Az idézet haiti vudura utal, részemről nem igazán hallottam róla, élőhalott, aki az elhunytak lelkeit várja, és cilindert visel. Eric herceggel kezdünk, Adalind éppen elbűvölte, és kíváncsi lenne rá, hogy milyen lehetett még ereje teljében. Adalind meglebegteti, hogy lehet, lesz még olyan, majd egy mozdulattal ledobja a ruháját. Eric már éppen elmerülne az élvezetekben, mikor telefonhoz hívják, a kedves apukája, a király keresi. Adalind természetesen kihallgatja, mit beszélgetnek, Eric örül, hogy a családok beleegyeztek, és ha elkezdődik, akkor senki sem zavarhatja meg őt. És fog majd ajánlatot tenni, de amúgy is vannak lehetőségei. Remélem, később megvilágosodunk, mit is tervez.

Mivel Juliette ugyanabban a rongyban van, szerintem Nick és ő most értek haza az előző rész végéből, Nick amúgy is arról beszél, hogy az ilyen furcsa esték nála elég gyakoriak. Sajnálkozás, bocsánatkérés, Julis nem szeretne kapkodni, mert az is hiba lenne. Szóval most csak félénk csók, aztán kissé bátrabb csók, aztán másnapra vacsi megbeszélése. Reggel egy fura szerzet épp totálisan szétver egy házat, ahol egy nő hullája is fekszik. Wu érkezik a helyszínre egy kollégájával, berontanak, az ürge meg nekik ugrik. Egy tár ólom kell hozzá, hogy végre meghaljon, amit randa zöldes trutyi kiengedésével tesz teljessé. Főcím.

Adalindnál Stefánia kopogtat, azzal a hírrel jött, hogy vissza lehet csinálni a boszorkaságot, csak egészséges gyermeket kell szülni, meg sokat kell érte szenvedni. Elővesz egy papírt, amit Adalindnak alá kellene írni, de persze, mint ügyvéd, nem ír alá olyat, amit nem ért – márpedig a pergamen oláh cigányul íródott. Ez Stefániát nem nagyon zavarja, megragadja Adalind kezét, rányomja a papírra, ami erősen vámpírként viselkedik, kiszívja a nő vérét, így az saját vörös tenyérlenyomatával szentesíti a szerződést, ami azonnal életbe is lép. Stefánia távozik, a lépcsőházban pedig Frau Pech leskelődik rá.

Hank és Nick helyszínelnek, a női hullán nincs külsérelmi nyom, ami azért furcsa, mert a pasi mindent szanaszéjjel vert, és még a rendőröknek is nekiment. A férfi holttestén meg a zöld trutyit nem értik, de legalább ismert a halál oka, ólommérgezés. Kell róla ujjlenyomat, hátha kiderül, hogy ki lehetett. Elmenőben Nick kiszúr a bámészkodók között egy cilinderes, sétapálcás, sötét bőrű bácsit, aki furán énekelget magában, ha szabatosan akarok fogalmazni, akkor dünnyög. A kapitányságon kiderül, hogy a halott nő priuszos volt, prostitúció és kábszer miatt. A fickónak egy csekkhamisítás van a számláján, fél évet ült is érte, de azóta semmi, és egy szállodában lakott. A házhoz egyiküknek sem volt köze. Ennél viszont sokkal érdekesebb, hogy a pasit három nappal ezelőtt egyszer már halottnak nyilvánították egy kórházban, vagyis csórikám kétszer is meghalt – vagy valaki valamit nagyon elírt.

Adalind valakivel ebédelni szeretne, de Frau Pech odaül hozzá az étteremben. Közli vele, hogy ne akarja őt becsapni, és a baba, ha kiderül róla, hogy királyi vér folyik az ereiben, többet fog érni holtan, mint élve. Stefániában nem bízhat meg, csak őbenne, mert ő, ugye, bosziszörny, ezt persze demonstrálja is. Ne hagyja, hogy a méhe legyen a végzete, szúrja oda végül, és távozik. Adalind nem túl boldog. Bonctündérke szerint biztos tévedés történt, az ilyesmi előfordul. Azt viszont nem tudja, mi folyik a hulla orrából, meg kell várni a toxikológiát vele.

