Halottnak a csók 2x05 – Dim Sum Lose Some

Facebook Tweet

Új felvezetést kapunk, ami nem zavar különösebben, attól eltekintve, hogy így nem tudom, hány éves, hány hónapos, hány napos és hány perces Ned, amikor a tanítási szünetben a suliban ragadt társaival rulettezik. Az egyiknek baglya is van, de óriási erőfeszítéssel visszafogom magam és nem kezdek el Harry Potterrel poénkodni, pedig. Ned felteszi a bonbonjait, közben rájön, hogy azokat a halott mamája csomagolta neki ajándékba. Természetesen elveszíti őket, ebből is látszik, hogy a szerencsejáték nem neki való, ennek ellenére élete két legfontosabb területén is hazardírozott. Egyrészt megnyitott egy pitesütőt abban a világban, ahol a szénhidrátfogyasztókat simán pofán köpik, másrészt életben hagyta szerelmét, ami enyhén ellenkezik a szabályokkal, már ha lehet itt szabályokról beszélni. Tisztára megérte, mert a Chuck nevű szerelme éppen most talált ki egy újfajta pitét, gránátalmásat. Az finom lehet, én meg éhen döglök éppen, de azért majd próbálok a történetre koncentrálni a piték helyett. Pite.

Na szóval, az egyik boxban ücsörög egy fickó, akitől Olive azért pisili össze magát, mert bejön neki, Ned meg azért, mert az anyját emlegette. Hiába az ajándék szilváspite, képes még az apját is szóba hozni, durvul a helyzet. Dwight Dixon az apja barátja volt, 25 évvel (jó-jó, de hány nappal, hónappal és perccel??) ezelőtt, és meg akarja őt találni. Ned viszont nem, úgyhogy sarkon fordul és eltűnik a konyhában, KittyChuck meg tanácstalanul néz. Emerson feltett lábakkal falatozza a kínai kaját, és már épp boldog kajakómába merülne, amikor kinyitja a szerencsesütit: Segíts Emerson Cod! – szól az üzenet. Épp jókor, mert az étteremből Simone a kutyaidomár és Bubble Gum, a kutya tart kifelé, akivel mély nyomot hagytak egymásban még anno. Simone nem csak a kutyaidomításban jó, Emerson bódult tekintettel eszi a husit, vagy nem eszi, attól függően, ahogy a nő csettint. Azon még dilemmázik egy kicsit, hogy ez most jó-e neki, vagy nem, de szerintünk jó lesz ez.

Az új ügyfelet nem annyira bonyolult felfedezni, mivel az egyik asztalnál hüppög. Ő Lai Di, a séf felesége, aki nem főz már többé csodás húsgolyókat Emersonnak, óh. Bao mindig egyedül dolgozott, mert őrizte a csudás húsgolyók receptjét. A fején átment egy rézcső, ami a felrobbanó Dim Sum készítő mifenéből repült ki. Egy fogadás miatt ölték meg, amit az étteremben kötöttek pókerezés közben. Na de kikkel? Bao lánya nem annyira szomorú az apja halála miatt, amiatt már inkább, hogy Emerson lelopkodja a kaját a tálalóról. Vőlegénye Rubbie Wu, aki mellesleg az étterem menedzsere, és azt állítja, hogy ott ugyan nem folyt semmiféle pókerbajnokság. Ráadásul Emerson sem talál egy darab titkos ajtót sem, ami mögött kártyabarlang rejtőzhetne. Olive szemrehányást tesz Nednek, hogy nem segít a jóképű-jóillatú-kedvesen-de egyben-szomorúan mosolygó Dwightnak megtalálni elveszett barátját, mielőtt még meghal egyedül-magányosan-elkeseredetten-barátok nélkül. Ez nem annyira, de Chuck azon megjegyzése, miszerint - ő bezzeg helyrehozná a családi viszonyait, ha tehetné, de ő nem teheti-, hatással van rá, úgyhogy lejegyzi egy cetlire az apja címét.

