No woman, no cry, gondolhatjuk tovább az epizód eredeti címét, de jelen esetben pont az ellenkezője igaz, lesz itt asszony és sírás is. Ezen kívül kicsit tovább tisztul a homály az ereklyék és a raktár gondnoka, Mrs. Frederic körül is, haladjunk tehát. Kyotoban kezdünk, gyanús japán és gyanús arab üzletel éppen, valami nagyhatású ereklye adásvétele ügyében. Az üzlet tárgya egy varjútoll, Toró és Rá népéről Fekete István is sokat írt anno, hogy ehhez mit szólt volna, nem tudom. A háttérben erősen kifestett arcú gésák pengetnek húros hangszeren, a két rosszarcú megköti az üzletet, a pénzt és a tollat tartalmazó táskák gazdát cserélnek. Ennek örömére az egyik gésa feláll és egy színes papírforgót kezd pörgetni, mire a maffiózók és sameszeik sorra elájulnak, aki meg nem, azt a másik gésa intézi el pár jólirányzott csapással. Höjj, de hát ez Myka és Claudia! (Ezért utálom nőkön az erős sminket, mert nem ismerem fel, kit rejt a vakolat. Csak a természeteset szeretem, már ha ez érdekel valakit.) Myka mobilja csörög, a húga az, Tracy, örömhírrel: babát vár! Myka a leendő nagynéni büszkeségével eltelve felrúgja az utolsó testőrt, majd csevegő hangon megkérdezi a hugit: És mi lenne, ha japánmintásra festenénk a gyerekszobát? Főcím.
A raktárban Artie jéghokit néz, a belépő Pete meg is lepődik, Artemisz és a sport? Megérkeznek a csajok Japánból, ajándékot is hoztak Artie-nak, egy nagy szőrös macit, tessék, ez a tied, Rilakkuma. Pete, bár képtelen kiejteni a japán szót, megörül, hogy Artie új becenevet kapott, de a főügynök őrzi szokásos komorságát, a világért el nem mosolyodna. Jelzés jött Torontóból, a helyi csapat egyik játékosa hatalmasat zakózott a jégen, ez tuti kartörés, a sportriporter is már a hokis karrierjének végét jósolja, de ekkor a játékos feláll, vidáman kiinteget a közönségnek és játszik tovább, mintha mi sem történt volna. Sőt, az egyik ellenfelet pár perccel később úgy fellöki, hogy az a plexiüveget kitörve kirepül a pályáról, na itt valami ereklye a ludas, az tuti. Pete-ék máris mehetnek Kanadába, de előtte Myka még elújságolja a többieknek a húga terhességének hírét. Miután a páros távozik, Artie levelet ad át Claudiának, Mrs Frederic hívja ebédre Minneapolisba, kedvencünk alaposan meg is lepődik a meghívástól. Majd beszél Artie-nak az utóbbi időben tapasztalt furcsa tüneteiről, amiktől időnként úgy érzi, mintha nem is lenne önmaga. Artie elgondolkodva hallgatja, közben felidézi magában a rémálmot, amiben Cluadia magából kifordult arccal leszúrja egy tőrrel.
