Úgy indulunk, mint a Lost pilotja: a kamera egy szemre fókuszál, ami elég nehezen akar kinyílni. Csakhogy a szem ezúttal nem Jack Shepardhoz, hanem Brett Sinclairhez tartozik. Lordunk csak lassan tér magához, erősen másnapos, a lakásban teljes felfordulás, üres poharak, felborult pezsgősüvegek, jó buli lehetett az éjjel. Jegesvödörből hűsíti magát, majd az első gyanús jel: estélyi ruha a földön, de hol van belőle a nő? Danny érkezik taxival valami szörnyű csillogó zakóban (vazze, felnőtt emberre ilyet ráadni, eszem megáll), beszélgetésükből kiderül, hogy Stockholmban vagyunk, innen küldött Brett táviratot az éppen Helsinkiben tartózkodó barátjának, a következő szöveggel: „Elveszem a legszebb svéd nőt, legyél a tanúm, siess, siess, siess!” Végszóra narancsszínű neglizsében belibeg az ara, és bemutatja magát Dannynek: Lady Sinclair vagyok. Barátaink egy szót sem tudnak kinyögni. Főcím.

Brettet valami wellness részlegben egy erőskezű masszőrnő dögönyözi, a másnapos főúr  próbálja felidézni az eseményeket, Danny keresztkérdésekkel igyekszik neki segíteni. Megtudjuk, hogy Brett pár hónapja ismerkedett meg Kristinnel Londonban, párszor találkozgattak, majd összefutottak Stockholmban is néhány nappal ezelőtt, de az esküvőre lordunk nem emlékszik. Pedig a zakózsebéből előkerül az ékes svéd nyelven kiállított házasságkötési igazolás is, ez már írásos bizonyíték. Irány a helyi okmányiroda, hátha okosabbak lesznek. Benyitnak a „Pastorsexpeditionen” feliratú ajtón (ezt én kapásból „pásztor szexexpedícióknak” fordítanám), ahol a hosszúcombú szőke asszisztens megnyugtatja őket, hogy náluk nincs nyoma a menyegzőnek. Barátaink egymás vállát lapogatva megkönnyebbülten indulnának kifelé, amikor a „direktören”, Christoph Andersson lép ki az irodájából, és új iktatandó anyagot ad át a titkárnőnek: Lord Sinclair és Kristin Hansen házasságkötésének dokumentumait, amelyre előző nap, 1971. január 15-én került sor. Gratulál az újdonsült férjnek, aki szerinte csak nagyon vidám volt az esküvőn, de nem részeg. Brett letörten indul vissza a bérelt lakásba, Danny viszont még becserkészi a titkárnőt, hogy mutassa meg egy percre a dossziét. A két tanú nevét (Bibi Bergman és Gunar Christianson) felvési az agyába, majd hangos „Guten Tag”-gal elbúcsúzik a szőkétől és indul nyomozni.

Ugrunk a galambpárra, aminek férfitagja nem turbékol, hanem morcosan néz a konyakospohárba. Pedig kisfelesége ajándékkal kedveskedne neki, de a lord kemény, mint Arany Jánosnál Pázmán lovag, épp csak azt nem mondja a nőnek: Vissza, kígyó! Viszont hazugnak és csalónak nevezi, aki csak a vagyonára hajt, erre aztán kap is két pofont a menyecskétől. Kristin besértődik, a gyűrűt is visszaadja, és máris telefonál az ügyvédjének, hogy kezdje el intézni a válást. Na, ez legalább gyorsan ment, dőlnénk hátra elégedetten, de Brett, meghazudtolva a megrögzött agglegény imidzset, békíteni kezdi a nőt, és hívja magával Londonba. Kristin sírva elfut.

