Éjfél van. Megtudtuk, hogy a kínaiaknak az orosz táskabomba irányítócsipje kell, Jacknek pedig Audrey Raines, elvileg egyszerű csere. A gond csak egy lappangó világháború, egy újból szó szerint padlót fogó elnök, egy bosszúéhes zombi alelnök és az innentől fogva nem túl segítőkész CTU. Az előző epizód végén Jack átment renegát ügynökbe, a legyakott Doyle pedig egyedül várja sorsát a los angelesi éjszakában.
Doyle autót próbál keríteni, ezért sztepptáncot lejt az autópályán, végül kitép egy loncsos hegyomlást egy SUV-ből, majd közli a CTU-val a jó hírt. Jacket sem ejtették a fejére, behúz a nagyfeszültség alá, és kioperálja a nyomkövetőt, így hiába mondja Bill Chloe-nak, hogy most már megbízom benned, keresed te is Jacket, nincs kit keresni. Fehér Ház. Trágyapofa van betojva, hogy Tom elővakarja az őt inkrimináló kazettát, de Tom a szavát adja, hogy nem fogja ezt tenni, nekem azonban van egy olyan gyanúm, hogy találkozunk még azzal a kazettával. Karen Hayes a hivatalában maradhat Tomnak köszönhetően. Jack telefonoz Chengnek, gyere az elhagyott Üst Motelbe, hozd Audreyt is, ott cserélünk. Chengnek nagyon kell a cucc, mert különösebb vita nélkül belemegy a helyszíncserébe, és a katatón Audreyval útnak indul a sárga kolónia. Tikktakktikktakktikktakk...