In medias res kezdünk, és most NEM fogok poénkodni sem Myka, sem más résével, mert nyomozás közepébe csöppenünk: valami ok hatására az indianai South Bendben néhány felnőtt pár centivel magasabb lett. Ez elsőre nem tűnik veszélyesnek, a játékgyűjtő Barry Byck is csak a jó oldalát látja, bár mostanában többet fájnak az izületei, de a nőknél sikere van, mert jobban buknak a magas pasikra, ugyanis sikeresnek és gazdagnak gondolják őket (hát, a magamfajtának akkor nem sok babér terem). Miközben Myka Barryt kérdezgeti, Pete a csávó robotgyűjteményét piszkálgatja, és sikeresen le is ver párat a polcról. (Tudjuk róla, hogy kényszeres tapogató, egyszer még magára rántja az Empire State Buildinget.) Beszélgetés közben újabb jelzés érkezik Leenától, egy nővel is hasonló dolog történt. Az ügynökök felkeresik Lisa Bernardot, aki egyelőre szintén csak előnyét látja a megváltozott magasságnak, mert így legalább eléri a konyhaszekrény felső polcát. Éppen valami jótékonysági rendezvényre készít kaját, de váratlanul görcsös fájdalmak lepik meg, a csípője nyilall, mint az állat, a keze elkezd nőni, nyomás be vele a kórházba. Főcím.

Felhívják a raktárban Artie-t a Farnsworth-ön, a szakállas szerint nyilván valami ereklye hatása ez, Myka Paul Bunyan fejszéjére vagy Dávid parittyájára tippel (a szinkronban csúzlit mondanak, meg is kapartam magam, csúzli!! bazzeg), a szegényesebb képzeletű Pete egy zacskó varázsbabra. Artie szerint a felsorolt leletek a helyükön vannak a raktárban, a varázsbab meg csak mese, nyomozzanak tovább, keressék fel Antony Seklir ügyvédet, annak is hasonló növekedési tünetei vannak. Artie eközben valami vezetékrendszert szerelget, Pete megkérdezi, mit bütyköl, persze nem kap egyenes választ: A drótgyűjteményemet rendezgetem, na menjetek dolgozni, zárja le a beszélgetést Artie. 

Steve és Claudia meglepi az amatőr villanyszerelőt, aki ettől majd leesik a létráról, főleg mikor a két ügynök a fekete gyémántok és az eltűnt ereklyék közti kapcsolatról kezdi faggatni. Artie megint terel és csak annyit hajlandó elárulni, hogy a raktár protokollja szerint joga van belátása szerint intézni a dolgokat, és különben is ő csak meg akarja védeni a csapatot azzal, hogy nem árul el több konkrétumot. Clau persze nem hagyja annyiban, egy mindenkiért, mindenki egyért, Artie ne vegyen egyedül magára ilyen terhet. Hosszasan vitatkoznak, végül Artie annyit elmond, hogy a Barbosa rendi Adrian atya valamiért erős haragot táplál iránta és tönkre akarja tenni Artie egész életművét. Annak idején kapott tőle egy telefonszámot is, de a szám sajnos lenyomozhatatlan, Claudia, a hekkerek gyöngye örömsikkantással kapja ki a kezéből a cédulát: Még hogy lenyomozhatatlan, csak bízd ide!

Myka és Pete felkeresik Seklirt az irodájában, az ügyvéd úr éppen valami mexikóit halózik befelé, az éhenkórász Pete, aki reggel óta nem evett, csorgó nyállal nézi. Közben gyakori gyomorégésre panaszkodik, amire egy Reduxid nevű savlekötőt szed, beszarok a csávón, nyomja be a csípős kajákat és csodálkozik, hogy ég a gyomra. Egyél mákostésztát vagy sajtos pizzát, akkor hátha nem kéne gyógyszer, idiot. Mykának hirtelen beugrik, hogy a játékgyűjtő Barrynél is látott Reduxidot, mi van, ha a gyógyszer a ludas? Visszamennek Barryhez, de alig lépnek be a lakásba, amikor a csávó ordítani kezd, mert a végtagjai tovább nőnek, de most már elviselhetetlen fájdalmat okozva. Eközben látjuk, hogy a Moorpark Gyógyszergyárban az egyik agilis munkatárs, Deb Stanley a főnökét, Gilt tájékoztatja a hírről, hogy a Reduxid kapcsán növekedési tüneteket jelentettek, utána akar nézni, mert ha igaz, akkor az komoly áttörés lenne – és komoly zsét is jelentene. A legkevésbé sem anyagias főnök persze egyből beleegyezik.

