„Ha többször is megszületünk, az semmivel sem meglepőbb, mint az, ha csak egyszer. A természetben minden újjászületik." - Voltaire
Ott tartottunk, hogy Nick az erdőben bóklászva egy családi házhoz lyukadt ki, míg a felmentő sereg éppen utána szimatol. Renard érdeklődik a Grimm után, a mobilt letéve az egyik rendőrtiszt szólítja le, meg akarta nézni a videofelvételeket, de nem maradt semmi belőle. Apa, anya és a gyerekek épp bemennének a lakásba, amikor észreveszik, hogy valaki nagyon gyorsan közeledik feléjük, még sikerül időben bejutniuk. Nick-et azonban nem állítja meg az ajtó, simán betöri, követi a családot az emeletre. Monroe elveszti a szagot, szerencsére meghallják a sikoltozó gyerekeket, épp akkor érnek oda, amikor a Grimm bejut a szobába. Megpróbálják leküzdeni, de Nick elveri őket, végül elcsalják a család közeléből. Hank értesíti a századost hol vannak, majd befutnak a pajtába, fel a szénapadlásra, Nick persze követi őket, de a rozoga lécek eltörnek alatta, csapdába kerül. Megérkeznek a századosék is, az apa jön ki feldühödve, lelőné a támadót, visszazavarják a házba. Nick újra dühöng, a fiúk indulnak el hatástalanítani, a nagyobb siker kedvéért átváltoznak, Hank kicsit irigy.
A várt siker azonban elmarad, a srácokat Nick szépen elveri, Hank már ott tart, hogy lelövi, amikor is a lányok jönnek be, Juliette beleszúrja az oltótűt, cserébe kap egy nagy pofont (párszor visszapörgettem), Rosalee fejezi be a műveletet. Nick összeesik, vissza kell vinni a boltba, még mielőtt odaér az épp kiérkező erősítés. Az autóban a Grimm életjelei tovább romlanak, nem biztos, hogy időben kapta meg az ellenszert. Adalind érkezik vissza a leszedett virágokkal, Frau Pech testébe kell beletennie, majd összevarrni, ha késlekedik elmúlik a hatás. Stefania kiüti Adalind kezéből a virágokat, amelyek beleszállnak a halott testébe.
Rosalee adja be a második adagot, reméli ez már jobban fog hatni. Renard visszamegy az őrsre foglalkozni az üggyel. Nick megszorítja Juliette kezét, majd kapálózni kezd, Hank jobbnak látja lebilincselni a barátját. Adalind az utolsó öltésnél jár, el kell harapnia a szájával a cérnát, a szőkeség undorodva tesz eleget az utasításnak, majd látjuk a testet gőzölögni, megkedvelte a lányt. Sean üzenetet kap, elintézve az ügy, az interneten meg is nézheti. Az irodájába elvonulva a laptopján hallgatja meg a híreket, Eric herceg meghalt, az autója felrobbant a repülőtérről jövet.
A boltban vagyunk, Nick végre felébredt, de nem érti miért van megbilincselve, azt sem, hogy mit keres az üzletben, nem emlékszik semmire. Juliette világosítja fel, hogy Samedi báró átváltoztatta zombivá. Renard beszélget el virágnyelven Meisner-rel, hogy elindult-e a munka után nyaralni (gondolom, hogy a merénylet után elmenekült-e). Wu érkezik meg egy rossz hírrel, a kocsmai verekedés egyik résztvevője meghalt a kórházban, most már gyilkossági ügyben nyomoznak. Kiadták a körözést Tomas Schirach ellen, de eddig a tanúk vallomásán kívül nincs sok infójuk, a kocsma biztonsági rendszerét megrongálták, a fájlok eltűntek. Wu távozása után látjuk, hogy a százados valamit a gépére dug, majd a visszaemlékezéséből megtudjuk, hogy ő rongálta meg a gépet, és hozta el a fájlokat. Megnézi a felvételt, amin jól látszódik, ahogy Nick verekedett, biztonságba helyezi a kütyüt a fiókjában.