Toronto, ügynökeink a Hershey Centre sportcsarnokban zajló délelőtti edzésre akarnak bejutni a kívül ácsorgó rajongókon és drukkereken át. Az egyik nő átad Pete-nek egy adag saját készítésű melaszos sütit és kéri, vigye be kedvencének, Mike Maddennek. (He-he, ha jól tudom, kommentelőink között is van a gyengébb nemhez tartozó hokirajongó.) A zabagép Pete persze már a csarnokba belépés után nekiesik a sütinek, bár a fogadásukra érkező csapatfőnök, Larry Kemp szerint sosem szabad enni a rajongók készítette kajákból, mert nem tudni, mit tesznek bele, és akár egy-két végtag is leeshet tőle. Ezt hallva Pete megrettent arccal a háta mögé dobja a sütit. Az ügynökök a jéghokiligától érkező szakértőknek mondva magukat beszélgetésbe kezdenek a játékosokkal, Myka egyből a jóképű Maddent kezdi faggatni. A csávó azonban eléggé lekezelő, Myka fel is húzza magát ezen, ráadásul az egyetlen gyanús tárgy, a hokis nyaklánca sem bizonyul a kérdéses leletnek. Kemp megmutatja a baleset után Madden csuklójáról készült röntgenképet, ami Myka szerint, aki annak idején nemcsak jogi, hanem orvosi előkészítőre is járt, tuti hamisítvány. Pete-tel beosonnak Kemp irodájába, ahol meg is találják az eredeti felvételeket, a képek szerint a hokisnak már szinte minden csontja eltört korábban, és a töréseket mintha valami védőréteg nőtte volna körbe. Myka szerint nemhogy játszani nem tudna ennyi törés után, de még csak járni sem. Na tessék.
Amíg Mike zuhanyozik, az ügynökök átnézik és lefújják az öltözőben hagyott cuccait, sisak, állvédő, sípcsontvédő, herevédő, de egyik sem reagál a semlegesítőre. Pete vált pár szót Maddennel a zuhanyzóban, majd elmondja Mykának, hogy szerinte a csávónak komoly fájdalmai vannak és lehet, hogy a teljesítményfokozás érdekében Kemp pumpálja valami szerrel. Kemp tiltakozik, bár a hamisított röntgenképet beismeri, viszont szerinte Madden csak a hazai meccseken pörög így, ha idegenben játszanak, olyan, mint egy rozoga nyugdíjas. Az ügynökök átvizsgálják a pályát de nem találnak semmit, akkor lehet, hogy valamelyik fanatikus drukkernél van a titokzatos ereklye. Ez jó, akkor a gyanúsítottak számát lecsökkentettük 15 000-re, néz körbe Pete a hatalmas lelátón.
Ezalatt odahaza a raktár irodájában Artie fel-alá mászkál, Jinksy rá is kérdez, miért ilyen feldúlt? Á, csak leltározni megyek, terel a szakállas, persze Jinksnél, aki felismeri a hazugságot, ezzel nem jut messzire. Követni kezdi Artie-t a polcok között és látja is, amint a főügynök Primo Levi sáljának hűlt helyét nézegeti feldúltan. A sál hatása, hogy hordozóját különleges intelligenciával és éleslátással ruházza fel, fokozza a gondolatok áramlását és ezzel íráskényszert okoz. (Hogyvoltíróknak tehát elengedhetetlen kellék.) Steve odalép és magyarázatot kér, Artie egyelőre csak annyit mond el, hogy valaki betört a raktár biztonsági rendszerébe és olyan ereklyéket vitt el, amiket Artie maga szerzett be és ezért különösen fontosak a számára. A sálat pl. 1987-ben gyűjtötte be Torinóban, de ott van például az 1x07-ből megismert katana… Pontosabban nincs ott a helyén, mert azt is ellopták. Erre Artie száguldani kezd a polcsorok között, mi tűnt még el, de ő elektromos robogón közlekedik, Steve meg gyalogosan lohol, ennyit az egyenlő esélyekről. Ha azt hiszed, ezzel megölsz, akkor jelzem, hogy azzal már elkéstél, rohan elszántan Artie után.