Monroe nem tud órázni, mert kopogtatnak. Julis az megint, lassan már teljesen bejáratos lesz hozzá. Ezúttal azt akarja, hogy Monroe mutassa meg azt, amit akkor akart, mikor a kóma előtt Nick elvitte hozzá. Na basszus, reagál Eddie, de persze még nem értünk a drámai csúcspontra, Bud érkezik a konyhából, ahol éppen szerelt valamit. Juliette láttán kicsit megilletődik, de akkor ijed meg a legjobban, mikor Monroe közli: a nő látni akar egy wogét. Bud azonnal aggódni kezd, meg pánikba esik, szokásos bénázás, élvezze, akinek tetszik. Végül arra jutnak, hogy ez csak olyan környezetben lehetséges, ahol Julis orvosi ellátást kaphat, tehát irány a bolt, mert ott Rosalee tud segíteni. Indulnak is mind a hárman, mert Bud sem maradhat ki a jóból.

A sürgősségis orvos totál nem emlékszik a hullára, annyit tud, hogy már halott volt, mikor ő találkozott vele, és hogy a halál oka ismeretlen. De ott kell lennie a hullaházban, úgyhogy Nick és Hank megy, hogy megnézzék. Útban odafelé Nick újra látja a kalapos pasast, mesél is róla Hanknek. Monroe-ék közben odaérnek Rosalee-hoz, gyorsan zárórát hirdetnek, és elmesélik neki, mire készülnek. Monroe már majdnem át is változik, mikor Rosalee leállítja, hogy inkább ő kezdené. Julis csodálkozik, de a rókalány eltökélt, megkérdezi, hogy Juliette hallott-e már a rőtbundásokról. A hullaházban nincs meg a hulla, pedig ott kellene lennie. Bonctündérke hozzákezdene a halott nő boncolásához, mikor az hirtelen kinyitja a kis szemét, és feltámad. Picit piros a szemecskéje.

Rosalee némi szöveg után szemlélteti, hogy néz ki egy rőtbundás. Julis közli, hogy szűzanyám, majd kirohan a boltból. A többiek mind nagyon izgatottak lesznek, és már éppen próbálnának valamit tenni, mikor Juliette visszajön, és közli, hogy folytassák.

Monroe-hoz fordul, hogy ő rőtbundás-e, de persze ő dúvad, tudjuk mindannyian. Julis szeretné látni, de Monroe és Rosalee egyetértenek abban, hogy Bud kellene legyen a következő. A jegeshód teljes erőből tiltakozik, méghozzá annyira hevesen, hogy spontán átalakul. A cuki hódtól persze már nem rémül meg Julis, sőt még kuncog is kicsit, ahogy Bud mentegetőzik.

Végül Monroe is bedobja magát, persze őt nem könnyű megemészteni, de úgy tűnik, Juliettenek ez is sikerül. Gyorsan összerakja fejben, hogy akkor ki kicsoda, és megnyugszik, hogy Nick nem keveréklény. Erre isznak egyet.

Adalind felhívja Stefániát, elmeséli Frau Pech látogatását és fenyegetőzését. A nő megnyugtatja, hogy majd beszél vele, és biztos közös nevezőre fognak jutni, hisz évek óta ismerik egymást, Adalind aludjon nyugodtan – nyugtató szavaira azonban erősen rácáfol, hogy a telefon letevése után kissé átrendezi a berendezést és nem épp dicsérőleg szól az öreg hölgyről. A kapitányságra visszaérő nyomozókat Wu fogadja a hírrel: a halott nő mégsem halott, jelenleg a kórházi intenzíven ápolják. Hank és Nick erre fordulnak is vissza, megint kórházi látogatás következik.

Frau Pech Eric herceg varázsos tekintetű sofőrjével találkázik. A boszi a herciggel óhajtana négyszemközt tárgyalni, mert szerinte illene tudnia, hogy egy családon kívüli nő királyi gyermeket hord a szíve alatt. És a piacon a királyi vér rengeteget ér, nem lenne baj, ha a családnak is sokat érne, nehogy rossz kezekbe kerüljön. A kalapos pasas besétál az intenzíven ápolt hullacsajhoz, közli vele, hogy ébresztő, mire az felkel és jár. Nyomozóink már csak a hűlt helyét találják.

