Nem biztos, hogy ez volt a magyar cím, csak tétova próbálkozás az Art of War lefordítására, csak szólok. Naszóval Sanyiék szarban vannak a közelgő flanszia sereg miatt, és ha ez nem lenne elég, János Borgia a sógórnőjét baszogatja (szó szerint), Lukrécia meg a lovásztól esett teherbe, mert nem küldte el a patikába birkabőr kondomért. Júlia erre azonnal ráérzett, és szólt is neki, hogy na akkor innen menni kell a picsába, mármint Sforza palotájából, és valamit csinálni kell a lovásszal is. Le is megy hozzá az istállóba, és nem, nem a pornófilmek egyik kedvelt motívuma követezik a mit sem sejtő és édesdeden alvó lovászt lepippantó úrnővel, hanem egy közepesen durva keltegetés, majd fenyegetés, ha bevallod, hogy megdugtad, felakasztatlak a picsába. Két lovat azért nyergelj fel hajnalra.

Clarice Willow idilli ébredését (hogy az ágyában tartózkodó férfiak és nők közül ki kivel mit csinált éjszaka, azt nem részleteznénk) telefonhívás zavarja meg. Be kell rohannia az akadémiára, mert a nyomozók felforgatják az összes iskolaszekrényt, hátha bizonyítékot találnak Zoe Graystone bűnösségére. Előtte hagy erről egy üzenetet egy publikus helyen elrejtve, így aztán az STO-s diákok időben kimenekítik a tömegpusztító fegyvereiket az intézményből.

Amanda Graystone nem rajong az ötletért, hogy a férje országos tévéadón beszéljen a lányuk haláláról, pedig ő kezdte az egész hacacárét, Daniel csak utána takarít. A férfinak nem tetszik, hogy pr-os nő azt erőlteti, zavartnak kéne titulálnia a lányát élő adásban, de úgy néz ki, még mindig ez a legjobb megoldás. Danielről a Sarno Show kulisszái mögött próbálják eltüntetni a verésnyomokat, amelyeket Sam Adama okozott rajta, ő meg ezer cubitot fizet a sminkes csajnak, hogy engedje közben cigizni.

Eredeti epizódcím: Chuck vs the Cougars
 

Most kaptunk egy hívást Heather Chandlertől, aki a következő dalt a James Buchanan egyetemi focicsapatnak küldi. Hajrá, Pumák! A 'most' 1998 egy szép napos délutánját jelenti, ezt hallgatja éppen a kocsiban hazafelé tartó barna, seprűhajú, fogszabályozós lány, akinek tisztára sarah-s vonásai vannak – talán azért, mert tényleg ő az. Hazaérve ki sem száll a kocsiból, mert éppen rendőrtalálkozó van ott és valakit ültetnek be a kocsiba. A lány nagy szomorúságában az erdőbe szalad és egy fa tövénél elkezd ásni, egy doboz pénz kerül elő "vészhelyzet esetére, szeretettel Apu" üzenettel; úgy tűnik, Apu az, akit a rendőrök elvittek. Vissza napjainkba: 2008-ra ugyebár Sarah szépen kikupálódott és éppen vásárolgat a Buy More-ban, amit Chuck nem is ért, hiszen miért ne jöhetne át csak azért, hogy a barátjával találkozzon? Sarah fizetés közben gyanús alakra lesz figyelmes, egy hosszú szőke hajú nő nagyon nézi őket, így nem is nagyon figyel Chuckra, csak vonszolja magával, útközben Casey-nek szól, hogy gáz lehet, mennek az Orange Orange-ba. Chuckot eldugja a gépterembe, ő pedig megy a pulthoz, Casey kintről fedezi, miután Gyanúsnő is betért egy joghurtra. Vagy nem, mert egyből belecsap a lecsóba, miszerint ismeri Sarah-t, sosem felejt el arcokat, meg is van: egy gimibe jártak. Sarah int Casey-nek, hogy nincs gond (John-t teljesen lehangolja, hogy emiatt akció sincs és elmegy).

Vendégszereplő: Nicole Richie (Heather Chandler)

Közben Chuck a gépteremben elolvad a szuperszámítógéptől, majd rájön, hogy akár ki is használhatná a lehetőséget és körbenézhetne rajta. Odaül a képernyő elé és elkezd kapcsolgatni, kiderül, hogy a Buy More-ban is vannak kamerák, otthon is, mégpedig az udvarban, sőt Elliék hálószobájában és természetesen a joghurtbárban is. Éppen akkor kapcsolódik be a diskurzusba, amikor Márnemgyanúsnőnek eszébe jut, ki is Sarah, azaz … Jenny Burton. Aztán bemutatkozik, hogy ő Heather Chandler (Sarah emlékeiből előjön egy kép a pompom lányról, aki anno kinevette a hegedűtokkal és csomó könyvvel közlekedő Jenny-t), pontosabban Heather Ratner, mert hozzáment Markhoz (emlékkép: az okostojás srác, akit a menő focisták bedugnak a szekrénybe), aki épp belép az ajtón és nagysziák után rákérdez, hogy Sarah-Jenny megy-e a találkozóra. A sima "nem" éppen akkor hangzik el, mikor Chuck jön be a hátsóajtón, Sarah-t a szívinfarktus kerülgeti, ráadásul Heather ismerkedik, elárulja, hogy egy gimibe jártak, mire Chuck lelkesedése csak nő és helyesel, mikor rákérdeznek, hogy a barátja-e. Chuck vagyok, de itt csak úgy ismernek, mint … Sarah-t már az agyvérzés is kerülgeti… Jenny Chuckját. Sarah szeme majd kiugrik. Mark szintén beutatkozik, ám a kézfogás közben Chuck villant: a hangfelismerés sikeres, Winthrop-Keller Repülésintézet, fegyveresek, repülők, tervrajzok. Ez egy következő küldetésnek néz ki, Chuck hirtelen ötlettől vezérelve meghívja Ratneréket vacsorára.

Hank barátunk felfújható matracülésen ücsörög egy medence közepén, üvegből iszogatja kedvenc whiskyjét, körülötte az évad női úszkálnak meztelenül – ez az élet, Babolcsai néni! De aztán rájövünk, ez nem a valóság, csak egy újabb Moody-fantáziálás, ahol fontos példamondatok hangzanak el. Először Felicia szól írónkhoz: Hárman vagyunk testvérek, Felicia, Alicia és Középicia, te mégis velem feküdtél le, most meg elmész New Yorkba, mit remélsz, mit fogsz ott találni? Jackie bukkan fel a habokból: Hiányozni fog a dugás veled. Majd Karen is előadja magát: Én itt voltam neked, miért nem szerettél viszont? A partról Becca és Karen figyel, Becca aggódik apjáért: Miért iszol olyan sokat, bűntudatod van valami miatt? Karen viszont a párkák szerepét veszi magára: Sosem fogunk boldogan élni, Hank: csórón, részegen és magányosan fogsz meghalni. Nem csoda, ha erre Hank úgy dönt, inkább felébred.