Artie gyanúja beigazolódik, tényleg több lelet is eltűnt, köztük a McCoy puska is. Várjunk csak, a Hatfield puskát viszont nem én szereztem be, annak meg kell lennie, kap a fejéhez és tényleg, a másik fegyver a helyén van. A kicsit értetlenül pislogó Steve-nek pár szóban elmagyarázza, hogy a két klán közti gyűlölet táplálta különleges vonzás miatt az egyik puska segítségével meg lehet találni a másikat. (A nemzedékeken át elhúzódó Hatfield – McCoy viszálykodásról 2012-ben készült minisorozat megvan?) Na, nézz csak bele az irányzékba, neked jó a szemed, mit látsz, utasítja Steve-et. Rúzsos szájú tehenet, jön a válasz és tényleg, a célkeresztben valami kajálda plakátja látszik, a tehén körül a szimpatikus „steaks, burgers, beer” felirat. Artie felismeri, ez egy jóhírű kajálda plakátja Featherheadben, gyerünk oda!
Claudia megérkezik Minneapolisba, kissé ideges a félelmetes arcberendezésű főnénivel történő találkozástól, főleg amikor kiderül, hogy ebéd helyett sétálni mennek. A maffia is így szokta eltenni a tanúkat láb alól, motyogja kedvencünk, de Mrs. Frederic megnyugtatja, semmi ilyesmiről nincs szó, sokkal inkább arról, amiről már beszéltek a 2x11-es überkirály részben: nevezetesen, hogy Mrs. F Claudiát jelölné ki utódjául. Nézzen körül és koncentráljon, biztatja most is a gondnok, Clau nem tudja, mire, de aztán ösztönösen egy közeli ékszerbolt kirakatához lép. Bent valami random nő nézegeti az ékszereket, majd egy ifjú apa lép be, karján kis csemetéjével. Amíg ő is szétnéz, a gyerekhordozót leteszi egy székre, persze ez hiba, mert beront egy fegyveres rabló és pisztollyal kezd hadonászni. Majd célzásra emeli a fegyvert, a random nő kétségbeesve veti magát előre a gyerek védelmében. A lövés vállon találja, a rabló elmenekül, és a nő segítségére siető Clau észreveszi, hogy a nő csuklóján lévő karkötő különös fényben villózik. Később az utcán Mrs Frederic elmondja, hogy éppen most voltak tanúi egy ereklye születésének, amikor egy teljesen hétköznapi ember valami rendkívülit tesz. Az ereklyék ugyanis a tárgy, az adott ember és a megfelelő pillanat együttes kombinációjából alakulnak ki. A karkötő egyelőre marad a nőnél, mert az ereklyéket csak akkor kell begyűjteni, ha valami kárt okoznak. Majd a kissé szédülten ácsorgó Claudiának felajánl egy tuti fuvart, üljön csak be a limuzinba.
A hokis vonalon Pete és Myka tervet kovácsol: az összes Mike Madden rajongót egy szektorba ültetik az esti meccsen, és Mike majd megint essen nagyot a jégen, erre az elvakult rajongó tutira előkapja majd a titokzatos ereklyét, ami Pete szerint akár egy sodrófa is lehet. Mi, hogy, sodrófa?, értetlenkedik a hokis, de Myka csak legyint: Ne is törődjön a társammal. Majd egymás keresztnevén kezdenek viccelődni, milyen érdekes, maga Myka én meg Mike, pont olyan, mint Papageno és Papagena, jegyzi meg a hokis. Myka teljesen elolvad, hogy rajta kívül más is ismeri A varázsfuvolát, de lelkendezését a túlműveltnek semmiképpen nem nevezhető Pete hamar lelohasztja: Menjünk már, majd később foglalkozol Mr. Madden varázsfuvolájával! Elnézést Mike, de megyek, meg kell ölnöm a társamat, búcsúzik Myka szende mosollyal a hokistól.