Danny nyomozása során megtalálja a Christianson tulajdonában levő sportklubot, ahol Bibi tart éppen cselgáncsedzést. Sorra teremti földhöz a sporttársakat, erre a sorsra jut az éppen belépő Danny is. Két földhözcsapódás között az esküvőről kezdi faggatni Bibit, de a csaj megerősíti a hivatalvezető szavait. Barátunk a küzdelem fáradalmait Bibi ölében heverné ki, ám érkezik a tulaj Christianson, akivel az első pillanattól a kölcsönös ellenszenv jegyében tárgyal Danny. Rákérdez, hogy mit kevert a barátja italába, amitől az semmire sem emlékezett, de a bájgúnár Gunar (bocs) kikéri magának a gyanúsítgatást. Még találkozunk, búcsúzik tőle Danny fenyegetően. Siet vissza a lakásba Bretthez, de a szobalány szerint a lord már összecsomagolt és a reptérre ment. Danny megköszöni a felvilágosítást, majd hangos „Guten Tag”-gal elbúcsúzik. (Kissé limitált a svéd szókincse, mondjuk az enyém is.) Ekkor csöng a telefon, Andersson az a hivatalból. Infója van az esküvővel kapcsolatban, ezért az irodájába hívja Mr.Wilde-ot.

Danny még elrohan a reptérre, Brett-tel közli, hogy még egy napot marad, mert nyomon van, és majd találkoznak Londonban. Jobbra el, balról pedig a kiengesztelődött Kristin érkezik, aki szégyenlős mosollyal közli, hogy a zasszonynak a zura mellett a helye, így hát irány London édes kettesben. A jelenetet elégedett mosollyal szemléli egy szőke szakállas fazon, aki ezután Christiansonhoz indul és tájékoztatja a kibékülésről. Már csak egy gondunk maradt, Wilde, közli erre Gunar, de már megvan a tervem.

Back to England, Sinclair egyik Londonhoz közeli kisebb ingatlanában (csak kicsivel nagyobb, mint a gödöllői kastély), a Longmorton House-ban várja az álompárt Fulton bíró. Gratulál az esküvőhöz, majd a lényegre tér: megköszöni, hogy a lord felajánlotta ezt a kies lakot egy fontos diplomáciai eseményhez. (Déja vunk van, a Cserelord c. részben egy Sinclair-kastélyt, Greensleevest már sikerült leamortizálni titkos diplomáciai esemény kapcsán.) Dannyről is érdeklődik, ő csak holnap érkezik, válaszolja Brett, még Stockholmban van egy kis kiderítenivalója. Ezt hallva Kristin arca némileg elborul.

 Vissza a behavazott svédekhez, Christianson és Szőkeszakáll lepi meg a szerencsétlen Anderssont a hivatalban: sok pénzt kaptál tőlünk a hallgatásodért, mégis eljárt a szád, namegállj! Nem sokkal később befut Wilde barátunk is, de már csak a halál beálltát tudja konstatálni. A svédek meglepik, Gunar hátulról leüti, és miközben a gyilkos pisztolyt beteszi az eszméletlen Danny kezébe, a Jon nevű szőkeszakáll kihívja a zsarukat, majd Gunarral lelépnek. Az erős szirénázásra Danny magához tér, és még a rendőrök megérkezése előtt sikerül elhúznia a csíkot. Telefonon hívja Bibit, aki Volkswagen Variantján érkezik a hóesésben, hogy elfuvarozza Dannyt a sportklubba. A csaj vállalja a szemőr szerepét, amiről Dannyvel tisztázzák, hogy őrszemet akart mondani, majd az amerikai az irodában turkálni kezd az iratok között. Talál is valami dokumenteket és fotókat Brettről, meg egy Lars Seelman nevű fószerról, emmeg ki lehet?