A kórházban a kezelőorvos szerint a betegek tünete olyan, mintha a testük belülről szét akarna szakadni, ellenszert azonban nem tud, így viszont alig két napjuk lehet csak hátra. A gyógyszereket dr. Selden írta fel, a gyógyszer még csak kísérleti stádiumban van, és csak pár orvos adhat rá receptet. Az ügynökök felkeresik a rendelőjében, Deb is ott van és mint a gyógyszergyár képviselője felajánlja, hogy együtt járjanak után a dolognak. Beszélgetés közben Pete a sarokban álló csontvázat piszkálja, sikeresen szét is szedi a koponyát, amit nem is nagyon tud összerakni, így inkább egyből rányomul a nőre és azt javasolja, váljanak két csapatra: ő Debbel végigjárja az érintett orvosokat, Myka meg nézzen utána a betegek hátterének, hátha van valami közös pont bennük. Miután Myka nem talál semmi érdemlegeset, felhívja Pete-et, hogy társa vesse be magát Debnél a kisfiús bájával, hátha úgy könnyebben jutnak valamire.

A baltaarcúnak ezt nem kell kétszer mondani, oké, mondd meg az elnöknek, hogy visszahívom, ha lesz egy kis időm, búcsúzik hangosan Mykától, hogy Deb is hallja, majd előveszi csáberejét és különböző témákkal kezdi bombázni a csajt. És láss csodát, van is eredmény, mert kisvártatva már közös ágyban látjuk őket, amit nyilván megelőzött egy közös ülés. Az utójáték utáni szendergésbe Myka kopogása zavar be, Deb gyorsan beugrik a fürdőszobába és onnan hallgatja az ügynökök visszafojtott hangú beszélgetését. Úgy néz ki, mégsem a Reduxid a ludas, mert újabb beteg került elő növekedési görcsökkel, de ő vallási meggyőződése miatt semmilyen gyógyszert nem szed. Szerencsére Artie küldött egy ereklyét, ami átmenetileg lassíthatja a tüneteket és segít egyben tartani a betegek testét. Ez nem más, mint az az arany szegecs, amivel az első amerikai transzkontinentális vasútvonal nyugatról és keletről épülő felét 1869. május 10-én összekötötték. Amúgy te tényleg lefeküdtél Debbel, micsoda lotyó vagy!, vágja oda suttogva Myka Pete-nek majd lelép. Pete közli az örömhírt Debbel, a gyógyszer már lekerült a gyanúsítotti listáról, de azért reméli, találkoznak még.

Az ügynökök a szegeccsel az új áldozat, Karl Irving lakásához rohannak, meg akarván előzni a mentősöket, de azok éppen most parkolnak le. Pete titkosügynök arccal feltartóztatja őket, az elnöki konvoj készül erre, közben Myka a szegecset a beteg mellkasára szorítja, amitől a tünetek tényleg enyhülnek is. Int Pete-nek, aki az ingujjába beszélve nyugtázza, hogy a Vörös Zebra 34 indulhat, szabad az út. A megdöbbenten néző mentősök hordágyra teszik a beteget és viszik a kórházba. A sarok mögül persze Deb szemtanúja a szegeccsel történt gyógyításnak és már hívja is a főnökét, Gilt, itt valami titkos csoport furcsa tárgyakkal gyógyít, szenzáció lóg a levegőben. A kórházban Mykáék a többi pácienst is lekezelik a szegeccsel, majd megvizsgálják a korábbi orvosi jelentéseket, összefüggés után kutatva. És rá is bukkannak: mindegyiküknek ugyan azon a napon írták fel a Reduxidot, és előtte mindannyian részt vettek a legutolsó áldozat, Karl főzőtanfolyamán! Karl megszállott szakács, gyűjti a régi konyhai eszközöket is, és azokkal főz a tanfolyamon, hoppá, de hát ott akkor valóságos ereklyegyűjtemény lehet, örül meg Pete. Sietnek a helyszínre, de az már üres, valaki elszállított mindent, Pete-nek van is ötlete, ki lehetett az.

A raktárban Jinks segít befejezni Artie-nak a szerelést, kiderül, hogy a biztonsági rendszer újradrótozása volt a művelet célja, a rendszer feláll, Artie örül: Ez remek! Az első jelzés viszont azt mutatja, hogy Harriet Tubman gyűszűje hiányzik. Ez szörnyű!, vált véleményt Artie és rohan a polcok közé, Jinks a nyomában. (Ezzel a lelettel már találkoztunk az 1x12-ben, a gyűszű úgy töri meg a fényt, hogy viselőjét másvalaki alakjában mutatja meg.) A gyűszű tényleg hiányzik, Clau pont ekkor csörög be, sikerült lokalizálnia Adrian atya telóját, nyomás! Elhagyatott kétszintes ház, két csapatra válva kezdik átkutatni, Artie-é az emelet, Claudiáéké a földszint. Clau egyszer csak észreveszi az emeleten a papot valami régi deszkadarabbal a hóna alatt, rajta latin felirat, de jó szeme van, hogy ilyen messziről el tudja olvasni. Hívják Leenát, aki szerint Lamentinus küszöbéről lehet szó, ez a római isten a bejáratok őrzője, és a küszöb bármilyen felületen képes átjárót nyitni. A panzió ajtaján kopognak, Leena meglepődve látja, hogy egy ismeretlen nő érkezett, akiben Debet ismerjük fel. Tudom, hogy Pete Lattimer itt lakik, mondja köszönés helyett.