A meccs előtt az ügynökök azt találják ki, hogy minden drukker dobja be egy kalapba a nevét és a széke számát, és egyikük romantikus vacsorát nyerhet Mike Maddennel. A pálya szélén Myka sok sikert kíván Mike-nak, aki cserébe szerencsepuszit kér tőle, a rajongó szektor egy emberként örvend a kivetítőn látható csóknak. Az epizód elején sütit beküldő nő viszont dühös és mérgesen bevágja a kezében szorongatott kulcstartót a táskájába. Kezdődik a meccs, ezt kihasználva Pete sorra vizsgálja a szektorban lerakott ruhákat, táskákat. Éppen a kulcstartót fogja meg, amikor feltűnik egy vagány kissrác drukkermezben, Pete kedvesen mond neki pár szót. Ebben a pillanatban Mike elesik a jégen, Pete figyelni kezdi a rajongókat, de senki kezében sem lát gyanús tárgyat. Myka viszont becsörög és sürgősen a női mosdóba hívja Pete-et, aki rohanva érkezik és megdöbbenve látja, hogy társa hirtelen legalább nyolc hónapos terhes lett. WTF???
Valószínűleg kívánságteljesítő ereklye lesz itt a háttérben, a gond csak az, hogy Myka nem kívánta, hogy gyereke legyen. Pete-nek beugrik a kulcstartó, visszamennek a szektorba, de a nő már nincs ott, viszont a széke alapján sikerül megtalálniuk a nevét és címét a drukkerek listáján. Judy Giltoynak hívják, induljunk a lakására, csak előbb még elmegyek pisilni, mondja Myka, aki hozza a terhességgel járó összes tünetet is: kívánós egyes kajákra, érzékeny a szagokra és mindentől sírva fakad. Felhívják Artie-t is, aki gyorsan lerázza őket, mert ugye mással van elfoglalva. El sem köszönt a beszélgetés végén, mondja Myka sírásra görbülő szájjal, ugyan már, sose szokott, emlékezteti Pete. Majd bevallja, hogy valószínűleg ő okozta a terhességet, mert amikor meglátta a kissrácot, arra gondolt, milyen jó lenne valami nyugis munka és egy család, de ezt a vágyát csak egy valaki értené meg az ismerősei közül - és az Myka.
Artie-ék megérkeznek a featherheadi kajáldához, a Hatfield puska a szomszédos raktárépülethez vezeti őket. Artie felnyitja a garázsajtót, mire bentről a McCoy puska tüzelni kezd rájuk. Sikerül kitérniük a lövések útjából, Steve közben azon aggódik, hogy bár neki nem árthat, de ha mégis eltalálná őt egy golyó, az Claudiának okozna halálos sérülést. Ez így nem mehet tovább, ha ennek vége, kitalálunk valamit, hogy lekapcsoljunk téged a metronómról, jelenti ki Artie. Ez lehetséges lenne?, kérdezi Jinksy, a 13-as raktában minden lehetséges – néha, válaszolja Artie. A Hatfield puskát beteszik a kocsi csomagtartójába, így már veszély nélkül léphetnek be és nézhetnek szét a raktárban. Tényleg itt van egy csomó, Artie által beszerzett ereklye: a katana, a McCoy puska, a Van Gogh festmény, Mata Hari harisnyája, Primo Levi sálja, na és persze egy doboz fekete gyémánt, a Barbosa rend jelképe, amit Artie gyorsan eldug Steve elől. Jinksy észrevesz a sarokban egy nagy doboz csomagolópapírt és ragasztószalagot, ezek szerint még sincs itt az összes cucc, egy részüket nyilván már továbbküldték valahová. A többieknek majd csak később mondjuk el ezt az egészet, határozza el Artie.
Pete és Myka behatol Judy lakásába, senki sincs otthon, a falak és a vitrinek viszont tele vannak Mike Madden képeivel, mezével és egyéb hokis emléktárgyakkal. Pete talál egy emléklapot, ami szerint Judy nagyapja a II. világháború során japán hadifogolyként részt vett a bataani halálmenetben és menetelés közben folyamatosan igyekezett erőt önteni a társaiba. Pete ekkor rádöbben, hogy a kulcstartóra fűzve nem sima fémlemezek voltak, hanem katonai azonosítólapok („dögcédulák”), és a nagyapa heroikus viselkedésének köszönhető az ereklye kívánságteljesítő hatása. Közben a csapattulaj Kemp telefonál, Mike eltűnt, a sportcsarnok biztonsági felvételén látható, amint egy ismeretlen nő valamilyen eszközzel a kocsijába kényszeríti. De vajon hová mehettek, nyilván abba a kis vidéki házba, amit Judy a nagyapjától örökölt és aminek a képe szintén ott lóg a falon. Gyorsan induljunk, pattan fel Pete, oké, de előtte még elmegyek pisilni, jelenti ki a mindenórás Myka.