A kutakodást kénytelen félbeszakítani és elbújni, mert érkezik Jon és Gunar. Valami repülőútról beszélgetnek, amihez egy ügyes pilótát béreltek fel. Váratlanul előkerül még két samesz, Dannyt észreveszik, de barátunk természetesen a négyszeres túlerő ellen is vállalja a küzdelmet. Letépi magáról csillogó zakóját (na végre, tűzbe vele!) és osztogatni kezdi a pofonokat. Sajnos végül lenyomják, ráadásul megtalálják a lapuló Bibit is, és mindkettőjüket bezárják az alagsorba. Danny egyből MacGyver üzemmódba vált, a fűtéscsövekkel és a gőznyomással próbál variálni, miközben felidézi Laár András „Forróvíz visszatérő vezeték a fűtési ellenáramú vezetékhez” című versét. Mikor elkészül a titkos fegyver, Danny az őrrel lehívatja Gunart, hogy beszélni akar vele. Ahogy belépnek az ajtón, megküldi őket egy adag forró gőzzel és Bibivel elmenekül.

 Longmorton House, felvezető motoros kísérettel fekete Daimler Limousine érkezik, és az a bizonyos Seelman száll ki belőle, akiről megtudjuk, hogy elismert ENSZ diplomata, akinek másnap az angol miniszterelnökkel lesz titkos tárgyalása a szomszédos birtokon. Kölcsönös bókok, Brett és Fulton dicséri Seelman diplomáciai tehetségét, Seelman és Fulton Kristin szépségét, mindenki nyal mindenkinek, csak a szobalányt nem kényezteti senki. Az öröm és boldogság tovább fokozódik, amikor este váratlan vendég érkezik. A nej boldogan mutatja be Brettnek szerető testvérbátyját, aki nem más, mint Jon, a szőkeszakáll. Hoppá, vigyázni!

Másnap reggel, Kristin és Jon titkos beszélgetéséből kiderül, hogy megbízást kaptak Seelman elrablására, ahhoz kell majd a repülő. Tervezgetésüket telefoncsörgés szakítja meg, az inas veszi fel, persze az emeleti készülékről Kristinék is lehallgatják a hívást. Bibi telefonál, Danny már elindult Stockholmból és üzeni lord Sinclairnek, hogy Kristin és Jon készül valamire. Az idősödő inas máris siet a parkban sétálgató Brettet értesíteni, Szőkeszakáll azonban gyorsabb nála. Egy bokor mögül elkapja a szerencsétlen háztartási alkalmazottat, és jackbaueres nyakszorítással végez vele. Majd elvágja a telefonvezetéket, Kristinnel kicsalják Seelmant a szobájából, és fegyverrel bekényszerítik egy ezüstszínű Rover P5-be. Az érkező Brettet Jon még jól leüti a pisztollyal, majd Seelmannal elhajtanak.

 Fulton bíró egy idő után gyanút fog, túl nagy a csend a házban, hová lett mindenki? Rátalál az éledező Brettre, és Danny is pont ekkor fut be. Van valami repülőtérféle a közelben?, tér a lényegre, igen, öt mérföldre van egy Axfield nevű hely, nyomás! Nem az Aston Martinnal, hanem egy vadiúj Range Roverrel indulnak az üldözésre, át a földeken. Brett vezet, Danny kapaszkodik. A nagy sietségben majdnem elütnek egy békés biciklist, ne szomorkodj, majd visszaúton elkapod, vigasztalja Danny a lordot. Már gurul a repülő, mire a bokrokat áttörve a Range Roverrel kiérnek a füves kifutóra. Némi üldözés után sikerül a gép elé vágniuk és leszorítaniuk a susnyásba, így az nem tud felszállni.

Szőkeszakáll fegyvert szegezve kipattan, de nincs esélye a két keményöklű jófiúval szemben. Lefegyverzik, majd Kristint is ártalmatlanná teszik. Érkeznek a rendőrök, akiket telefon híján talán füstjelekkel sikerült Fultonnak értesítenie, és elvezetik az emberrablókat. Seelman hálálkodva búcsúzik és indul Fultonnal a titkos tárgyalásra. Barátaink pedig az üldözésben kissé elhasználódott Range Roverrel a városba készülnek, hogy alkoholtartalmú italok elfogyasztásával ünnepeljék meg újabb sikeres akciójukat...