Leena hívja Mykáékat, Deb a gyógyszergyár kutatórészlegébe vitette a konyhai eszközöket, Pete szerint a csaj bírja őt, majd személyesen beszél vele a panzióban, Myka menjen Minneapolisba a kutatórészlegbe. Pete megérkezik Leena panziójába, ahol kiderül, hogy Deb már régóta nyomoz a furcsa tárgyakkal történő gyógyítás témájában. Pete próbál terelni, ezek csak város legendák, ám ekkor Kosan főrégens érkezik és félrevonja Pete-et. Tájékoztatja, hogy Deb hírverése nyomán a gyógyszergyár már az egyik szenátor közbenjárását is kérte, a raktár titkos működése így veszélybe kerülhet. Mrs Frederic is Washingtonba tart kárenyhítési célzattal, de talán jobban járnának, ha az ambiciózus Debbel tudnának egyezségre jutni, Kosan vállalja is, hogy beszél vele, utána meg Pete vezesse körbe a csajt a raktárban. Így is lesz, Deb lenyűgözve néz szét a sok csodálatos tárgy között.

Az elhagyatott ház pincéjében Clauék összetalálkoznak Artie-val, de vörös kedvencünk éles szemmel kiszúrja az alak kezén a gyűszűt, bakker ez Adrian! Rálőnek, de a pap elfut, hátrahagyva a deszkát, és a ház másik részében az igazi Artie-val találkozik. Lehúzza az ereklyét és visszaalakul pappá, majd újabb vitába kezdenek a ki kivel cseszett ki jobban témában. Adrian továbbra is ragaszkodik az eredeti idővonal visszaállításhoz, az se érdekli, ha abban az estben ő meghal, mert ő egész életében a gonosz ellen küzdött. Ismét befenyegeti Artie-t, hogy el fogja szigetelni azoktól, akiket szeret, majd távozik, Artie kétségbeesetten kiabál a fülesébe a pincében matató Claudiáéknak: Csapda, meneküljetek! De úgy tűnik, már késő, mert a pincét robbanás rázza meg, Artie kétségbeesve rohan lefelé. Szerencsére Jinksyék életben vannak, mert időben rájöttek, hogy a pap bombát helyezett el és azért robbantották fel, hogy elhitessék vele, sikerült eltenni őket láb alól.

Minneapolisban Myka beoson a kutatólaborba, ahol megtalálja az egyik segéderőt a földön fetrengve. A labor tele van konyhai cuccal, a másik laboros szerint társa mindegyiket összefogdosta, ez nem könnyíti meg Myka dolgát. Gyorsan turkálni kezd a tárgyak között, szerencsére elég hamar rátalál egy rodoszi márványedényre, a rodoszi kolosszus, villan be a művelt ügynöknek és már hajítja is be az edényt a semlegesítő tasakba. Siker, a földön szenvedő laboros feledi kínjait és elmegy enni valami kínait, a kórházban a többi beteg is rendbejön, gratula!

Sikerrel jár a régensek elterelő manővere is, a szenátort és Gilt végül egy olyan közönséges raktárhelyiséghez terelik, ahol mindenféle régi játékokat őriznek, a szenátor persze nem boldog, amiért csak ez lett a nagyjelentőségű infóból. A raktárba visszaérkezik Myka az edénnyel, Claudiáék a küszöbbel és megállapítják, hogy Adrian nyilván ennek segítségével jutott be a raktárba. (És a gyűszű révén vette fel Leena alakját a múltkori rész végén, gondolom én.) Kosan félrevonul Debbel egy rövid beszélgetésre, örül neki, hogy Deb a karrierje fölé helyezte a raktár titkának megőrzését és felajánlja, hogy esetleg bekerülhet a régensek közé, a csaj nagyon megörül a hírnek. És a végére jut még egy meglepetés: Artie-hoz megérkezik az a titkos személy, akivel már korábban beszélt a tőr megtalálásáról, és az nem más mint Helena!! A fekete démon ugyan még nem talált rá a késre, viszont sokat gondolkodott és rájött, hogy Artie valami időutazásba keveredett, amit el akar titkolni. Helena ezt már jelezte is Mrs Fredericnek és közösen arra a felfedezésre jutottak, hogy Artie használta az asztrolábiumot. Artie megsemmisülve zökken le a székre.