Nick szörnyen sajnálja azt amit tett, Juliette egy kiadós alvást ajánl mindenkinek, de főleg a párjának. Hank az őrsön tudja meg, hogy meghalt valaki, azonnal a századoshoz siet, kíváncsi, hogy mi legyen most. Renard szerint mindenkinek ugyanazt kell mondania, valószínűleg kikérdezik őt és a lányokat is. Juliette ébren őrzi Nick álmát, amikor is Hank hívja találkozóra a boltba. Renard tart előadást, amíg Schirach-ot keresik, addig Nick biztonságban van, egyeztetniük kell, hogy mit mondanak, ha kikérdezik őket. Közben láthatjuk, ahogy a Grimm álmában elfehéredik.
Történelmi pillanatnak lehetünk tanúi, megismerjük Portland másik nyomozópárosát Bauer és Holtby személyében, Hank érdeklődik tőlük a nyomozás részleteiről. Hank bemegy a századoshoz, érdekesnek tartja, hogy eltűntek a fájlok, csak nehogy előkerüljenek. A nyomozóink jönnek Renard-hoz, elkérnék annak a két tanúnak a nevét, akik ott voltak a századossal. Juliette álmából felébredve Nick-et kezdi el simogatni, de a férfi teste jéghideg, a nő ijedten kezdi el pofozni, már a 911-et hívja, amikor Nick visszanyeri a színét és felébred, Juliette orvoshoz küldené.
Stefania Adalind-ot ébreszti fel, ideje a termést leszüretelni, ami annyit jelent, hogy Pech asszonyság testéből kifolyó cuccot össze kell szednie a lánynak. Monroe és Rosalee épp leltárt tart, Bauer és Holtby érkezik meg kihallgatni Rosalee-t. Újra a hotelben vagyunk, Adalind a hasára keni a boszorkánykivonatot, ami egy koponyát formálva felszívódik a bőrén keresztül. Rosalee szól Juliette-nek, hogy a nyomozópáros már volt nála, csengetnek is, a Grimm megy ajtót nyitni. Nick nem érti miért jöttek a srácok, kocsmai verekedés miatt akarják Juliette-t kihallgatni, ők kapták az ügyet, mert közben meghalt az egyik verekedő. Nick a konyhában hallgatja ki a beszélgetést, annyira felpörgeti magát, hogy eltöri a kezében lévő kávésbögrét. A nyomozók elvonulnak, Nick számon kéri, hogy miért nem árulták el, hogy meghalt valaki, majd elvonul feladni magát.
Juliette értesíti Hank-et a fejleményekről, a parkolóban várja Nick-et egy hegyi beszéddel, de a Grimm nem hallgat rá. Renard hívást kap az anyjától, megköszöni virágnyelven, hogy eltette láb alól Eric-et. Nick jelenik meg a százados irodájában, Renard megmutatja a felvételt, amin látszódik, hogy a zombi Grimm-et késsel támadták meg, szóval önvédelem volt, de ha most feladja magát, akkor azzal csak Eric győz, mert a testvére ha nem szerez meg egy Grimmet, akkor inkább tönkreteszi azt. Nick elgondolkozva megy a helyére, sikerül visszaemlékeznie a késes verekedésre, végül nem adja fel magát a belépő nyomozóknak, amit Sean elégedett arccal vesz tudomásul.
Érdekességek a résszel kapcsolatban:
- Minden fórumon, honlapon a "Hol volt, hol nem volt" magyar cím szerepel, míg a szinkronban a "Holt volt, holt nem volt" címet mondják be, többször meghallgattam.
- Az epizód címe a PTSD-re (Posttraumatic Stress Disorder) utal, ami magyarul a poszttraumatikus stressz szindróma. Ebből jött a PTZD rövidítés, ami angolul Post Traumatic Zombie Disorder, azaz poszttraumatikus zombi szindróma.
Facebook kommentek