Amit csupáncsak 20 éve, 11 hónapja, 3 hete, 5 napja és 6 órája tud. Akkor kapott ugyanis egy képeslapot az apjától, amin megírta neki, hogy új családot alapított. A pitekuckóba betér Bao legrégibb barátja, és megosztja velük a történetet, hogy az étteremben azóta működik illegális szerencsejáték, mióta a szesztilalom idején megnyitott. Szerencsére Chuck tud kínaiul, mire is mennénk nélküle. A nők szipkával dohányoztak, miközben szerencsét hoztak a kártyázó férfiaknak, akik literszám itták a szeszt. A rendőrség bezáratta az éttermet, de ők mindig megtalálták a módját, hogy folytassák, mert a szerencsejáték szenvedély, nem lehet róla csak úgy lemondani. Baonak sem sikerült, csak amikor átszúrták a fejét egy fémrúddal. Az egyik asztalnál nem más ül a kínaiak között, mint Simone, úgyhogy Emerson egy pillanat alatt bebújik a függöny mögé, ahonnan hamarosan hárman kukkolnak kifelé. Addig kukkolgatnak, míg rá nem jönnek, hogy ezek evés helyett feltalálták a kajapókert. Emerson soha ilyen szépen nem öltözött még fel kihallgatáshoz, a selyeming színei szépen harmonizálnak a mellénnyel, mely magába foglalja a rózsaszín összes árnyalatát.

Simone elmagyarázza a játék szabályait, és hogy a kajapóker azért is hasznos, mert ha jön a rendőr, megehetik a lapokat. Az ő kivételével bárki megölhette Baot, mert az egyik gengszter, a másik verőember, a harmadik sittes, a negyedik anyósgyilkos, az ötödik vízvezeték szerelő. Na, akkor ő volt. Simone nem lehetett, mert épp kutyakiállításon volt, meg amúgy is megsértődik még a feltételezéstől is, úgyhogy róla tegyünk le. Mármint mint gyilkosról, mert Emerson barátnőjének viszont esélyes. Főleg, hogy a Hozzám! – utasításnak ki bírna ellenállni, még akkor is, ha az összes olyan kapcsolata, amit tényleg akart, befuccsolt. Ők kikötnek a padlón, a lányok meg Ned apjának ajtajában, cserkészlánynak öltözve. Hoztak neki nyereménypitét, amit át is adnak, csak nem neki, hanem az ikerfiainak, akik bűvészkedésből próbálnak megélni. Éhen fognak halni. A srácok szemöldöke pont, mint Nedé, ők meg Ralston és Maurice. Apu őket is elhagyta, gőzük sincs, hogy hol van, de legalább megkapták a házat. Emerson a szex utáni eufóriában felfedezi, hogy az étteremben készült összes fényképen szerepel az egyik pincér, akinek ráadásul olyan drága órája van, amit tutira nem a fizujából vett.

Az meg azt fedezi fel, hogy felfedezték, így elbújik a konyhában, ahol egyrészt Chuck próbálja rádumálni Nedet, hogy ismerkedjen össze az idétlen öccseivel, másrészt megint éppen túl nagy lesz a nyomás a megreparált kuktában, és kilövi a rézcsövet, amivel átszúrja a csávót. Azta. Ettől még nem kukul (jáj) meg, hanem elmeséli, hogy ő valójában biztosítási nyomozó, és Bao a halála előtt egy nappal kötött egy nagy összegű életbiztosítást, aminek a kedvezményezettje a lánya, Mei. Aki egy nyitott legyezőt tűzött a kontyába dísznek, ha ez eddig is ott volt, akkor félvaknak kell lennem, hogy nem vettem észre. Megnéztem, ott volt, félvak vagyok. Szóval a kártyások nem akarják, hogy beszélgessenek a lánnyal, ők meg kénytelenek egyetérteni, mivel az egyik fickó akkora, mint Emerson kétszer. Kifelé menet Emerson kap egy csomag szerencsesütit, benne üzenettel, lassan már megszokhatja, hogy így kommunikálnak vele. Most a változatosság kedvéért Mei várja, és valójában az első sütit is ő küldte, mert tudja, hogy milyen fogadás miatt halt meg az apja. De ha a Tökmag nevű gengszter megtudja, hogy beszélt Emersonnal, neki annyi, a legyezőjével együtt.

