Délután 9 óra van. Nálunk meg Szilveszter, mindenki azzal van elfoglalva, hogy beszerezze az elegendő pezsgő-virsli kombót estére (plusz reggelre egy levél Saridont), csak én pötyögök itt hűségesen ahelyett, hogy már reggel hétkor elkezdenék lerészegedni. No, de ha Jacknek dolga van, akkor nekünk is! Ott hagytuk abba, hogy Zombi köpött, mint a maci, innentől kezdve Sherry-t kell baszogatni, maga részéről áramtalanítást kért. Jack talált egy atombombának látszó tárgyat, Kim meg alámerült a bunkerban újdonsült barátjával, és remélem, szaporodnak és sokasodnak… csak más szavakkal.
Szóval Jack rohangál össze-vissza, tolmácsot keres Gyapjasnak. Most bezzeg nem tud tüzes vasat nyomni a lőtt sebbe, vagy valami hasonló… finomkodik itt. CTU. Sugár Berci már lassan úgy néz ki, mint egy mutáns. Egyik fejét Head & Shoulders-szel mostuk, a másikról meg csomókban jön le a séró. Éppen azon filózik, mi állítja meg a hajhullást (áruljuk el neki: a padló), mikor Jack telefonál. Sorolja neki, hogy mit csináljon, de nem nagyon van képben az öreg. „Jobb, ha felállsz és elkullogsz meghalni” –jegyzi meg Jack figyelmesen, de Berci maradni akar. Még kiderül, hogy minden bizonnyal a hetedik kommandós lőtte le a többi kirgyós csávót, szóval valami rosszban sántikál. Gyapjas közben hebeg valamit, de senki nem ért fuckisztániul. Na, tolmácsot gyorsan!