A vidéki faházban Judy romantikus estére készül kedvenc sportolójával és szerelmével, de a vonzalom nyilvánvalóan egyoldalú. Pedig a páros izzadásban reménykedő nő még forralt almabort is készített előzetes izzadási célzattal, közben elmeséli, hogy a coming outtal meg akarta várni a szezon végét, de amikor meglátta Mike-ot azzal az ismeretlen nővel csókolózni, azonnal cselekvésre szánta el magát. Ej, de nehéz dolog a ponttyal csókolózni! / Nemcsak, mert a pontynak túl kicsi a szája, / hanem mert a ponty az nyálkás, undorító – / kihányja a belét, aki megpróbálja, idézi fel Laár András alanyi költő témába vágó versét. Egész végig én segítettelek és gyógyítottalak ezzel a kulcstartóval, most kérem a jutalmamat, nyújtja csókra a száját. Mike látszólag benne van a dologban, de aztán váratlanul Judy arcába löttyenti a forralt bort és kirohan. Persze nem jut messzire, mert a nő gyorsan kéz- és lábtörést kíván neki, szó szerint, és Mike fájdalmas ordítással a földre zuhan.
Eközben az ügynökök is megérkeznek, a fáradt kismama ugyan útközben elaludt, de a bátor Pete egyedül is nekivág a feladatnak. Persze Judy bentről észreveszi, kioson hátul, és Pete hiába talál rá Mike-ra, Judy közben kirángatja Mykát a kocsiból és egy baltával fenyegeti. Az előrohanó Pete-re tüdőleállást kíván ez a kedves hölgy, az ügynök összeesik és Judy közelebb lép hozzá, hogy végképp eltegye láb alól. A kemény Pete azonban még nincs legyőzve, megragadja a nőt és messzire hajítja, közben Mykának is sikerül hatalmas hasa ellenére felkapni a korábban földre ejtett Tesláját és lesokkolja Judyt. A kulcstartó mehet a semlegesítő tasakba, Myka visszakapja korábbi csinos alakját, amit hosszantartó örömködéssel és komoly ügynökhöz méltatlan sikongatásokkal ünnepel. Az egészet legjobban persze Mike szívja meg, mert ezek után az ő lábtörését már csak hagyományos módon lehet gyógyítani.
Pete párhuzamot von a jelenlegi szitu és Stephen King Tortúra c. műve között, majd elemezni kezdi a kulcstartó hatását és oda lyukad ki, hogy csak azokon működik, akiket a használója szeret. Myka persze egyből lecsap erre és húzni kezdi: Ohó, Lattimer ügynök, pont most vallottad be, hogy szeretsz engem! Pete zavarba jön és olyasmiket kezd motyorászni, hogy ő a kopasz nőket szereti, mint pl. Sinéad O’Connort, de aztán azt is hozzáteszi, hogy Myka biztosan remek anya lesz majd. Az utolsó képeken pedig megtudjuk azt is, hová kocsikáztatta Mrs Frederic Claudiát: egy öregek otthonába, ahol egy ősz hajú bácsi festeget és nagy örömmel köszönti a főnénit. Látja Miss Donovan, nem minden csoda végtelen, ő itt az én unokám, mondja a döbbenten álló Claudiának és a döbbenten néző hogyvoltírónak… WTF, hát hány éves ez a nő???
Facebook kommentek