaptak, hogy egy férfi, akinek hasonló a személyelírása, fegyverrel hadonászik, ezért le van tartóztatva. Főncsi közli a fülesén, hogy nagy nehezen talált két járőrt, akik nem a HR-hez tartoznak, és úgy gondolta John szívesebben menne böribe, mint a túlvilágra. Hősünk bólint, irány a sitt.

Pár órával később, immár világosban Carter végre ideért Quinnel az FBI épületébe, lazán besétál, és átadja a bűnözőt a megdöbbent jófiúknak. A következő képsorokon pedig őrizetbe vétel hegyeket látunk: HR-esek, alvilági alakok - jó hosszú lehet a lista, mínusz Simmons, akit még nem sikerült elcsípni.

Néhány nap múlva Carter rongyol be az őrsre, de a lépcsőn Főncsi csípi el, gratulál hozzá, hogy újra nyomozóvá léptették elő. Elmondja, hogy John még mindig sitten, az ügyvédei igyekeznek kihozni. Nyomozónőnk reméli, hogy John egy darabig kerüli a bajt, vagy talán Főncsi gépe mást mond? Haroldnak leesik az álla, mire Carter elrebegi: nyomozó vagyok, rájöttem végre honnan vannak az információik az esetekről, amin dolgoznak – épített egy szuper számítógépet, ami kormányzati adatbázisokat felhasználva dolgozik. Főncsinek meglepődni sincs ideje, mert nyomozónknak hívása van – de mielőtt még felveszi, ígéri elugrik Johnért a fogdába.

Harold távozik, Carter vonalának túlvégén pedig régi/új nyomozó társa van. Édelegnek egy kört arról, hogy újra társak lettek, és hogy nemsokára találkoznak. Fuszkó amúgy a fia iskolája elől telefonál, majd amikor leteszi a telót, Shaw vágódik a kocsija hátsó ülésére. Kicsit vegzálják egymást verbálisan, de aztán nyomozónk hálát rebeg a fia megmentéséért, Rico pedig önelégülten vigyorog.

Este Carter rongyol be az őrsre, ahol Johnt tartják fogva, és némi nosztalgiával elrebegik azokat a mondatokat, amiket első találkozásukkor mondtak egymásnak, aztán széles, őszinte mosolyt váltanak. Nagyon kis cukik, na. Amikor távoznak az épületből, hősünk visszakapja az iratait, mínusz a stukiját, azzal nem lehet csak úgy kisétálni a rendőrségről. Megjött érte Főncsi, az utca túloldalán várja, ideje hazamenni. John még elmondja, hogy örül, hogy amikor azt hitte itt a vég, a nővel lehetett, mert senki mással nem lenne szívesebben, ha megtörténne. Csendben egymásra mosolyognak, aztán a feléjük sétáló Főncsi mellett hirtelen megszólal az utcai telefon.

Ekkor lép elő Simmons fegyverrel a kezében, azt kiáltva Johnnak, hogy megölöm, azzal lövés dördül, és hősünk kiterül. Carter fegyvert ránt, lövést váltanak Simmonssal – az egyik a rohadékot sebesíti meg, aki elvonszolja magát, a másik viszont Cartert, súlyosan!!! John sérülten, kínlódva a nőhöz vonszolja magát, és az ölébe húzza. Carter kéri, hogy vigyázzon a fiára, aztán néhány pillanat múlva a zokogó férfi karjai között hal meg, a megrendült Főncsi szeme láttára, miközben az utcai fülkében a készülék hátborzongatóan csöng tovább... A könnyeim elfogytak, a döbbenettől szóhoz sem jutok.

E Z T

M O S T

M I É R T

K E L L E T T ???