Renard a csodás szeművel telefonál, az elmeséli a Frau Pechtől megtudottakat, és hogy ezt muszáj lesz elmondania Ericnek is. Nem tudja, ki az apa, de az anyát sem ismeri. A százados sejti, hogy el akarják adni a gyermeket, és úgy gondolja, ő ellenajánlatot tehetne. A bátyja viszont biztos csak úgy tesz majd, mintha megegyezne, aztán majd jól ellopja a gyereket. A fejleményekről tájékoztatást kér. A kórházi biztonsági felvételek átnézésekor észreveszik a kalapos pasast és a halott nőt. Közben Wu csörög, megjött a feltámadt és lelőtt pasi toxikológiája, a vérében többek között csattanómaszlagot találtak, ami Lázár-szindrómát idézhet elő. Ez magyarázza a három nappal korábbi halotti bizonyítványt. Amúgy meg heves, indulatos viselkedést is előidéz, úgyhogy itt az ideje köröztetni a nőt is. Hank szerint meg kell keresni a kalapos ürgét.

Ő, köszöni szépen, jól van, épp egy út mentén álldogál, kihívta magának a sárga angyalt, mert nem indul a verda. Igenám, de a szakinak pöccre röffen – de mielőtt erre rácsodálkozhatna, a kalapos átalakul valami hólyagfejűvé, és zöld taknyóval szembe köpi szegény angyalkát. Nick közben megtalálta a kalapost a könyveiben, egy vudu pap az ártatlan, de amúgy meg egy halálköpő, aki halálszerű kábulatot tud előidézni, vagyis zombikat gyárt. Az a Grimm, aki ezt leírta, elmenekült, nem tudott vele végezni. Nick csörög, Monroe kéri, hogy menjen be az üzletbe, akár Hankkel is, mondanivalójuk van számára.

A halálköpő nagyüzemi termelésre áll át, felszáll egy buszra, és a teljes utazóközönséget összecsulázza. Eric herceg megérkezik Portlandbe, és első dolga, hogy a vörös szőnyegről felhívja a testvérkéjét. Találkozni akar, ugyanis fontos családi ügyeket kell megbeszélniük, meg elásni a csatabárdot. Majd másnap egyeztetik a konkrét helyet és időt. Renard már hívja is a szépszeműt, miért nem tudta ő, hogy a bátyja Portlandbe jön?! Kisütik, hogy ha ilyen nagy titokban érkezett, akkor biztos a család áldásával jött, és hogy készülnek valamire. A szépszemű beszéljen Meisnerrel, hátha ő tud valamit, és mindketten óvatosan lesznek. A kalapos pasas újabb zombikat terel be egy konténerbe, ahol már amúgy is vannak egy csomóan, és közli velük, hogy nem kell már sokat várniuk, majd rájuk zárja az ajtót. Egy halom konténer van ott, ha mindben zombik vannak, Nick nagy bajban lesz.

A nyomozók elmesélik a századosnak a halálköpőt, aki összefoglalja a történteket a saját szavaival, majd további beszámolót kér. A szépszemű kinyitja Eric íróasztal-fiókját, ahol egy útlevelet talál, fénykép nélkül, meg halotti bizonyítványt, meg egy üres aktát, amin csak név szerepel – le is fotózza őket. Nick már a fűszerüzletben dühöng, mi az, hogy Julis mindenről tud. Azok hárman elmesélik, hogy pontosan mi és hogyan történt, és hogy Juliette teljesen jól fogadta, még Hanknél is jobban, fel volt rá készülve éppen eléggé. Nick megörül, hogy legalább nem kell tovább hazudni a nőnek, a többiek szerint meg így kiderül, hogy Julis mit gondol Nickről, és hogy hónapok óta erre a pillanatra várnak mindannyian.

És az évadzáró előtti utolsó előkészületek. Adalind a tükör előtt a tök lapos hasát simogatja. Julis az ünnepélyes terítéket készíti elő, Nick virággal kopogtat, és marhára izgul. Juliette láthatóan jól van, még viccelődik is. Eric herceg a szállodai szobájában azon filozofál, hogy Portland nem szebb Bécsnél, majd kopognak, és a kalapos pasas érkezik. Mélyen meghajol, örül, hogy újra látja a herceget, mire az a kölcsönösségről biztosítja, és bárónak szólítja. Folytatás az évadzáróban, kíváncsi vagyok, mekkora durranással fejezik be.