A kapcsolótábla előtt Kendra kezében elemlámpa, Max pedig leszed-kiszed-átköt, miközben füstölög. Mármint szóban, ugyanis éppen fürdőnap van, de mint kiderült a szomszéd lopja az áramot, mert melegen kell tartania a lakását a kanabisz cserjék miatt és ez mélységesen felháborító, hiszen azé az áram, aki... először lopta, a dudva száradjon csak ki. Miközben a fazekakban készül a fürdővíz folytatódhat a 'lányos' téma Kendra hatlövetű pasijáról, akivel újraértelmezik a randi fogalmát. Max nem erőlteti a dolgot, hogy megtudja ki az ismeretlen ismerős, mert alig várja, hogy kiélvezze az előző akciójuk eredményét és lazíthasson.
Az idillt telefoncsörgés zavarja meg, Logan in medias res belekezd az új küldetés ismertetésébe: megvan a címe annak a tanúnak, aki másnap a bíróságon Steckler polgármester ellen tanúskodik, viszont az egyik forrás szerint ma este rajtaütés várható és mivel a tanúvédelemben nem bízunk, nekünk kell megvédenünk, siess. "Ácsi, Logan, sötétedés előtt úgysem történik semmi, addig folytathatom a mentálisan felkészülést, ne izgulj!" Max menetrend szerint oda is ér a címre és éppen mielőtt a gazfickók lecsapnának a védett személyre, bemotorozik a szobába, felkapja maga mögé a férfit és már ott sincs. Menet közben azért hátrakiabál, hogy megbizonyosodjon arról, jól van-e az illető és legnagyobb döbbenetére a hangról 'régi szép idők' jutnak eszébe; emlékszünk még Brunora?