Bao annyira akarta a saját éttermet, hogy miután eljátszotta az összes pénzét, hitelért könyörgött, amit meg is kapott, azzal a feltétellel, hogy ha megint veszít, a lánya hozzámegy Rubbie Wuhoz, Tökmag társadalmilag elmaradott unokatesójához. Persze veszített, ezt Ned előre megmondhatta volna neki. De ez még mindig nem indíték, mert Mei nem lógott meg az esküvő elől. Eddig legalábbis. Miután húzzák kicsit Emersont a barátnőjével, aki nem a barátnője, mert a vad szex után máris jegelték a témát, Chuck és Olive bocsánatot kér Nedtől a beavatkozás miatt. Ezzel párhuzamosan győzködik, hogy imádná az öccsöket. Ez lehet, de ha megszeretné őket, azzal örömet okozna az apjának, amire nem hajlandó, a bosszú akkor is bosszú, ha kicsinyes. Emerson az étterem hátsó bejáratát bámulja, mert valahogy mégiscsak ki kéne hallgatni Tökmagot, amikor azon kilép Simone meg a kutyája, Emerson meg hanyatt dobja magát az autóülésen, és kínai kaját vizionál az égre. Erről pedig eszébe ötlik egy fantasztikus terv. Jézusom!

Chuck és Olive is kapnak egy-egy legyezőt a hajukba, majd Chuck felszolgál Tökmag testőreinek egy speckó vízhajtó teát, Olive meg bezárja őket a mosdóba. A dolog akkor lesz igazán Jézusom!, amikor megjelenik Emerson és Ned. Nem is tudom, hogy Ned bajsza a menőbb, vagy Emerson parókája és nyolcvanhat pecsétgyűrűje. Beszállnak a játszmába, és Tökmag el is regéli szépen, hogy Bao megpróbálta visszanyerni a lányát, de ő elhajtotta a fenébe, mert már nem volt mit feltennie tétnek. De ha nem Tökmag fogadott vele, akkor ki? Rubbie, a társadalmilag elmaradott unokatesó, még pedig Bao életbiztosításában játszottak, ami az övé lesz, ha elveszi Meit. De hiába veszi el a lányt, a pénzt csak akkor kapja meg, ha Bao már meghalt, így hát kicsit besegített az időnek. Most meg Emersonéknak segít be a lebukásba, úgyhogy székekhez kötözve várják, hogy lepuffantsák őket. Rubbie meg akar lógni Mei-vel egy előre hozott nászútra, Olive meg Tökmagot cukkolja, hogy ha segít neki, akkor bűnrészes lesz, nem csak kártyázásban, de ez őt nem hatja meg, mert a fogadás szent. Mei a leközötés közben rájön, hogy teljesen félreismerte az apját, hiszen az az életét kockáztatta érte.

Emiatt Ned is elgondolkodik, hogy lehet, hogy apja cselekedetei nem annyira egyértelműek, mint amilyennek az ő szemében tűntek. Mégis lesz barátkozás a tesókkal? A megmentőjük Simone, aki csak azért jött, hogy lebassza Emersont, amiért az képtelen normális kapcsolatra, de Bubble Gum kiszagolja, hogy Rubbie Wu egy csaló, mivel a nyertes húsgolyót a zsebében szokta rejtegetni. Így már mindjárt nem olyan szent az a fogadás. Tökmag útjára engedi őket, és Meinek sem kell hozzámennie a társadalmilag és értelmi képességeit tekintve is elmaradott unokatesóhoz. Anya és lánya megkapják az életbiztosítást, amiből Emerson megkapja a fizetését, de a jól végzett munka nem lett volna olyan jól végzett munka Simone nélkül. Így aztán kiterítik lapjaikat, és nem jegelik tovább egymást, aminek széles vigyorral örülnek, meg mi is. Ned a tesók ajtajában egy darabig nem tudja eldönteni, hogy odahányjon-e a küszöbre, vagy inkább megnyomja a csengőt. A csengő nyer, a fiúk pedig a nyakába borulnak, amit óvatos, de egyben meghatott öleléssel viszonoz. Az utca túloldalán pedig Dwight figyeli őket, az anyósülésen egy pisztollyal. Hmm.